这首诗是周邦彦收到友人天启赠送的酥油后所作的咏物赠答诗。全诗围绕酥油展开,先描摹其原料来源与品级之高,再以邺中鹿尾、吴地莼羹反衬其美味绝伦,最后将酥油比作知己,以醍醐典故升华价值,既盛赞了酥油的珍贵,也暗含对友人情谊与品格的推崇。
天启惠酥
金城良犉不当车,特为人间作好酥。
余湩尚供肥犊子,小匳先入太官厨。
邺中鹿尾空名目,吴地莼羹谩僻迂。
欲比君家好兄弟,不积压谁可作醍醐。
余湩尚供肥犊子,小匳先入太官厨。
邺中鹿尾空名目,吴地莼羹谩僻迂。
欲比君家好兄弟,不积压谁可作醍醐。
简要说明
逐句注释
- 金城良犉不当车:金城,此处指盛产良种牲畜的肥美之地;良犉(chún),毛色黑亮唇部洁白的优质肉牛,泛指专供食用的良种牛。不当车,意谓这类肉牛本非为驾车劳作培育,而是供作食用的。
- 特为人间作好酥:特为,特地、特意;作酥,指以牛羊奶制成的酥酪,为北宋上层社会的名贵食品。句意:特地为人间造出这上等的酥酪。
- 余湩尚供肥犊子:湩(dòng),乳汁,此处指牛乳;余湩,制作酥酪剩余的牛乳;肥犊子,肥壮的小牛。句意:剩余的牛乳尚且能喂养肥壮的小牛,可见原料之充足。
- 小匳先入太官厨:匳(lián),同“奁”,此处指盛放酥油的小巧食盒;太官厨,古代宫廷掌管御膳的官署厨房。句意:装着酥油的小食盒先被送入宫廷御厨,凸显其品级之高。
- 邺中鹿尾空名目:邺中,古地名,今河北临漳一带,曾为曹魏都城,此处泛指北方地区;鹿尾,鹿的尾巴,为古代高端珍馐食材;空名目,空有虚名,意谓鹿尾虽有名却未必美味。句意:邺中的鹿尾不过是空有其名的珍馐罢了。
- 吴地莼羹谩僻迂:吴地,今江苏南部一带,古代吴越之地;莼羹,用莼菜烹制的羹汤,因西晋张翰思莼羹的典故而闻名;谩,徒然、空自;僻迂,指口味偏僻不合时宜,远不及酥油合宜。句意:吴地的莼菜羹也徒然显得偏僻不合时宜。
- 欲比君家好兄弟:君家,对友人天启的尊称;好兄弟,此处双关,既指友人的亲厚情谊,也暗喻酥油如同知己般醇美珍贵。句意:想要将这酥油比作您这般知己好友。
- 不积压谁可作醍醐:此句“不积压”疑为“不继”的笔误,意为“若无此酥”;醍醐(tí hú),从酥油中提炼出的精华,佛教中常以其比喻最高境界的佛法,此处也指最精美的食物。句意:若没有这上等酥油,谁又能炼出醍醐这样的顶级珍品呢?
现代译文
肥美之地的良种黑牛本非为驾车而生,
特地为人间造出这上等的酥酪。
剩余的牛乳尚且能喂养肥壮的小牛,
小巧的食盒先将酥油送入宫廷御厨。
邺中的鹿尾不过是空有其名的珍馐,
吴地的莼羹也徒然显得偏僻不合时宜。
欲将这酥油比作您这般知己好友,
若无此酥谁又能炼出醍醐的精华?
创作背景
此诗为北宋晚期文人周邦彦的赠答咏物诗,创作背景为友人天启向其赠送酥油,诗人作诗答谢。北宋时期饮食文化繁荣,酥酪为上层社会与文人圈层的名贵食品,赠食、咏食为当时常见的文人雅事。诗人借咏赞酥油,既表达了对友人馈赠的珍视,也暗含对友人品味与情谊的推崇。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以酥油为核心,从原料来源、制作品级,到反衬其美味,再到关联友人情谊与醍醐典故,逻辑清晰,层层铺陈,将咏物与抒情自然结合。
- 对比手法突出:颈联用“邺中鹿尾”与“吴地莼羹”两种知名珍馐作反衬,以“空名目”“谩僻迂”直接点出二者有名无实、不合时宜,凸显酥油的美味远超同类珍馐。
- 对仗工整,格律合规:此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“邺中”对“吴地”(地名对)、“鹿尾”对“莼羹”(食材对),符合律诗的对仗规范,语言凝练典雅。
- 用典自然,意蕴双关:两处典故贴合主题:一是“莼羹”的典故,呼应吴地美食的背景;二是“醍醐”的典故,既紧扣酥油的制作流程(从酥油提炼醍醐),又以“醍醐”比喻最高境界的情谊与美味,一语双关,提升了诗歌的文化内涵。
- 咏物与抒情结合:全诗未直接夸赞友人,而是通过盛赞酥油的珍贵,将物质馈赠转化为对友人品格与情谊的推崇,含蓄委婉,余味悠长。
常见问题
《天启惠酥》的作者和朝代是什么?
《天启惠酥》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《天启惠酥》主要写了什么?
这首诗是周邦彦收到友人天启赠送的酥油后所作的咏物赠答诗。全诗围绕酥油展开,先描摹其原料来源与品级之高,再以邺中鹿尾、吴地莼羹反衬其美味绝伦,最后将酥油比作知己,以醍醐典故升华价值,既盛赞了酥油的珍贵,也暗含对友人情谊与品格的推崇。
《天启惠酥》的创作背景是什么?
此诗为北宋晚期文人周邦彦的赠答咏物诗,创作背景为友人天启向其赠送酥油,诗人作诗答谢。北宋时期饮食文化繁荣,酥酪为上层社会与文人圈层的名贵食品,赠食、咏食为当时常见的文人雅事。诗人借咏赞酥油,既表达了对友人馈赠的珍视,也暗含对友人品味与情谊的推崇。
《天启惠酥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以酥油为核心,从原料来源、制作品级,到反衬其美味,再到关联友人情谊与醍醐典故,逻辑清晰,层层铺陈,将咏物与抒情自然结合。 2. 对比手法突出 :颈联用“邺中鹿尾”与“吴地莼羹”两种知名珍馐作反衬,以“空名目”“谩僻迂”直接点出二者有名无实、不合时宜,凸显酥油的美味远超同类珍馐。 3. 对仗工整,格律合规 :此诗为七言律诗,颔联...