秋日书怀

· 宋祁

风头日萧索,爽气自西岑。
暝戍有传鼓,寒城无罢砧。
未论乡思苦,且念岁华侵。
目羡高高雁,先时到上林。

简要说明

这首诗描绘了秋日萧索的景象,抒发了诗人的思乡之情和对时光流逝的感慨。诗人通过描写秋日的风、戍鼓、寒砧等景象,营造出一种凄凉的氛围,最后借羡慕大雁能先到上林,表达了自己渴望归乡的心情。

逐句注释

  • “风头日萧索,爽气自西岑”:
    • 字词:“风头”,风头,这里指秋风;“萧索”,冷落、凄凉;“爽气”,清爽的空气;“西岑”,西边的小山。
    • 句意:秋风一天天变得冷落凄凉,清爽的空气从西边的小山飘来。
  • “暝戍有传鼓,寒城无罢砧”:
    • 字词:“暝戍”,暮色中的戍楼;“传鼓”,传递的鼓声;“寒城”,寒冷的城市;“罢砧”,停止捣衣声。
    • 句意:暮色中的戍楼传来阵阵鼓声,寒冷的城市里捣衣声不断。
  • “未论乡思苦,且念岁华侵”:
    • 字词:“乡思”,思乡之情;“岁华”,年华、时光;“侵”,侵袭。
    • 句意:先不说思乡的痛苦,只感叹时光的流逝。
  • “目羡高高雁,先时到上林”:
    • 字词:“目羡”,眼睛羡慕;“先时”,提前;“上林”,上林苑,这里代指京城。
    • 句意:眼睛羡慕高高飞翔的大雁,它们能提前回到京城。

现代译文

秋风日渐冷落凄凉,
清爽之气从西边小山飘来。
暮色中戍楼传来鼓声,
寒冷的城里捣衣声不停。
先不去说思乡的痛苦,
只感叹时光悄然流逝。
眼睛羡慕高飞的大雁,
它们能提前飞回京城。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,一生在官场沉浮。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,可能是他在外地任职时,在一个秋日里,看到萧瑟的秋景,从而引发了思乡之情和对时光流逝的感慨。在北宋相对稳定的政治环境下,官员们往往会因仕途奔波而远离家乡,宋祁此时或许正处于这样的状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描写秋风、西岑、暝戍鼓、寒城砧等秋日景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后面抒发思乡和感慨时光的情感做铺垫,景中含情。
    • 对比衬托:最后两联将自己与大雁进行对比,大雁能提前回到京城,而自己却只能在异乡苦苦思念,衬托出诗人的思乡之苦和不得归乡的无奈。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用“萧索”“寒城”等词精准地描绘出秋日的凄凉景象,同时用词生动形象,使读者能够真切地感受到诗人所营造的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋日的萧瑟之景与诗人的思乡之情、对时光流逝的感慨相互交融,让读者深刻体会到诗人内心的复杂情感,具有很强的艺术感染力。