这首诗是周邦彦赠给常熟隐士贺公叔的作品,以赞才开篇,继而称颂其隐居守道、不慕仕进的高洁品格,又铺叙其慈仁爱民、施惠乡邻的德行,最终肯定其高风亮节不因世人少知而黯淡,整体兼具抒情性与议论性,尽显对隐士风范的推崇。
赠常熟贺公叔隐士
隐翳不言德,人自知神奇。
公步季贞后,不为世纲縻。
浮沉里闾间,身晦道同违。
弓旌搜俊良,圭衡略无遗。
难偕集雍鹭,宁作曳尾龟。
慈仁盖天性,惠泽施鳏嫠。
倒囷食流冗,死葬病有医。
人今泣遗爱,若见岘首碑。
肯构有材子,修德亦庶几。
高风自兹显,岂病知者希。
简要说明
逐句注释
- 怀珠崖不枯,韫玉山有辉:
- 怀珠:怀藏明珠,比喻身怀才德。珠崖:古郡名,此处借指明珠所藏之地,取“珠藏则崖不枯”之意,喻才德之士虽隐居亦不会被湮没。
- 韫(yùn)玉:藏于匣中的美玉,典出《论语·子罕》,此处以藏玉喻隐士敛才不露。
- 句意:身怀才德如同明珠藏于崖岸,崖岸自不会枯槁;美玉隐于深山,山峦自然焕发光辉。
- 隐翳不言德,人自知神奇:
- 隐翳(yì):隐蔽退隐。不言德:不夸耀自身德行。
- 句意:隐退藏形从不矜夸己德,世人自然会知晓其风骨不凡。
- 公步季贞后,不为世纲縻:
- 季贞:东汉隐士向长,字子平,又字季贞,终身隐居不仕。世纲:世俗礼法与仕途束缚。縻(mí):羁留、束缚。
- 句意:您追慕向季贞的高蹈风范,不肯为世俗纲常与仕途牢笼所绊。
- 浮沉里闾间,身晦道同违:
- 浮沉:随俗度日,不刻意标榜。里闾(lǘ):乡里民间。身晦:自身隐姓埋名,不显露声名。道同违:所守道义与世俗趋尚相悖。
- 句意:在乡间随俗浮沉,自身隐晦不彰,所坚守的道义却与世俗相违。
- 弓旌搜俊良,圭衡略无遗:
- 弓旌:古代招聘贤士的礼器,借指朝廷征召人才的举措。圭衡:选拔人才的标准,圭为朝聘礼器,衡为衡量尺度,代指选才准则。略无遗:几乎未遗漏贤才,形容征召范围之广。
- 句意:朝廷以弓旌之礼广求俊贤,按圭衡标准遴选,几乎未曾遗漏分毫英才。
- 难偕集雍鹭,宁作曳尾龟:
- 集雍鹭:典出《诗经·周颂·振鹭》,后以鹭集雍泽喻朝廷群贤汇聚。曳尾龟:典出《庄子·秋水》,庄子拒楚仕时称“宁其死为留骨而贵乎?宁其生而曳尾于涂中乎?”,比喻宁隐居避世也不愿为官。
- 句意:难以与入朝为官的群贤同列,宁愿学曳尾泥中的灵龟隐居林泉。
- 慈仁盖天性,惠泽施鳏嫠:
- 鳏(guān):无妻或丧妻的男子。嫠(lí):寡妇,代指孤苦无依之人。
- 句意:您的慈仁本出自天性,将恩惠遍施给鳏寡孤苦的乡邻。
- 倒囷食流冗,死葬病有医:
- 倒囷(qūn):打开圆形谷仓赈济灾民。食(sì):赈济供养。流冗:流离失所的流民。
- 句意:开仓赈济流离的流民,为逝者安葬,为病者延医救治。
- 人今泣遗爱,若见岘首碑:
- 岘首碑:典出《晋书·羊祜传》,羊祜镇守襄阳有惠政,死后百姓在岘山立碑,望碑者无不落泪,后以岘首碑喻有德政者留下的纪念。
- 句意:如今人们感念您的遗爱而泣下,恰似望见羊祜的岘首丰碑。
- 肯构有材子,修德亦庶几:
- 肯构:典出《尚书·大诰》,指子孙能继承父业。材子:有才能的子弟。庶几:差不多,此处指修德已近先贤境界。
- 句意:您的子孙皆是栋梁之才,修持德行也已接近先贤风范。
- 高风自兹显,岂病知者希:
- 高风:高尚的风操。知者希:知晓其道者稀少,典出《老子》“不笑不足以为道”。岂病:不必忧虑。
- 句意:您的高风亮节自此彰显,又何必忧虑世人知者寥寥?
