次韵周朝宗六月十日泛湖

· 周邦彦

君才切玉刀,一举成两段。
我如抟沙砾,放手辄星散。
传闻紫贝阙,薜荔充帷幔。
楚吟尚多亡,君诗补其半。

简要说明

本诗为北宋诗人周邦彦与友人周朝宗的唱和次韵之作,以鲜明的自我对比自谦才学,盛赞友人诗才卓异,称其诗作继承楚地诗歌传统,补全了亡佚古吟的风华,尽显二人交游之谊与诗人的儒雅诗风。

逐句注释

  1. 君才切玉刀,一举成两段:君,对友人周朝宗的尊称;切玉刀,传说中可轻易切割美玉的宝刀,此处比喻友人才思敏锐锋利,落笔便成佳篇。一举,指挥笔作诗;成两段,喻指诗作笔力刚劲、破题精准,或诗意利落晓畅。
  2. 我如抟沙砾,放手辄星散:抟(tuán),捏聚成团;沙砾代指自身才学浅薄、根基不稳。辄,即、就;星散,如星子般四散,自谦才力不足,所作零散不成体系。
  3. 传闻紫贝阙,薜荔充帷幔:紫贝阙,化用《九歌·河伯》“紫贝阙兮朱宫”的意象,借以紫贝装饰的宫阙喻指友人诗作构建的华美诗境。薜荔为常绿藤本植物,出自《九歌·山鬼》“被薜荔兮带女萝”,此处以薜荔为帷幔,形容诗境清雅脱俗,充满楚辞的浪漫气息。
  4. 楚吟尚多亡,君诗补其半:楚吟指楚地古诗歌(以楚辞为代表),因年代久远多有亡佚失传。补其半,赞誉友人诗作继承了楚辞传统,补足了大量亡佚楚吟的韵味与文学价值。

现代译文

您的才思恰似锋利的切玉宝刀,一挥笔便将顽玉斩作两段。
我却像捏弄的沙砾一般,一松手便四下星散,不成模样。
听闻您的诗境如紫贝装饰的宫阙,以薜荔编成帷幔,清雅华美。
楚地的古吟多已亡佚失传,您的诗作便补全了大半的风华。

创作背景

此诗为北宋晚期文人唱和作品,周邦彦与友人周朝宗于六月十日泛舟湖上,周朝宗先作《六月十日泛湖》一诗,周邦彦依其原诗韵脚创作此和作。周邦彦一生仕途辗转,晚年尤爱与文人雅士唱和,此诗既见二人交游之谊,亦体现出其以典雅辞藻抒发情感的创作特色。

艺术赏析

  1. 对比自谦的手法:开篇以“切玉刀”喻友人才思之锐,以“抟沙砾”自喻才学之浅,两两对照将自谦与赞誉融为一体,形象鲜明,情感真挚。
  2. 楚辞意象的化用:诗中“紫贝阙”“薜荔帷幔”“楚吟”均取自《楚辞》,既营造出清雅浪漫的诗境,又彰显了诗作的古典底蕴,体现出诗人对传统文学的继承与化用。
  3. 次韵的文体规范:作为次韵唱和之作,全诗严格遵循原诗韵脚,展现出诗人精湛的文字功底与唱和诗的文体特色。
  4. 言简意丰的语言:全诗用词精炼,以浅近的比喻承载深厚意蕴,既完成了唱和的社交功能,又兼具文学审美价值,体现了北宋晚期文人诗典雅精工的整体风格。

常见问题

《次韵周朝宗六月十日泛湖》的作者和朝代是什么?

《次韵周朝宗六月十日泛湖》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《次韵周朝宗六月十日泛湖》主要写了什么?

本诗为北宋诗人周邦彦与友人周朝宗的唱和次韵之作,以鲜明的自我对比自谦才学,盛赞友人诗才卓异,称其诗作继承楚地诗歌传统,补全了亡佚古吟的风华,尽显二人交游之谊与诗人的儒雅诗风。

《次韵周朝宗六月十日泛湖》的创作背景是什么?

此诗为北宋晚期文人唱和作品,周邦彦与友人周朝宗于六月十日泛舟湖上,周朝宗先作《六月十日泛湖》一诗,周邦彦依其原诗韵脚创作此和作。周邦彦一生仕途辗转,晚年尤爱与文人雅士唱和,此诗既见二人交游之谊,亦体现出其以典雅辞藻抒发情感的创作特色。

《次韵周朝宗六月十日泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比自谦的手法 :开篇以“切玉刀”喻友人才思之锐,以“抟沙砾”自喻才学之浅,两两对照将自谦与赞誉融为一体,形象鲜明,情感真挚。 2. 楚辞意象的化用 :诗中“紫贝阙”“薜荔帷幔”“楚吟”均取自《楚辞》,既营造出清雅浪漫的诗境,又彰显了诗作的古典底蕴,体现出诗人对传统文学的继承与化用。 3. 次韵的文体规范 :作为次韵唱和之作,全诗严格遵循原诗韵脚,展现...