谩书

· 周邦彦

丽日烘帘幔影斜,酒余春思托韶华。
高楼不隔东南望,苦雾游云莫谩遮。

简要说明

《谩书》意为即兴题写的小诗,这首七言绝句是周邦彦宦游他乡的抒怀之作:以春日晴暖之景起笔,借酒后春愁抒发登高望乡的怅惘,以闲适春景反衬羁旅愁思,末句以云雾遮望的实景暗喻阻隔,将思念与无奈融于清丽浅白的词句中。

逐句注释

  1. 丽日烘帘幔影斜:丽日,明媚的春日;烘,暖照笼罩,赋予阳光以动态暖意;帘幔,室内帘幕;影斜,帘幕在阳光下投下的影子随日头西斜变长,点明时间近傍晚。
  2. 酒余春思托韶华:酒余,饮酒之后;春思,春日羁旅愁思或怀人情愫;托,寄寓、托付;韶华,指春日盛景,亦可代指盛年时光。
  3. 高楼不隔东南望:不隔,无法阻挡;东南望,指向东南方向远望,暗含故乡或所思之人位于东南方位。
  4. 苦雾游云莫谩遮:苦雾,浓重的雾气;游云,飘移的浮云;莫谩遮,“谩”通“漫”,意为徒然、枉自,此句以反问语气怨叹云雾不要遮蔽望眼。

现代译文

晴日暖烘着帘幕,影影绰绰向晚斜。
酒后春愁萦心间,尽寄与烂漫春光。
登高楼也挡不住我向东南凝望,
只愿那浓雾乱云,莫要将这望眼空遮。

创作背景

周邦彦为北宋婉约词派核心大家,兼工诗文。此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是其外放地方为官期间所作:春日宴饮之后,登楼远眺晴日春景,反倒勾起羁旅怀乡之思,因故乡钱塘(今浙江杭州,属东南方位),遂随手写下此诗,抒发归思难禁的惆怅。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(仅个别字因诗意调整略有小拗,无碍整体韵律),韵脚统一(斜、华、遮,同属平水韵六麻部),读来朗朗上口。全诗起承转合自然:首句绘景铺陈氛围,次句点出春愁寄景,三句直抒望乡之愿,四句以景结情,将愁绪融于云雾阻隔的意象之中。
  2. 炼字抒情:首句“烘”字极具妙处,将无形阳光化为有温度的笼罩,既写出春日晴光的暖意,又暗合诗人酒后微醺的慵懒心境,以乐景反衬愁思,倍增哀感。末句“莫谩遮”以反问语气,将诗人急切望乡的心情具象化,把抽象的阻隔与怅惘化为可感景物,含蓄直白地抒发羁旅愁怀。
  3. 意境营造:以“丽日”“帘幔”“韶华”等清新春日意象开篇,营造出闲适松弛的氛围,与“春思”“苦雾游云”的愁绪形成强烈反差,以乐景写哀,情感更显深沉。“苦雾游云”既是眼前实景,又暗喻人生的阻隔与愁绪的弥漫,将个人情思融于自然景物,意境清婉含蓄。

常见问题

《谩书》的作者和朝代是什么?

《谩书》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《谩书》主要写了什么?

《谩书》意为即兴题写的小诗,这首七言绝句是周邦彦宦游他乡的抒怀之作:以春日晴暖之景起笔,借酒后春愁抒发登高望乡的怅惘,以闲适春景反衬羁旅愁思,末句以云雾遮望的实景暗喻阻隔,将思念与无奈融于清丽浅白的词句中。

《谩书》的创作背景是什么?

周邦彦为北宋婉约词派核心大家,兼工诗文。此诗具体创作年份未详,学界普遍认为是其外放地方为官期间所作:春日宴饮之后,登楼远眺晴日春景,反倒勾起羁旅怀乡之思,因故乡钱塘(今浙江杭州,属东南方位),遂随手写下此诗,抒发归思难禁的惆怅。

《谩书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄合律(仅个别字因诗意调整略有小拗,无碍整体韵律),韵脚统一(斜、华、遮,同属平水韵六麻部),读来朗朗上口。全诗起承转合自然:首句绘景铺陈氛围,次句点出春愁寄景,三句直抒望乡之愿,四句以景结情,将愁绪融于云雾阻隔的意象之中。 2. 炼字抒情 :首句“烘”字极具妙处,将无形阳光化为有温度的笼罩,既写出...