现代译文
怀珠藏于崖岸,崖岸自不会枯槁;
韫玉隐于深山,山峦自有清辉萦绕。
君隐退敛形,从不矜夸己德,
世人自然知晓,您的风骨不凡。
您追慕向季贞的高蹈,
不肯为世俗纲常、仕途牢笼所绊。
混迹于闾巷乡间,随俗浮沉,
身藏不露,所守之道却与世俗相违。
朝廷以弓旌广求俊贤,按圭衡遴选,
几乎未曾遗漏分毫英才。
我却难与那些入朝群鹭同列,
宁肯学那曳尾泥中的灵龟,隐居林泉。
您的慈仁本是天性使然,
恩惠遍施给鳏寡孤苦的乡邻。
开仓赈济流离的流民,
为逝者安葬,为病者延医。
如今人们感念您的遗爱而泣下,
恰似望见羊祜的岘首丰碑。
您的子孙皆是栋梁之才,
修德立身也已近于先贤。
您的高风亮节自此彰显,
又何须忧虑,世人知者寥寥?
创作背景
贺公叔生平史料记载较少,仅见于此诗及常熟地方文献零星记载,为北宋常熟地方隐士,怀才不仕且在乡梓有惠政。周邦彦为北宋中后期文坛大家,此诗当作于其地方任官时期(学界多认为在元祐至崇宁年间,具体年份无定论),当时朝廷正广征贤才,贺公叔却拒绝出仕,周邦彦以此诗赞扬其坚守隐居、慈仁爱民的品格,表达对隐士风范的推崇与敬重。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用《论语》《庄子》《诗经》及正史典故十数处,如以“韫玉”“曳尾龟”喻隐士守道,以“岘首碑”比乡梓遗爱,以“肯构”赞其家风,既贴合主题又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。
- 对比手法鲜明:以“弓旌搜俊良”与“宁作曳尾龟”形成仕与隐的强烈对比,凸显贺公叔不慕荣利的抉择;以“道同违”与“惠泽施鳏嫠”对比,展现其“隐而不隐”的济世情怀。
- 结构层次清晰:全诗以赞才开篇,继叙隐居之志,再铺陈施惠事迹,最后称颂家风与高风,从才德到行事再到精神传承,层层递进,情感饱满。
- 语言典雅厚重:作为北宋文人的赠诗,语言贴合古典五言古诗的典雅风格,兼具抒情性与议论性,既完成了对友人的称颂,也传递了文人的价值取向。
- 韵律和谐流畅:虽为五言古诗而非近体律诗,但句式整齐,韵律自然,读来朗朗上口,体现了周邦彦深厚的古典文学功底。
常见问题
《赠常熟贺公叔隐士》的作者和朝代是什么?
《赠常熟贺公叔隐士》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《赠常熟贺公叔隐士》主要写了什么?
这首诗是周邦彦赠给常熟隐士贺公叔的作品,以赞才开篇,继而称颂其隐居守道、不慕仕进的高洁品格,又铺叙其慈仁爱民、施惠乡邻的德行,最终肯定其高风亮节不因世人少知而黯淡,整体兼具抒情性与议论性,尽显对隐士风范的推崇。
《赠常熟贺公叔隐士》的创作背景是什么?
贺公叔生平史料记载较少,仅见于此诗及常熟地方文献零星记载,为北宋常熟地方隐士,怀才不仕且在乡梓有惠政。周邦彦为北宋中后期文坛大家,此诗当作于其地方任官时期(学界多认为在元祐至崇宁年间,具体年份无定论),当时朝廷正广征贤才,贺公叔却拒绝出仕,周邦彦以此诗赞扬其坚守隐居、慈仁爱民的品格,表达对隐士风范的推崇与敬重。
《赠常熟贺公叔隐士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用《论语》《庄子》《诗经》及正史典故十数处,如以“韫玉”“曳尾龟”喻隐士守道,以“岘首碑”比乡梓遗爱,以“肯构”赞其家风,既贴合主题又增添文学厚重感,无生硬堆砌之弊。 2. 对比手法鲜明 :以“弓旌搜俊良”与“宁作曳尾龟”形成仕与隐的强烈对比,凸显贺公叔不慕荣利的抉择;以“道同违”与“惠泽施鳏嫠”对比,展现其“隐而不隐”的济世情怀...