这首《谩书》是北宋婉约派诗人周邦彦的闺情小诗,以思妇视角切入,通过描摹女子寄意传情、梳妆盼归、闺中闲趣等日常细节,抒发了对远方爱人的深切思念与独处的寂寞怅惘,风格柔婉细腻,尽显古典闺怨之美。
谩书
旧识回文谱,新谐远调讴。
望归朝对镜,合饮夜藏钩。
融蜡粘花蔕,烧檀暖麝油。
双眉谁与画,张敞自风流。
望归朝对镜,合饮夜藏钩。
融蜡粘花蔕,烧檀暖麝油。
双眉谁与画,张敞自风流。
简要说明
逐句注释
- 旧识回文谱:回文谱指回文诗的创作格律,亦暗用苏蕙织锦《璇玑图》的典故,此处谓女子旧日便熟悉以回文寄赠远人的方式,曾作回文诗传情。
- 新谐远调讴:谐意为协合、谱写;远调讴指寄往远方的歌辞曲调,谓女子新谱了一曲寄意的歌调,欲寄与在外的爱人。
- 望归朝对镜:每日清晨对镜梳妆,满心盼望游子早日归来。
- 合饮夜藏钩:藏钩为古代冬日宴饮时流行的猜谜游戏,《风土记》载腊日宴后常有藏钩之戏。此处谓本该与爱人共饮行乐的良夜,如今却只剩女子独自虚度。
- 融蜡粘花蔕:蜡指蜂蜡,古时女子常用蜂蜡粘住花蒂以留存花枝、装饰鬓边,谓以融好的蜂蜡固定花蒂,留住春日芳华。
- 烧檀暖麝油:烧檀即焚烧檀香,麝油指以麝香炼制的熏香油脂,用于熏染闺中陈设与衣物,谓女子焚烧檀香来温热熏香,使闺中充满雅致香气。
- 双眉谁与画:古时女子妆容需精心描画眉毛,此句直白抒发女子独处时无人为己画眉的怅惘。
- 张敞自风流:张敞为西汉京兆尹,《汉书》载其常为妻子描画眉毛,长安中传为风流佳话。此处反用典故,既点明夫妻间的恩爱情态,又反衬出女子如今无人相伴的孤寂。
现代译文
旧日早已熟稔回文寄意的章法,
新谱的歌调只为寄往远方。
清晨对镜梳妆,盼望着良人早归,
本该共饮行乐的良夜,如今只剩我独守空房。
融蜡粘住花蒂留住春日芳华,
烧檀温麝熏满闺中香气。
两道蛾眉如今有谁为我描画?
纵有张敞般的风流,也无人与我共赏。
创作背景
“谩书”意为随手题书,并非刻意创作的诗篇。周邦彦作为北宋婉约文学的代表人物,此类闺情诗多为代闺中女子立言,贴合北宋中后期士大夫游宦盛行、夫妻别离的时代背景,抒发传统女性的思妇怀远之情。该诗无明确创作年份,学界多认为是其早年或中年游宦、闲居时所作,契合其一贯以细腻笔触描摹情态的创作风格。
艺术赏析
- 以小见大,细节传神:全诗未直接抒发思念,而是选取寄意传情、对镜梳妆、粘花留春、熏香暖室等日常闺中琐事,将抽象的情思具象化,于细微处烘托出独处的寂寞,尽显婉约含蓄之美。
- 用典自然,意蕴深厚:三处典故(回文谱、藏钩、张敞画眉)均贴合主题,毫无堆砌之感。回文谱呼应寄远之意,藏钩反衬今昔独处之悲,张敞画眉则将思妇的情感升华至对夫妻恩爱的向往,丰富了诗歌的情感层次。
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颈联“融蜡粘花蔕,烧檀暖麝油”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言清丽柔婉,尽显北宋诗歌的雅致风格。
- 意境柔婉,情韵悠长:全诗从清晨到夜晚,从寄意到独处,营造出清冷细腻的闺中意境,无强烈情绪宣泄,仅以细腻笔触传递绵绵深情,余韵悠长。
常见问题
《谩书》的作者和朝代是什么?
《谩书》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《谩书》主要写了什么?
这首《谩书》是北宋婉约派诗人周邦彦的闺情小诗,以思妇视角切入,通过描摹女子寄意传情、梳妆盼归、闺中闲趣等日常细节,抒发了对远方爱人的深切思念与独处的寂寞怅惘,风格柔婉细腻,尽显古典闺怨之美。
《谩书》的创作背景是什么?
“谩书”意为随手题书,并非刻意创作的诗篇。周邦彦作为北宋婉约文学的代表人物,此类闺情诗多为代闺中女子立言,贴合北宋中后期士大夫游宦盛行、夫妻别离的时代背景,抒发传统女性的思妇怀远之情。该诗无明确创作年份,学界多认为是其早年或中年游宦、闲居时所作,契合其一贯以细腻笔触描摹情态的创作风格。
《谩书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,细节传神 :全诗未直接抒发思念,而是选取寄意传情、对镜梳妆、粘花留春、熏香暖室等日常闺中琐事,将抽象的情思具象化,于细微处烘托出独处的寂寞,尽显婉约含蓄之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :三处典故(回文谱、藏钩、张敞画眉)均贴合主题,毫无堆砌之感。回文谱呼应寄远之意,藏钩反衬今昔独处之悲,张敞画眉则将思妇的情感升华至对夫妻恩爱的向往,丰富了诗...