天启惠酥

· 周邦彦

高阳太守有遗书,新教齐民炼玉酥。
欲出浮膏先卧酪,为防馋鼠更薰厨。
绝知意重分余弃,渐见诗多人怪迂。
犹恐伧人笑风土,预从贝叶检醍醐。

简要说明

这首诗是周邦彦答谢友人刘焘(号天启,时任高阳太守)赠酥油及炼制法之作,以生活化细节展现文人雅赠的情谊,融入佛典典故与自嘲意趣,既表达对友人厚意的珍视,也尽显清雅的文人审美。

逐句注释

  1. 高阳太守有遗书:高阳太守指友人刘焘,字无言,号天启,曾知高阳军。“遗(wèi)书”此处指寄赠书信与礼物,结合下句可知同时寄赠了炼酥之法与成品酥油。
  2. 新教齐民炼玉酥:齐民指平民百姓;玉酥为比喻,形容洁白莹润的酥油(牛羊乳炼制的乳酪制品)。句意:您新近传授给百姓炼制玉酥的方法。
  3. 欲出浮膏先卧酪:浮膏指酥油(乳浆上层凝结的膏脂);卧酪指将乳浆静置,使膏脂自然浮出。句意:要提取酥油,需先将乳酪静置待膏脂凝结浮起。
  4. 为防馋鼠更薰厨:薰厨指以香料熏制厨房驱鼠。句意:为防止馋鼠偷吃酥油,特意熏香了厨房。
  5. 绝知意重分余弃:绝知即深知;“分余弃”一说指友人将自家余存的酥油分赠作者,也可理解为将精制的酥油赠予我。句意:我深知您情意深重,特意将这份精制的酥油赠我。
  6. 渐见诗多人怪迂:怪迂指讥讽人言行迂腐不合时宜。句意:近来写诗渐多,旁人都笑我行事过于迂腐古板。
  7. 犹恐伧人笑风土:伧人原指南人对北人的鄙称,此处泛指粗俗浅陋之人;风土指本地的饮食雅趣与习俗。句意:还怕俗人笑话我讲究这类风雅的饮食细节。
  8. 预从贝叶检醍醐:贝叶指贝叶经,代指佛经;醍醐是从酥油中精炼出的乳酪精华,佛经中常以醍醐比喻至高境界,此处借指顶级酥油。句意:预先从佛经中查找到“醍醐”的典故,为这份酥油增添雅意。

现代译文

高阳太守寄来书信与赠礼,
还教百姓炼出莹白的玉酥。
要取膏脂先让乳酪静置,
怕馋鼠偷食更把厨房薰除。
深知您情意厚重分赠余味,
近来诗多反被旁人笑我迂腐。
还怕俗人笑我讲究这风土,
先从贝叶经里寻来醍醐的典故。

创作背景

此诗为周邦彦赠答友人刘焘的作品。刘焘号天启,北宋文人,曾任职高阳军太守,与周邦彦交谊深厚。据史料记载,刘焘在高阳任上时,寄赠自制酥油并传授炼酥之法,周邦彦遂作此诗答谢,以生活化细节记录这场清雅的文人交游。

艺术赏析

  1. 雅俗结合,细节生动:全诗以炼酥、防鼠等日常细节入诗,将赠礼的平凡小事写满烟火气,又以“玉酥”“醍醐”等雅喻提升格调,兼顾生活实感与文人雅趣。
  2. 用典自然不露痕迹:末句以“贝叶”“醍醐”的佛典入诗,既贴合酥油的原料属性,又借佛经中“醍醐”为至高美味的喻义,将寻常饮食雅化,暗含对友人馈赠的珍视,典故融入毫无生硬之感。
  3. 对仗工整,韵律和谐:颔联“欲出浮膏先卧酪,为防馋鼠更薰厨”、颈联“绝知意重分余弃,渐见诗多人怪迂”均为工整对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 自嘲反衬真情:颈联“渐见诗多人怪迂”以自嘲之语,暗合文人坚守雅趣、不随流俗的心境,同时反衬出与友人之间相知相重的情谊,使全诗情感真挚不空洞。

常见问题

《天启惠酥》的作者和朝代是什么?

《天启惠酥》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《天启惠酥》主要写了什么?

这首诗是周邦彦答谢友人刘焘(号天启,时任高阳太守)赠酥油及炼制法之作,以生活化细节展现文人雅赠的情谊,融入佛典典故与自嘲意趣,既表达对友人厚意的珍视,也尽显清雅的文人审美。

《天启惠酥》的创作背景是什么?

此诗为周邦彦赠答友人刘焘的作品。刘焘号天启,北宋文人,曾任职高阳军太守,与周邦彦交谊深厚。据史料记载,刘焘在高阳任上时,寄赠自制酥油并传授炼酥之法,周邦彦遂作此诗答谢,以生活化细节记录这场清雅的文人交游。

《天启惠酥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 雅俗结合,细节生动 :全诗以炼酥、防鼠等日常细节入诗,将赠礼的平凡小事写满烟火气,又以“玉酥”“醍醐”等雅喻提升格调,兼顾生活实感与文人雅趣。 2. 用典自然不露痕迹 :末句以“贝叶”“醍醐”的佛典入诗,既贴合酥油的原料属性,又借佛经中“醍醐”为至高美味的喻义,将寻常饮食雅化,暗含对友人馈赠的珍视,典故融入毫无生硬之感。 3. 对仗工整,韵律和谐 :颔...