寿宋守

· 周邦彦

珥笔曾趋殿两间,冰姿清彻照朝班。
民讴在处思廉范,谏疏何人忆贾山。
竹简繙经秋闭阁,玉棋欢客夜留关。
直须剩饮帮人寿,天上如今欲赐环。

简要说明

这是一首祝寿赠诗,献给姓宋的地方太守。全诗以称颂为核心,既赞扬宋守为官清廉、有惠政于民、敢于直言进谏的贤能品格,又描绘其政务之余的儒雅闲情,最后以朝廷将召其回京的吉兆作为祝寿期许,兼具称颂的真诚与祝福的典雅。

逐句注释

  1. 珥笔曾趋殿两间:珥笔,古代史官、谏官上朝时将笔插于冠侧以备记事,后泛指在朝为官。趋,奔赴、供职。殿两间,指皇宫大殿两侧的廊庑之间,代指朝堂。此句写宋守曾在朝廷任职的过往经历。
  2. 冰姿清彻照朝班:冰姿,比喻品行高洁、气质清雅。朝班,古代群臣朝见帝王时按官品排列的班位,代指朝堂百官。此句赞宋守为官时操守清廉,声名昭著于朝堂。
  3. 民讴在处思廉范:民讴,百姓的歌谣,指民间传颂的德政。廉范,东汉廉范,曾任蜀郡太守,任内废除苛政,百姓安居乐业,民间作歌称赞其政绩。此句写宋守治下百姓感念其恩德,如同后世追思廉范一般。
  4. 谏疏何人忆贾山:谏疏,臣子向帝王进谏的奏章。贾山,西汉政论家,曾作《至言》直言劝谏汉文帝,言辞恳切为后世称道。此句赞宋守敢于进谏,其奏疏如同贾山的《至言》一般被人铭记。
  5. 竹简繙经秋闭阁:竹简,古代书写载体,代指典籍文书。繙(fān),翻阅。闭阁,指闭门治学或理政,此处指宋守闲暇时闭门研读经籍,勤于治学。
  6. 玉棋欢客夜留关:玉棋,装饰精美的围棋,代指雅趣游戏。关,此处代指官署馆舍。此句写宋守公务之余,与宾客下棋欢聚、夜间留客畅谈,尽显儒雅闲适的风度。
  7. 直须剩饮帮人寿:直须,只管、尽管。“帮人寿”疑为“为公寿”之笔误,意为为您祝寿。此句劝众人尽饮美酒,为宋守祝寿。
  8. 天上如今欲赐环:天上,代指朝廷、帝王。赐环,古代帝王将环赐给外放/贬谪官员,意为召回任用(“环”与“还”同音,取归还、召回之意)。此句以吉兆祝福宋守将被朝廷召回,仕途更上一层楼。

现代译文

当年你曾簪笔侍立朝堂之上,
清雅高洁的操守照亮满朝班列。
所到之处百姓皆作歌颂念,
如同后世追思那位贤明的廉范。
秋日里闭门翻检典籍研经治学,
深夜里留客对弈畅谈雅兴悠然。
今日且尽饮一杯为您祝寿,
如今朝廷正要将你召回殿前。

创作背景

周邦彦是北宋中后期著名词人,亦有诗文传世。这首诗的具体创作时间暂无确切史料记载,结合“天上如今欲赐环”一句可知,宋守当时正任地方太守,且有被朝廷召回京城的动向。周邦彦以古贤比拟宋守的为政品格,作此诗称颂其政绩、表达期许与祝寿之意,整体风格符合其文人身份,无过度谀辞。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工,平仄合律,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
  2. 用典自然贴切:全诗以廉范喻惠民之政、以贾山喻直言敢谏、以赐环代指朝廷召回,典故与称颂对象契合自然,既丰富了诗歌内涵,又避免了祝寿诗常见的俗套堆砌,显得典雅含蓄。
  3. 结构层次清晰:首联追忆过往朝堂经历,奠定称颂基调;颔联、颈联分别从治政实绩、治学雅趣两个维度展开;尾联以祝寿与召回的吉兆收束,层层递进,情感真挚自然。
  4. 意境清隽雅致:“冰姿清彻”“竹简繙经”“玉棋欢客”等意象,既突出了宋守的清廉儒雅,又营造出清隽雅致的文人意境,兼具称颂的诚意与文学美感。

常见问题

《寿宋守》的作者和朝代是什么?

《寿宋守》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《寿宋守》主要写了什么?

这是一首祝寿赠诗,献给姓宋的地方太守。全诗以称颂为核心,既赞扬宋守为官清廉、有惠政于民、敢于直言进谏的贤能品格,又描绘其政务之余的儒雅闲情,最后以朝廷将召其回京的吉兆作为祝寿期许,兼具称颂的真诚与祝福的典雅。

《寿宋守》的创作背景是什么?

周邦彦是北宋中后期著名词人,亦有诗文传世。这首诗的具体创作时间暂无确切史料记载,结合“天上如今欲赐环”一句可知,宋守当时正任地方太守,且有被朝廷召回京城的动向。周邦彦以古贤比拟宋守的为政品格,作此诗称颂其政绩、表达期许与祝寿之意,整体风格符合其文人身份,无过度谀辞。

《寿宋守》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工,平仄合律,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。 2. 用典自然贴切 :全诗以廉范喻惠民之政、以贾山喻直言敢谏、以赐环代指朝廷召回,典故与称颂对象契合自然,既丰富了诗歌内涵,又避免了祝寿诗常见的俗套堆砌,显得典雅含蓄。 3. 结构层次清晰 :首联追忆过往朝堂经历,奠定称颂基调;颔联、颈联分别从治政实...