游定夫见过晡饭既去烛下目昏不能阅书感而赋

烟草里门秋，暮气幽人宅。
遥知金轮升，户牖粲虚白。
风驱云将来，市声落几格。
连曹属解鞚，一饭已扫迹。
余羶未洁鼎，傲鼠已出额。
铜英洗病眼，乌舄畏断册。
已为儿辈翁，兹事岂不迫。
昔见羡门生，童子身三尺。
捐家问道要，颛声不好剧。
颇观鸟迹书，保气如保璧。
贪饵投祸罗，煎丝废前绩。
上惭玄元教，溘死有余责。
浊镜在两眸，看朱忽成碧。
当时方瞳叟，变灭云雾隔。
肝劳忧久个，瞑坐救昏幕。
尚须文字间，侵尽百年客。

简要说明

这首诗是周邦彦晚年的感怀之作，记录了友人游定夫到访并共进晡饭后离去的日常琐事，由此触发对自身衰老、时光流逝的感慨，兼及早年学道修身的经历与对世俗名利的反思，兼具叙事性、抒情性与哲理意味。

逐句注释

烟草里门秋，暮气幽人宅：
烟草：秋日笼罩里巷的烟雾；里门：乡里的巷弄，代指居所；暮气：傍晚的雾气；幽人：幽居之人，此处为诗人自指。句意：秋日烟霭笼罩乡巷，傍晚的雾气弥漫在我这幽居的宅院中。
遥知金轮升，户牖粲虚白：
金轮：此处指傍晚升起的月轮；户牖：门窗；粲：鲜明明亮的样子；虚白：月光映照下空寂明亮的景象。句意：遥想月轮当空升起，门窗间焕发出一片澄澈明亮的色泽。
风驱云将来，市声落几格：
风驱云：大风卷动云气；市声：街市的喧闹声；几格：书案搁板。句意：长风卷着云气涌来，街市的喧嚣声传入室内，落在书案之上。
连曹属解鞚，一饭已扫迹：
连曹：指友人及其随行人员；解鞚：解开马缰绳，代指下马到访；扫迹：车马离去后踪迹全无，指客人已告辞离去。句意：友朋携伴下马到访，一顿饭的功夫便已告辞离去。
余羶未洁鼎，傲鼠已出额：
余羶：饭菜残留的香气；鼎：古代炊具，此处代指餐具；傲鼠：偷食的老鼠，因其不畏人故称“傲鼠”；出额：探出头来。句意：残羹的香气尚未散尽，偷食的老鼠已经探出头来。
铜英洗病眼，乌舄畏断册：
铜英：版本异文较多，或指铜制盛水器具，用以洗眼缓解昏花；乌舄：存在争议，或为“乌迹”之讹，指书页上的墨迹，此处意为因眼目昏花，难以辨识残旧书册上的字迹。句意：用铜盆盛水清洗昏花的双眼，却因视力衰退，畏惧翻看残破的书册。
已为儿辈翁，兹事岂不迫：
儿辈翁：年纪已老，儿子辈皆可称我为老翁；兹事：指衰老与时光流逝之事；迫：急迫。句意：如今我已到了儿子辈都可称翁的年纪，时光催迫的感慨怎能不涌上心头？
昔见羡门生，童子身三尺：
羡门生：指古代仙人羡门子高，此处代指学道修行之人；童子身三尺：指年少之时。句意：从前见到学道的仙人，尚且是身高三尺的童子。
捐家问道要，颛声不好剧：
捐家：舍弃家业；道要：道家学说的核心要旨；颛声：“颛”通“专”，指专守沉静的气息，即修身养性；不好剧：不喜喧闹之事。句意：舍弃家业探求道家的核心要旨，专守沉静，不喜世俗喧闹。
颇观鸟迹书，保气如保璧：
鸟迹书：相传仓颉因见鸟迹而造字，此处代指道家典籍；保气：保养元气；保璧：如同保藏玉璧一般珍视。句意：曾阅览道家典籍，保养元气如同保藏玉璧般谨严。
贪饵投祸罗，煎丝废前绩：
贪饵：贪恋世俗名利的诱饵；投祸罗：落入灾祸的罗网；煎丝：如同烧煮蚕丝般消耗自身；废前绩：荒废了早年的修行功夫。句意：却因贪恋世俗名利落入灾祸罗网，如同烧煮蚕丝般消耗自身，荒废了早年的修行。
上惭玄元教，溘死有余责：
玄元教：指道家学说，因老子被唐代尊为玄元皇帝；溘死：突然死去；责：罪责，指未能修成的愧疚。句意：对上愧对道家的教诲，即便突然死去，也仍有未尽的罪责。
浊镜在两眸，看朱忽成碧：
浊镜：比喻双眼浑浊如蒙尘的镜子；看朱忽成碧：化用《庄子》典故，指视力衰退，将红色看成绿色。句意：我的双眼如同浑浊的镜子，看红色忽然便看成了绿色。
当时方瞳叟，变灭云雾隔：
方瞳叟：传说仙人拥有方形瞳孔，此处代指早年所见的学道者；变灭：消散磨灭；云雾隔：被云雾阻隔，指踪迹难寻。句意：当年那位方瞳的学道仙人，如今早已消散无踪，如同被云雾阻隔般难寻踪迹。
肝劳忧久个，瞑坐救昏幕：
肝劳：因思虑过度损伤肝脏；久个：长久如此；瞑坐：闭目静坐；昏幕：昏暗的暮色，此处代指昏花的视力。句意：因长久思虑而肝劳伤神，唯有闭目静坐，挽救昏花的视力。
尚须文字间，侵尽百年客：
文字间：指读书写作之中；侵尽：消磨殆尽；百年客：人生如百年过客。句意：尚且还要在读书写作之间，消磨尽这百年过客的人生。

