这是周邦彦的佚诗残句(以“句”为题,应为单联或断录的残章),以宋代岁末的日常活动与节俗为内容,通过“暂歇游戏”与“延续岁事”的对照,勾勒出岁暮时节的闲适氛围,流露对日常节俗的细腻体察与淡然意趣。
句
裁幡小废藏钩戏,生菜仍宿岁。
简要说明
逐句注释
- 裁幡小废藏钩戏
- 裁幡:指裁剪幡胜,宋代立春、除夕等岁时,人们以绢、纸剪制花鸟、人形等彩饰,佩戴或悬挂以应节,是当时盛行的岁时习俗。
- 小废:稍稍搁置、暂停。
- 藏钩戏:古代民间博戏,众人分曹藏钩于手,让对方猜度钩之所在,胜者受赏,唐宋时期广为流行。
- 句意:岁末裁制幡胜的时节,人们暂时停下了藏钩的游戏。
- 生菜仍宿岁
- 生菜:宋代岁朝、除夕的应时食品,常与其他食材制成春盘,取迎新之意,宫廷与民间皆有此俗。
- 宿岁:即守岁,除夕夜通宵不眠以祈福延寿,是宋代重要的岁时传统。
- 句意:但生菜依旧要备妥,守岁的习俗依然延续。
现代译文
裁制幡胜的闲暇里,暂将藏钩游戏搁起;
生菜摆上案头,依旧要守这岁暮良宵。
创作背景
该句为周邦彦的佚诗残句,未收录于其完整传世作品集,无明确的创作时间与具体背景记载。结合北宋晚期的岁时民俗与周邦彦的生平来看,他长期仕宦于京城,熟悉宫廷与民间的节俗活动,此句应是其在岁末闲居或宴饮之余,观察到身边的节俗场景后即兴所作,抒发对日常节俗的真切感受。
艺术赏析
- 对比手法的运用:以“小废”与“仍”形成鲜明对照,一边是日常消遣的暂时停歇,一边是岁时传统的恒定延续,以小细节凸显岁末时节的氛围变化,暗含时节流转的淡然意绪。
- 生活化的意象与语言:所用“裁幡”“藏钩戏”“生菜”“宿岁”均为北宋民间常见的节俗与活动,语言浅白质朴,无生僻典故,却充满浓郁的生活气息,将文人视角融入日常场景。
- 对仗的巧思:两句虽为残联,却暗含宽对:“裁幡”(动宾结构)对“生菜”(名词性意象),“藏钩戏”对“宿岁”,节奏和谐,符合宋诗浅近工巧的特点。
- 该残句未流露强烈的情感起伏,而是以细腻的观察勾勒节俗日常,体现了周邦彦除婉约词作外,闲淡自然的随笔诗风格。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这是周邦彦的佚诗残句(以“句”为题,应为单联或断录的残章),以宋代岁末的日常活动与节俗为内容,通过“暂歇游戏”与“延续岁事”的对照,勾勒出岁暮时节的闲适氛围,流露对日常节俗的细腻体察与淡然意趣。
《句》的创作背景是什么?
该句为周邦彦的佚诗残句,未收录于其完整传世作品集,无明确的创作时间与具体背景记载。结合北宋晚期的岁时民俗与周邦彦的生平来看,他长期仕宦于京城,熟悉宫廷与民间的节俗活动,此句应是其在岁末闲居或宴饮之余,观察到身边的节俗场景后即兴所作,抒发对日常节俗的真切感受。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :以“小废”与“仍”形成鲜明对照,一边是日常消遣的暂时停歇,一边是岁时传统的恒定延续,以小细节凸显岁末时节的氛围变化,暗含时节流转的淡然意绪。 2. 生活化的意象与语言 :所用“裁幡”“藏钩戏”“生菜”“宿岁”均为北宋民间常见的节俗与活动,语言浅白质朴,无生僻典故,却充满浓郁的生活气息,将文人视角融入日常场景。 3. 对仗的巧思 :两句...