· 周邦彦

明朝春仗当行乐,刻燕催花掷万金。

简要说明

这是北宋词人周邦彦遗留的两句残诗,以简练笔触描绘了皇家春日出游的盛大排场与宫廷豪奢的赏春活动,暗含对权贵奢靡之风的委婉讽意。

逐句注释

  1. 明朝春仗当行乐
    • 明朝:次日,明日。
    • 春仗:帝王后妃春游时的专属仪仗队伍,包含仪卫、乐舞班、随行侍从等全套出行规制,彰显皇家排场。
    • 当:将要、即将。
    • 行乐:游乐宴饮,取乐消遣。
      句意:明日皇家春游的仪仗即将整装出发,众人将要尽情游乐。
  2. 刻燕催花掷万金
    • 刻燕催花:主流解释为刻有燕形纹饰的宫廷催花器具,或指以燕形器物为载体的催花技艺,通过人工控温、催肥等手段促使花卉提前开放,以满足宫廷提前赏春的需求(一说为雕镂燕状花饰以助催花)。
    • 掷万金:花费巨额钱财,形容挥霍无度、毫不吝惜。
      句意:匠人精心刻制燕形催花器具,为催开春花不惜耗费万金。

现代译文

明日皇家春游的仪仗将整装待发,君臣妃嫔正准备尽兴游乐;巧匠刻就燕形的催花妙具,为催绽春花不惜挥金如土。

创作背景

周邦彦是北宋晚期文坛大家,曾官至大晟府提举,长期供职于宫廷礼乐机构,对宫廷生活细节极为熟悉。这首残句应为其描写宫廷春日宴游的作品片段,大概率创作于徽宗朝(1101-1125)。彼时宋徽宗酷爱花鸟游艺,宫廷中盛行催花宴饮等奢靡活动,此句正是对这一宫廷场景的写实性记录,体现了诗人对上层社会奢靡之风的细致观察。

艺术赏析

  1. 以小见大,凸显本质:前句以“春仗”点明皇家出游的盛大排场,直接点出行乐主题;后句选取“刻燕催花”的细节,以精巧的器物细节展现宫廷工艺的考究,再以“掷万金”直白点出挥霍的程度,以细微场景凸显宫廷豪奢的本质。
  2. 暗讽含蓄,意蕴悠长:“催花”之举违背自然时序,是为满足贵族赏玩需求的矫揉之举,结合“掷万金”的挥霍,诗人未直接批评,却通过场景描写暗含对权贵劳民伤财、奢靡无度的委婉讽意。
  3. 格律工整,语言凝练:两句诗虽为残句,却符合近体七言句的平仄要求,且对仗工整:“明朝春仗”对“刻燕催花”,“当行乐”对“掷万金”,用语精准凝练,画面感极强,短短十四字便勾勒出完整的宫廷游乐场景。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是北宋词人周邦彦遗留的两句残诗,以简练笔触描绘了皇家春日出游的盛大排场与宫廷豪奢的赏春活动,暗含对权贵奢靡之风的委婉讽意。

《句》的创作背景是什么?

周邦彦是北宋晚期文坛大家,曾官至 大晟府提举 ,长期供职于宫廷礼乐机构,对宫廷生活细节极为熟悉。这首残句应为其描写宫廷春日宴游的作品片段,大概率创作于徽宗朝(1101 1125)。彼时宋徽宗酷爱花鸟游艺,宫廷中盛行催花宴饮等奢靡活动,此句正是对这一宫廷场景的写实性记录,体现了诗人对上层社会奢靡之风的细致观察。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,凸显本质 :前句以“春仗”点明皇家出游的盛大排场,直接点出行乐主题;后句选取“刻燕催花”的细节,以精巧的器物细节展现宫廷工艺的考究,再以“掷万金”直白点出挥霍的程度,以细微场景凸显宫廷豪奢的本质。 2. 暗讽含蓄,意蕴悠长 :“催花”之举违背自然时序,是为满足贵族赏玩需求的矫揉之举,结合“掷万金”的挥霍,诗人未直接批评,却通过场景描写暗含对权...