这首诗是咏史怀古之作,以楚平王听信谗言诛杀伍奢父子、伍子胥逃吴复仇破楚的历史事件为核心,先叙写伍氏冤案与伍子胥复仇的经过,再转写楚平王庙如今的破败荒凉,借历史兴亡与祠庙盛衰,抒发对忠奸恩怨、善恶报应的深沉思考,暗含对历史无常、世道不公的感慨。
楚平王庙
杀贤恐遗种,巢卵同时倾。
健雏脱身去,口血流吴庭。
达士见几微,楚郊忧苦兵。
十年军入郢,势如波卷萍。
贤亡国婴难,王死尸受刑。
将隳七世庙,先坏百里城。
子胥虽捐江,素车驾长鲸。
惊涛寄怒余,遗庙罗千楹。
王祠何其微,破屋风泠泠。
蛰虫陷香案,饥鼠悬灯檠。
淫俗敬魑魅,何人雇威灵。
臣冤不雠主,况乃锄丘茔。
报应苦不直,吾将问冥冥。
简要说明
逐句注释
- 奸臣乱国纪:奸臣指楚平王时的大夫费无忌,他构陷太子建与太傅伍奢,扰乱楚国纲纪。国纪:国家的纲常法度。
- 伍奢思结缨:伍奢被下狱后,临刑前从容系好帽缨,从容就义。结缨:系好帽带,古代君子认为“死不免冠”,此处体现其临难不苟的气节。
- 杀贤恐遗种:楚平王诛杀伍奢及其长子伍尚,担心留下次子伍子胥这个后患。贤:指伍奢父子。遗种:留下子嗣后代。
- 巢卵同时倾:以鸟巢倾覆、鸟卵破碎的比喻,形容伍氏全家被杀,无一幸免。
- 健雏脱身去:健雏比喻伍子胥,他逃脱楚国追捕,投奔吴国。
- 口血流吴庭:一说指伍子胥率吴军攻破楚国郢都,鞭楚平王尸以复仇,其愤懑之气如血流于吴地朝堂;另一说指伍子胥后来被夫差赐死,抛尸江中,血洒吴地。学界多取前者,以之对应其复仇雪恨的事迹。
- 达士见几微,楚郊忧苦兵:通达事理的人能预见事物的细微征兆,楚国郊外的百姓早已为战乱愁苦。达士:指有远见的人。几微:细微的预兆。
- 十年军入郢,势如波卷萍:过了十年,吴军攻入楚国都城郢,攻势迅猛如波涛卷动浮萍,势不可挡。
- 贤亡国婴难,王死尸受刑:贤才被杀导致国家遭受祸难,楚平王死后被伍子胥掘墓鞭尸,遭受死后刑罚。国婴难:国家遭遇祸难。
- 将隳七世庙,先坏百里城:要毁坏楚国七代先祖的宗庙,必先攻破楚国的都城。隳(huī):毁坏。七世庙:楚国历代君主的宗庙。百里城:代指楚国都城郢都,泛指大国都城。
- 子胥虽捐江,素车驾长鲸:伍子胥后来被吴王夫差赐死,抛尸江中,传说他死后化为涛神,乘坐素车、驾着长鲸。捐江:抛尸江中。
- 惊涛寄怒余,遗庙罗千楹:钱塘江的惊涛寄托了伍子胥未尽的愤怒,楚平王的祠庙曾经有众多殿宇(千楹形容规模宏大)。遗庙:指楚平王庙。楹:房屋的柱子,代指殿宇。
- 王祠何其微,破屋风泠泠:楚平王的祠庙如今如此衰败,破旧的屋舍中只有寒风凄冷。微:衰败、简陋。泠泠(líng):形容风声凄清。
- 蛰虫陷香案,饥鼠悬灯檠:蛰伏的虫子钻进供案,饥饿的老鼠在灯架上乱窜,形容祠庙荒凉破败。香案:祭祀用的供案。灯檠(qíng):灯架。
- 淫俗敬魑魅,何人雇威灵:世俗之人只敬奉鬼怪邪物,无人再来祭祀楚平王的威灵。淫俗:不合正道的风俗。魑魅(chī mèi):泛指鬼怪。雇:酬祭、祭祀。威灵:神灵的威德,此处指楚平王的神灵。
- 臣冤不雠主,况乃锄丘茔:臣子的冤仇最终报复到君主身上,甚至掘毁君主的坟墓。雠(chóu):同“仇”,报复。丘茔(yíng):坟墓,此处指楚平王的墓葬。
- 报应苦不直,吾将问冥冥:这样的报应实在不够公正,我要向苍天询问个究竟。直:公正、合理。冥冥:指上天、幽冥世界。
现代译文
奸臣搅乱了楚国的纲纪法度,
伍奢临刑前从容系好帽缨。
君王杀贤只怕留下后患,
伍氏全家如巢毁卵破一同丧命。
勇猛的幼子伍子胥脱身逃去,
引吴军破郢都血债终偿。
远见之士早已预见祸乱征兆,
楚国郊野的百姓早为战乱愁伤。
十年光阴过去吴军攻入郢都,
攻势迅猛如波涛卷动浮萍狂。
贤才遭杀国家蒙难,
楚平王死后被掘墓鞭尸受刑。
欲毁楚国七世宗庙,
必先攻破都城的万里城墙。
伍子胥虽被赐死抛尸江中,
传说他死后化涛神驾鲸乘长。
钱塘惊涛寄着他未尽的愤怒,
楚平王庙曾有千柱殿宇堂皇。
如今王祠何等衰败凄凉,
破屋中唯有寒风泠泠作响。
蛰伏的虫子钻进供案,
饥鼠窜动在残破的灯架之上。
世俗只敬奉鬼怪魑魅,
谁还会来祭祀楚平王的威灵?
