寿宋守

· 周邦彦

康鼎谈经世少双,一时文物动虞痒。
江湖虽隔金闺籍,衣袖仍间玉案香。
墨客几年陪画隼,板舆平日到萱堂。
时清身健堪行乐,未见荆榛尤凤凰。

简要说明

这是一首写给地方长官宋守的祝寿应酬诗,全诗赞颂了宋守出众的才学、重视文教的治绩与孝顺双亲的品德,既抒发了诗人曾追随宋守的旧交情谊,也表达了对其仕途顺遂、身康体健的美好祝愿。

逐句注释

  1. 康鼎谈经世少双:康鼎,以“康”喻安邦定国,“鼎”为国之重器,代指治国理政之才;谈经,指研讨儒家经典;世少双,意为当世少有能与之匹敌者。此句赞宋守才学与治世能力超群。
  2. 一时文物动虞庠:文物,指礼乐教化、地方文化事业;虞庠,古代地方官办学校,后泛指州郡学堂。此句言宋守治下文教兴盛,带动当地文化风气,令地方学堂为之震动。
  3. 江湖虽隔金闺籍:江湖,此处指地方仕途或闲散之境;金闺籍,朝廷官员的名册,代指在朝为官。此句意为虽与宋守暂未同在朝廷任职,相隔地方。
  4. 衣袖仍间玉案香:间(jiàn),夹杂、沾染;玉案,原指宫廷案几,此处代指宋守的官署或治所。此句言诗人虽处地方,仍受宋守的风范熏陶,仿佛衣袖间仍沾染其官署的清雅香气。
  5. 墨客几年陪画隼:墨客,诗人自指;画隼,州郡长官仪仗中绘有隼鸟的旗帜,为地方高官的专属标识。此句回忆自己曾多年追随宋守,作为其幕僚共事。
  6. 板舆平日到萱堂:板舆,古代官员奉养父母所用的轻便小车;萱堂,代指母亲的居室,后泛指母亲。此句赞颂宋守平日以板舆迎接母亲至任所,尽显孝心。
  7. 时清身健堪行乐:时清,时局清明安定;行乐,此处指寿宴宴饮、安享欢乐。此句祝宋守逢时清平、身体康健,可安享寿辰之乐。
  8. 未见荆榛尤凤凰:荆榛,丛生的杂草,比喻奸佞小人;尤,怨恨、诋毁;凤凰,此处以凤凰喻指贤能的宋守。此句意为当世没有奸邪小人诋毁贤才,祝宋守仕途顺遂、声名无虞。

现代译文

论道谈经的才学,当世罕有匹敌,
治下文教兴盛,惊动了地方学堂。
虽暂别朝班相隔江湖远,
衣袖仍似沾染过官署的清雅香。
我曾多年追随您的仪仗,
您平日总以板舆迎母至身旁。
如今时局清平身康健,正好安享寿乐,
更无奸邪谗言,诋毁这鸾凤贤良。

创作背景

周邦彦为北宋中后期著名词人、诗人,早年曾有地方幕僚、州郡属官的任职经历。此诗为宋守寿辰所作,“宋守”即姓宋的知州(宋代州级长官称“守”)。从“墨客几年陪画隼”可知,诗人曾在宋守麾下担任属官,二人有共事之谊。
全诗结合宋守的治绩与德行创作,并非泛泛的应酬之作。学界对具体创作年份尚无定论,推测为周邦彦早年漫游或地方任职期间所作。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:全诗为标准七言律诗,首联破题赞颂宋守才学与治绩;颔联以“江湖”“衣袖”叙二人情谊,暗含追随之意;颈联回忆共事经历并赞颂孝道,紧扣宋守的官员身份与德行;尾联收束祝寿与祝愿,结构完整。颔联、颈联对仗工整,符合律诗体裁要求。
  2. 用典典雅贴切:多处化用古典意象,如“虞庠”“金闺籍”“画隼”“板舆”“萱堂”“凤凰”,既贴合宋守的身份与德行,又使诗歌语言典雅厚重,契合文人祝寿诗的文体规范。
  3. 情感真挚得体:因诗人曾为宋守僚属,全诗既有对长官的敬重赞颂,又有私人情谊的流露,分寸得当,绝非空洞的应酬之语。尾联“未见荆榛尤凤凰”既赞宋守为贤才,又祝其仕途无虞,贴合祝寿诗的得体要求。
  4. 语言凝练精工:全诗用词无堆砌之弊,以“衣袖仍间玉案香”的细节化表达,将抽象的追随情谊具象化,尽显周邦彦诗文炼字精工的特点。

常见问题

《寿宋守》的作者和朝代是什么?

《寿宋守》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《寿宋守》主要写了什么?

这是一首写给地方长官宋守的祝寿应酬诗,全诗赞颂了宋守出众的才学、重视文教的治绩与孝顺双亲的品德,既抒发了诗人曾追随宋守的旧交情谊,也表达了对其仕途顺遂、身康体健的美好祝愿。

《寿宋守》的创作背景是什么?

周邦彦为北宋中后期著名词人、诗人,早年曾有地方幕僚、州郡属官的任职经历。此诗为宋守寿辰所作,“宋守”即姓宋的知州(宋代州级长官称“守”)。从“墨客几年陪画隼”可知,诗人曾在宋守麾下担任属官,二人有共事之谊。 全诗结合宋守的治绩与德行创作,并非泛泛的应酬之作。学界对具体创作年份尚无定论,推测为周邦彦早年漫游或地方任职期间所作。

《寿宋守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首联破题赞颂宋守才学与治绩;颔联以“江湖”“衣袖”叙二人情谊,暗含追随之意;颈联回忆共事经历并赞颂孝道,紧扣宋守的官员身份与德行;尾联收束祝寿与祝愿,结构完整。颔联、颈联对仗工整,符合律诗体裁要求。 2. 用典典雅贴切 :多处化用古典意象,如“虞庠”“金闺籍”“画隼”“板舆”“萱堂”“凤凰”,既贴合宋守的身份与...