竹城

· 周邦彦

竹城何檀乐,属翠分雉堞。
王封尽四堑,同有岁寒节。

简要说明

这是一首五言咏物绝句,以竹城为吟咏对象,先描摹竹城苍翠秀美的景致,再借竹的岁寒坚贞之节托物言志,寄托了对君子操守与家国守御者品格的推崇。

逐句注释

  1. 竹城何檀乐:竹城,指以竹丛环绕、宛若城垣的城邑或城郭周边的竹景;为多么之意。此处“檀乐”疑为“檀栾”之形近误写,檀栾形容竹木青翠美好之貌。
  2. 属翠分雉堞属翠指竹丛连缀成片,呈现出浓郁的翠色;为映衬、交错之意;雉堞指古代城墙顶部呈凹凸状的城垛,代指城墙。此句意为连片的翠竹与城垛相互映衬,色调与形态相得益彰。
  3. 王封尽四堑王封指天子所册封的疆域,此处代指竹城所在的封地;四堑指四面环绕的壕沟、护城河,为防御工事。此句写封地四周皆有防护堑壕,固若金汤。
  4. 同有岁寒节岁寒节语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后常用来比喻坚贞不屈的品格。此句意为竹与城(或驻守此地的军民)同样拥有历经严寒而不改的坚贞节操。

现代译文

竹城景致多么秀美苍翠,
连片翠竹与城垛相映生辉。
天子封疆的四周皆有堑壕护卫,
竹与城都坚守着岁寒不移的节义。

创作背景

周邦彦为北宋晚期词坛大家,亦有诗作传世,其诗多咏物寄怀。此诗创作细节史料记载较少,推测为其游历或任职地方时,见以竹为胜的城邑或官署竹景有感而作。诗中借竹城之景,既描摹了风物之美,也暗合了他对君子品格、家国守御者操守的推崇。

艺术赏析

  1. 托物言志,意境高远:全诗以竹城为载体,先绘景致再点品格,将自然物象与人文精神结合。末句“同有岁寒节”化用经典典故,将竹的自然属性与守城者的节操融为一体,使写景与言志相得益彰,避免直白说教。
  2. 层次清晰,结构紧凑:首句点出竹城的整体美感,次句将竹色与城垛结合,拉近自然与人文的距离;第三句拓展空间至封地防御,末句收束于精神内核,由近及远、由景及理,逻辑连贯。
  3. 语言凝练含蓄:全诗仅二十字,用字精炼,“属翠”“分雉堞”等词精准呈现竹与城的形态色彩,无冗余之笔,尽显宋诗咏物诗的含蓄隽永。
  4. 格律灵活自然:此诗虽为五言绝句,但平仄并不完全拘泥于近体诗的严格格律,更偏向古体绝句的自由灵动,符合周邦彦兼擅诗词的创作风格。

常见问题

《竹城》的作者和朝代是什么?

《竹城》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《竹城》主要写了什么?

这是一首五言咏物绝句,以竹城为吟咏对象,先描摹竹城苍翠秀美的景致,再借竹的岁寒坚贞之节托物言志,寄托了对君子操守与家国守御者品格的推崇。

《竹城》的创作背景是什么?

周邦彦为北宋晚期词坛大家,亦有诗作传世,其诗多咏物寄怀。此诗创作细节史料记载较少,推测为其游历或任职地方时,见以竹为胜的城邑或官署竹景有感而作。诗中借竹城之景,既描摹了风物之美,也暗合了他对君子品格、家国守御者操守的推崇。

《竹城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意境高远 :全诗以竹城为载体,先绘景致再点品格,将自然物象与人文精神结合。末句“同有岁寒节”化用经典典故,将竹的自然属性与守城者的节操融为一体,使写景与言志相得益彰,避免直白说教。 2. 层次清晰,结构紧凑 :首句点出竹城的整体美感,次句将竹色与城垛结合,拉近自然与人文的距离;第三句拓展空间至封地防御,末句收束于精神内核,由近及远、由景及理,...