谩成

· 周邦彦

河声连底卷黄沙,回首方惊去国赊。
唯有客情无心处,暗随春水涨桃花。

简要说明

这首七言绝句是周邦彦即兴抒怀之作,以暮春途经黄河的所见实景为依托,借黄河风沙、春水桃花的意象,含蓄抒发了离开都城汴京后的羁旅孤寂与绵长客愁,于浅白的语言中蕴含深沉情感。

逐句注释

  1. 河声连底卷黄沙:河指黄河,连底即直达河底,形容黄河水势浩大、裹挟泥沙奔腾咆哮的壮阔苍凉之景。
  2. 回首方惊去国赊:回首指回头眺望,方惊才猛然醒悟;去国指离开北宋都城汴京(今河南开封);赊意为遥远、久远。此句写诗人回望京城,才惊觉离京之路已然遥远,暗含对京城的不舍与漂泊异乡的怅惘。
  3. 唯有客情无心处:客情指羁旅在外的思乡怀归之情;无心处指在不经意、未加防备的时刻,愁绪便悄然涌上。此句点出羁旅愁绪无处不在,难以排遣。
  4. 暗随春水涨桃花:暗随即悄然相随;春水涨桃花指暮春时节春水上涨、桃花盛放的景象。诗人将无形的客愁具象化,仿佛愁绪随着春水涨溢、桃花盛开一般肆意蔓延,将抽象情感化为可感的春日盛景。

现代译文

黄河水声裹挟着黄沙直卷河底,回头望去才猛然惊觉,离京的路途竟如此漫长。唯有这羁旅的愁情,在不经意间悄然滋生,正随春水涨满、桃花盛开的盛景,无声地漫延开来,铺遍天地。

创作背景

“谩成”即“漫成”,意为随意吟咏的即兴之作。据学界主流观点,此诗为周邦彦离开汴京外放为官时所作,创作于暮春时节。当时诗人途经黄河岸边,回望故都,见黄河风沙漫天、春水桃花初盛,触景生情,写下此诗抒发羁旅怀归的怅惘。关于具体创作年份,学界暂无定论,一说为其晚年出知河中府期间,一说为早年游宦途中。

艺术赏析

  1. 格律严谨,自然流畅:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵六麻(沙、赊、花),平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,毫无刻意雕琢痕迹,契合“谩成”的即兴抒怀基调。
  2. 借景抒情,含蓄蕴藉:开篇以黄河卷沙的苍凉之景烘托离别后的苍茫心境,将个人愁绪融入壮阔的自然景象中;末句以“春水涨桃花”的春日盛景喻客愁,将无形的愁绪化为具象的春景,不说“愁”而愁意自显,含蓄深沉,体现了宋诗“以景结情”的典型特色。
  3. 细节精妙,以动写静:“暗随”二字精准写出客愁悄然弥漫的状态,仿佛愁绪随着春水涨势一同生发,将静态的情感写出动态的蔓延感,细腻地传达出羁旅之人无法排遣的心境。

常见问题

《谩成》的作者和朝代是什么?

《谩成》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《谩成》主要写了什么?

这首七言绝句是周邦彦即兴抒怀之作,以暮春途经黄河的所见实景为依托,借黄河风沙、春水桃花的意象,含蓄抒发了离开都城汴京后的羁旅孤寂与绵长客愁,于浅白的语言中蕴含深沉情感。

《谩成》的创作背景是什么?

“谩成”即“漫成”,意为随意吟咏的即兴之作。据学界主流观点,此诗为周邦彦离开汴京外放为官时所作,创作于暮春时节。当时诗人途经黄河岸边,回望故都,见黄河风沙漫天、春水桃花初盛,触景生情,写下此诗抒发羁旅怀归的怅惘。关于具体创作年份,学界暂无定论,一说为其晚年出知河中府期间,一说为早年游宦途中。

《谩成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,自然流畅 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,押平水韵六麻(沙、赊、花),平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口,毫无刻意雕琢痕迹,契合“谩成”的即兴抒怀基调。 2. 借景抒情,含蓄蕴藉 :开篇以黄河卷沙的苍凉之景烘托离别后的苍茫心境,将个人愁绪融入壮阔的自然景象中;末句以“春水涨桃花”的春日盛景喻客愁,将无形的愁绪化为具象的春景,不说“愁”而愁...