现代译文

秋日烟霭笼乡巷，暮雾轻缠幽居宅。
遥想月轮当空起，门窗映得虚白开。
长风卷云忽涌至，市嚣声声落案来。
友朋携伴初下马，一餐饭罢已离阶。
残羹余香尚未散，偷鼠探首出檐阶。
铜盆洗眼缓昏花，残册难辨字迹衰。
如今已作儿辈翁，时光催迫岂容待？
昔见羡门修道者，当时犹是三尺童。
弃家专求道家旨，沉静自守不喜哗。
曾览鸟迹古文书，护持元气如护璧。
却因贪名投罗网，烧丝自耗废前功。
上负玄元道家训，纵死犹有未尽责。
双眼如今如浊镜，看红忽尔变作碧。
当年方瞳修道叟，消散无踪隔云雾。
肝因久思已成劳，闭目静坐救昏蒙。
尚需笔墨消磨尽，百年过客此一生。

创作背景

游定夫即游酢，字定夫，北宋理学大家程颢、程颐的弟子，“程门立雪”典故的主角之一，与周邦彦为友人。这首诗创作于周邦彦晚年，此时诗人仕途渐趋平缓，多闲居或任闲职，与游酢常有往来。标题中“晡饭”指午后之餐，诗中记录了游酢到访后二人共进晡饭，友人告辞离去后，诗人因目昏无法读书，由此触发对自身衰老、时光流逝的感慨，兼及早年学道修身的经历与对世俗名利的反思，是兼具日常叙事与身世哲思的作品。学界主流观点认为此诗为周邦彦晚年心境的真实写照。

艺术赏析

结构层次清晰：全诗以“友人到访离去”的日常场景开篇，由景入情，先写暮景、琐事，再转入对自身衰老的感慨，继而追溯早年学道的经历，最终落脚于当下的无奈与旷达，层层递进，情感流转自然。
融多类表达于一体：既有“烟草里门秋，暮气幽人宅”的细腻写景，也有“连曹属解鞚，一饭已扫迹”的平实叙事，更有“贪饵投祸罗，煎丝废前绩”的哲理反思，兼具宋诗的理趣特色与婉约词的细腻笔触，语言平易而意蕴深厚。
用典自然贴切：化用《庄子》“看朱成碧”的典故表现视力衰退，以羡门子高、方瞳叟的道家典故对比自身的衰老与失意，以“玄元教”“鸟迹书”点明早年学道的经历，典故与自身心境融合，毫无生硬之感。
意象生动传神：以“傲鼠”“浊镜”“云雾”等意象烘托晚年的孤寂与衰老，“余羶未洁鼎，傲鼠已出额”以细节描写烘托友人离去后的冷清，“市声落几格”以动衬静，写出暮间居所的静谧氛围，极具生活气息。
格律与语言特色：此诗为古体诗，平仄、用韵均不受近体律诗的严格约束，风格平易自然，既有宋诗的理趣，又不失抒情的温润，体现了周邦彦兼擅诗词的创作特点。

常见问题