臣子的冤仇只报复到死人身上,
竟还掘毁了君主的丘茔。
这样的报应实在太过不公,
我要向冥冥苍天问个分明。
创作背景
周邦彦是北宋晚期著名文学家,此诗为其咏史怀古之作,当是他游历楚地、途经楚平王庙时所作。北宋晚期朝政渐趋腐败,党争激烈,文人常借咏史抒发对时局的感慨。诗人通过回溯楚平王听信谗言、诛杀忠臣,伍子胥复仇破楚的历史,结合眼前楚平王庙的破败景象,既感慨历史兴亡无常,也对伍子胥的复仇行为与所谓“报应”提出了反思,暗含对当时社会忠奸不分、世道不公的隐晦批判。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以历史事件为线索,先叙伍氏冤案与伍子胥复仇的经过,再转写楚平王庙的盛衰变化,最后以诗人的质问收束,层层递进,从史实铺陈到情感抒发,逻辑完整。
- 善用对比手法:以昔日楚平王庙“千楹”的堂皇与如今“破屋风泠泠”的荒凉形成强烈对比,突出历史兴亡的沧桑感,强化怀古的悲凉基调。
- 意象营造精准:用“蛰虫”“饥鼠”“泠泠风”等意象,勾勒出楚平王庙破败荒凉的场景,将抽象的历史感慨具象化,让读者直观感受到人事变迁的无情。
- 用典自然贴切:多处化用历史典故,如“结缨”化用子路临难正冠的典故,凸显伍奢的气节;“素车驾长鲸”化用伍子胥化为涛神的传说,增添了诗歌的浪漫色彩与历史厚重感。
- 语言沉郁苍凉:全诗以五言古体写成,语言质朴厚重,没有过多雕琢,却能精准传达出咏史怀古的深沉感慨,结尾“吾将问冥冥”的质问,将全诗的情感推向高潮,引发读者对正义与历史报应的深层思考。
常见问题
《楚平王庙》的作者和朝代是什么?
《楚平王庙》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《楚平王庙》主要写了什么?
这首诗是咏史怀古之作,以楚平王听信谗言诛杀伍奢父子、伍子胥逃吴复仇破楚的历史事件为核心,先叙写伍氏冤案与伍子胥复仇的经过,再转写楚平王庙如今的破败荒凉,借历史兴亡与祠庙盛衰,抒发对忠奸恩怨、善恶报应的深沉思考,暗含对历史无常、世道不公的感慨。
《楚平王庙》的创作背景是什么?
周邦彦是北宋晚期著名文学家,此诗为其咏史怀古之作,当是他游历楚地、途经楚平王庙时所作。北宋晚期朝政渐趋腐败,党争激烈,文人常借咏史抒发对时局的感慨。诗人通过回溯楚平王听信谗言、诛杀忠臣,伍子胥复仇破楚的历史,结合眼前楚平王庙的破败景象,既感慨历史兴亡无常,也对伍子胥的复仇行为与所谓“报应”提出了反思,暗含对当时社会忠奸不分、世道不公的隐晦批判。
《楚平王庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以历史事件为线索,先叙伍氏冤案与伍子胥复仇的经过,再转写楚平王庙的盛衰变化,最后以诗人的质问收束,层层递进,从史实铺陈到情感抒发,逻辑完整。 2. 善用对比手法 :以昔日楚平王庙“千楹”的堂皇与如今“破屋风泠泠”的荒凉形成强烈对比,突出历史兴亡的沧桑感,强化怀古的悲凉基调。 3. 意象营造精准 :用“蛰虫”“饥鼠”“泠泠风”等意象,...