这首诗是北宋词人周邦彦宦游楚地途中的纪行之作,以行程所见为线索,描绘了黄昏时分郊野的萧瑟景象与乡村农事图景,抒发了羁旅途中的困顿愁绪,同时流露出对民生农事的体察与对淳朴乡俗的淡淡感慨。
楚村道中
短麦良良乾忆雨,远峰黯黯细输云。
愁逢杂路寻车辙,赖有高林出酒巾。
辄得问津凡父老,不应看客废锄耘。
简要说明
逐句注释
- 林栖野吸散鸦群:林栖指栖息于林间的鸦鸟;此处“吸”通“翕”,指鸦鸟在野外停歇敛翼,全句意为林间栖息、野外敛息的鸦群四散飞开。
- 极目风霾乱日曛:极目即用尽目力远望;风霾指狂风裹挟尘土雾气;日曛指黄昏的日光,天色将晚的样子。全句意为放眼望去,风卷尘霾搅乱了黄昏的天光。
- 短麦良良乾忆雨:短麦指尚未完全成熟的矮小麦;良良形容麦子长势挺拔茂盛(一作“稂稂”,指麦秆茁壮);“乾”通“干”,指天旱;忆即盼望。全句意为矮壮的小麦长势尚好,却因天旱殷殷期盼甘霖。
- 远峰黯黯细输云:黯黯形容昏暗朦胧的样子;细输云指云霭缓缓在峰间流动、输送。全句意为远处的峰峦昏暗朦胧,云霭正轻柔地在山间萦绕。
- 愁逢杂路寻车辙:杂路指岔路众多;寻车辙指循着车辙前行以免迷路。全句意为旅途中遇上岔路,只能循着车辙行进,满是羁旅愁绪。
- 赖有高林出酒巾:赖有即幸亏有;高林指高大的树林;酒巾代指酒店的招牌(酒旗),古时酒店以布幔为标识。全句意为幸而高林深处露出了酒店的酒旗,找到了歇脚之处。
- 辄得问津凡父老:辄得即就得以;问津出自《论语·微子》,原指询问渡口,此处代指问路;凡父老指普通的乡村父老。全句意为总算得以向路边的乡老问路。
- 不应看客废锄耘:看客指过路的旅人(诗人自指);废锄耘指荒废锄草耕耘的农事。全句意为切莫因招待过客而耽误了田间的农忙劳作。
现代译文
林间栖息的鸦群四散飞开,
极目远望,风卷尘霾搅乱了黄昏的天光。
矮壮的麦子长势尚好,却因天旱殷殷盼雨,
远处的峰峦黯黯,云霭缓缓在山间流淌。
愁绪满怀遇上岔路,只能循着车辙前行,
幸而高林深处露出了酒店的酒旗。
总算得以向路边的乡老问路,
切莫因招待过客而荒废了锄耘的农忙。
创作背景
学界主流认为此诗为周邦彦晚年宦游南方楚地(今两湖一带)时所作,具体年份暂无定论。周邦彦作为北宋晚期文坛大家,早年曾外放地方为官,晚年仕途辗转,此诗当为其奉命出行或赴任途中,途经楚地乡村时的有感之作。时值旱季,诗人目睹乡村农事与黄昏郊野之景,结合自身羁旅困顿的心境,写下此篇纪行抒怀之作,既含旅途愁思,亦暗含对民生的体察。
艺术赏析
- 景情交融,线索清晰:全诗以“楚村道中”的行程为线索,由景入情,再以人事收束。首联以散鸦、风霾、昏日奠定萧瑟羁旅的氛围;颔联由近及远,写旱麦盼雨、远峰云霭,将实景与对农事的关切融为一体;颈联转入自身羁愁,末联借与乡老的对话收束,写景、抒情、叙事结合自然。
- 用词精准,意象鲜明:“乱”字写出风霾搅乱天色的动态,“细”字描摹云霭流动的轻柔,“出”字则在困顿旅途中带出一丝惊喜,精准传递出场景氛围与诗人心境。“酒巾”“问津”等意象既贴合场景,又暗含文化意蕴。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“短麦良良乾忆雨,远峰黯黯细输云”对仗工整,颈联“愁逢杂路寻车辙,赖有高林出酒巾”亦为宽对合律,体现出周邦彦深厚的近体诗创作功底,兼顾了词家的细腻与诗人的严谨。
- 含蓄蕴藉,余味悠长:末联借乡老之语,未直接抒发对民生的同情,而是以“不应看客废锄耘”的平实话语,侧面体现出乡村百姓的淳朴与农事的繁忙,将诗人对民生的关注藏于平淡叙事之中,意蕴深远。
常见问题
《楚村道中》的作者和朝代是什么?
《楚村道中》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《楚村道中》主要写了什么?
这首诗是北宋词人周邦彦宦游楚地途中的纪行之作,以行程所见为线索,描绘了黄昏时分郊野的萧瑟景象与乡村农事图景,抒发了羁旅途中的困顿愁绪,同时流露出对民生农事的体察与对淳朴乡俗的淡淡感慨。
《楚村道中》的创作背景是什么?
学界主流认为此诗为周邦彦晚年宦游南方楚地(今两湖一带)时所作,具体年份暂无定论。周邦彦作为北宋晚期文坛大家,早年曾外放地方为官,晚年仕途辗转,此诗当为其奉命出行或赴任途中,途经楚地乡村时的有感之作。时值旱季,诗人目睹乡村农事与黄昏郊野之景,结合自身羁旅困顿的心境,写下此篇纪行抒怀之作,既含旅途愁思,亦暗含对民生的体察。
《楚村道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情交融,线索清晰 :全诗以“楚村道中”的行程为线索,由景入情,再以人事收束。首联以散鸦、风霾、昏日奠定萧瑟羁旅的氛围;颔联由近及远,写旱麦盼雨、远峰云霭,将实景与对农事的关切融为一体;颈联转入自身羁愁,末联借与乡老的对话收束,写景、抒情、叙事结合自然。 2. 用词精准,意象鲜明 :“乱”字写出风霾搅乱天色的动态,“细”字描摹云霭流动的轻柔,“出”字则...