这首五言律诗是北宋词人周邦彦的闺情小品,以细腻笔触描摹贵族女子居处的清幽景致、日常妆扮与闲雅活动,末句借南飞大雁寄寓怀人愁绪,抒发独处的寂寥与相思之苦,风格细腻幽婉,兼具诗歌的叙事性与抒情性。
谩书
汗余胡粉薄,香度越罗轻。
书叶蚕头密,调笙凤咮鸣。
情来愁不语,极目雁南征。
简要说明
逐句注释
窗影蝇飞见:窗棂间的光影中,苍蝇飞动,清晰可见。见通“现”,此处指显现、历历可见。
帘花日照成:帘子在日光映照下,花状纹路(或帘外花枝映于帘上)鲜明如画,宛若天成。帘花(一说指帘外花枝映帘的景致,此处取帘上花纹之意)。
汗余胡粉薄:汗湿之后,脸上涂抹的胡粉(古代由西域传入的妆粉)变得轻薄,渐有脱妆之态。
香度越罗轻:香气从身上的越罗(越地出产的轻软薄纱)衣料间散发出来,衣袂轻盈灵动。
书叶蚕头密:案头书写的纸页上,字迹细密工整,笔画起笔如蚕头(书法中隶书的经典笔法,形容起笔浑厚圆润如蚕首)。
调笙凤咮鸣:调试笙的音律时,笙管发出清越声响,如同凤鸟啼鸣。凤咮指笙的管端形制似凤鸟之嘴,此处代指笙管。
情来愁不语:情思涌起之时,满怀愁绪却无从诉说,只能默然无言。
极目雁南征:极目远眺,只见大雁结伴向南远行,暗合“雁足传书”的经典典故。南征指大雁南飞,古人常以雁为传信使者,此处寄寓怀人之意。
现代译文
窗棂光影浮动间,苍蝇飞动历历可见;
日光映帘,花状纹路宛若天成。
汗湿之后,脸上胡粉渐趋轻薄;
越罗轻衫裹身,暗香浮动,身姿轻盈。
案头书纸之上,字迹细密如蚕头笔法;
调试笙管,乐声清越似凤鸟啼鸣。
情思翻涌,满怀愁绪却无从言说;
极目远眺,唯见大雁结伴向南远行。
创作背景
周邦彦为北宋晚期婉约派词坛领袖,亦工诗文,留存诗作不多。《谩书》意为“随手书写”,属于即兴感怀之作。据学界主流考证,此诗创作于其汴京为官时期(元祐至崇宁年间),彼时周邦彦虽身处繁华京城,却常有羁旅怀人、独处寂寥之感,遂以闺中女子的视角,描摹贵族女性的日常细节,寄寓自身的相思闲愁。诗中对精致妆饰、雅事活动的刻画,也契合北宋晚期士大夫阶层的审美趣味。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,全诗押下平八庚韵,平仄合律。颔联“汗余胡粉薄,香度越罗轻”与颈联“书叶蚕头密,调笙凤咮鸣”对仗工整,前者写女子妆扮与衣香,后者写其书法、调笙的雅事,句式对称,意象呼应,尽显律诗的形式美感。
- 细节描摹,感官多元:全诗以细腻的细节刻画见长,从“窗影蝇飞”的细碎景致,到“汗余胡粉薄”的微末妆态,再到“蚕头密”的视觉细节与“凤咮鸣”的听觉描摹,兼顾视觉、嗅觉、触觉,将闺中场景铺陈得真切可感,尽显北宋文人的审美精致度。
- 情景交融,以景结情:前六句纯为铺陈写景叙事,末二句由景入情。“情来愁不语”直抒胸臆,点明愁绪,再以“极目雁南征”收束全诗,借大雁南飞的经典传书意象,将怀人愁绪寄寓于远景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 风格契合,一脉相承:此诗细腻幽婉、注重意象雕琢的风格,与周邦彦词作的婉约特质一脉相承,虽为诗作,却兼具词的抒情性与美感,体现了其一贯的创作追求。
常见问题
《谩书》的作者和朝代是什么?
《谩书》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《谩书》主要写了什么?
这首五言律诗是北宋词人周邦彦的闺情小品,以细腻笔触描摹贵族女子居处的清幽景致、日常妆扮与闲雅活动,末句借南飞大雁寄寓怀人愁绪,抒发独处的寂寥与相思之苦,风格细腻幽婉,兼具诗歌的叙事性与抒情性。
《谩书》的创作背景是什么?
周邦彦为北宋晚期婉约派词坛领袖,亦工诗文,留存诗作不多。《谩书》意为“随手书写”,属于即兴感怀之作。据学界主流考证,此诗创作于其汴京为官时期(元祐至崇宁年间),彼时周邦彦虽身处繁华京城,却常有羁旅怀人、独处寂寥之感,遂以闺中女子的视角,描摹贵族女性的日常细节,寄寓自身的相思闲愁。诗中对精致妆饰、雅事活动的刻画,也契合北宋晚期士大夫阶层的审美趣味。
《谩书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,全诗押下平八庚韵,平仄合律。颔联“汗余胡粉薄,香度越罗轻”与颈联“书叶蚕头密,调笙凤咮鸣”对仗工整,前者写女子妆扮与衣香,后者写其书法、调笙的雅事,句式对称,意象呼应,尽显律诗的形式美感。 2. 细节描摹,感官多元 :全诗以细腻的细节刻画见长,从“窗影蝇飞”的细碎景致,到“汗余胡粉薄”的微末妆态,再到“蚕头密”...