寿陈运干

· 周邦彦

节过中和日有三,台星一点下江南。
因仍睿算疏恩宠,多少春风在笑谈。
颂祝椒花随以柏,恩袍欺草绿於蓝。
儿孙更祝无穷寿,齐指庄桩原与参。

简要说明

这是一首北宋祝寿诗,以中和节后的春日为背景,颂扬友人陈运干在江南任上的施政政绩与朝廷恩宠,以典雅的祝寿意象,表达了对其福寿绵长、家族兴旺的美好祝愿,整体风格庄重典雅,兼具颂美与抒情特色。

逐句注释

  1. 节过中和日有三:中和节为唐代始定的岁时节令,固定在二月初一,“日有三”即过了中和节后三日,也就是二月初四。
  2. 台星一点下江南:台星指古代天文学中的三台星,古人常以台星比喻宰辅重臣或地方贤能官员,此处代指陈运干,意为其如星宿下凡般降临江南任职。
  3. 因仍睿算疏恩宠:因仍意为沿袭、秉承;睿算指天子的圣明谋划与思虑;疏恩宠即布施恩泽、广施仁政。此句谓陈运干秉承朝廷圣意,在地方推行仁政,获得恩宠与赞誉。
  4. 多少春风在笑谈:以春风比喻恩泽与教化,意为陈运干谈笑之间便将春风般的恩泽播撒于地方,形容其施政轻松得体、政绩斐然。
  5. 颂祝椒花随以柏:椒花即椒花酒,柏指柏叶酒,二者均为古代春节、祝寿时饮用的吉祥酒品,用以驱邪祝寿。此句写祝寿时以椒柏之酒敬献,表达颂祝之意。
  6. 恩袍欺草绿於蓝:恩袍指朝廷所赐的官服;“欺”意为胜过、超过;此句化用《荀子·劝学》“青,取之于蓝而青于蓝”的典故,谓朝廷所赐的官袍色泽鲜亮,比青草的绿色还要出众,极言恩宠之隆。
  7. 儿孙更祝无穷寿:意为陈运干的儿孙们一同为其祝寿,祈愿他福寿绵长。
  8. 齐指庄桩原与参:“庄桩”应为“庄椿”之传抄讹误,典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以“庄椿”代指长寿;“原与参”或为传抄疏漏,暂以长寿类典故解之,意为众人以庄椿等长寿象征为喻,祈愿陈运干寿考无疆。

现代译文

时节刚过中和节,又过了整整三日,
台星般的贤才,降临江南之地。
秉承天子圣明的谋划广施恩泽,
谈笑之间便将春风般的教化播撒。
祝寿时献上椒花与柏叶酿制的佳酿,
御赐的官袍胜过青草,比蓝草更鲜亮。
儿孙们一同祈愿您福寿无疆,
都以庄椿的长寿为喻,祝君永寿安康。

创作背景

此诗创作于北宋后期,周邦彦时任朝廷文官,为友人陈运干所作祝寿诗。陈运干时任江南地区转运判官一类地方官职,诗作贴合中和节后的春日时节氛围,既颂扬了陈运干在地方的仁政政绩与朝廷对其的恩宠,也传递了对其长寿、家族兴旺的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律规整严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、押韵均符合北宋近体诗格律要求,对仗虽略有宽缓,但整体节奏流畅,读来朗朗上口,契合祝寿诗庄重典雅的风格定位。
  2. 用典贴合主题:多处运用古典意象与典故,如“台星”代指贤才、“睿算”称天子思虑、“椒花柏”为祝寿酒礼、“庄椿”喻长寿,均紧扣祝寿主题,使诗作兼具文学性与文化底蕴。
  3. 颂美分寸得当:以“春风”比喻陈运干的施政恩泽,以“恩袍欺草绿於蓝”极言恩宠之盛,既颂扬了友人的政绩,又不显浮夸;尾联以儿孙祝寿、庄椿喻寿收束,将颂美与祝福融为一体,情感真挚得体。
  4. 意境明快祥和:以春日中和节为背景,搭配台星、春风、椒柏、官袍等明亮典雅的意象,营造出喜庆祥和的祝寿氛围,贴合寿诗的抒情特色。

常见问题

《寿陈运干》的作者和朝代是什么?

《寿陈运干》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《寿陈运干》主要写了什么?

这是一首北宋祝寿诗,以中和节后的春日为背景,颂扬友人陈运干在江南任上的施政政绩与朝廷恩宠,以典雅的祝寿意象,表达了对其福寿绵长、家族兴旺的美好祝愿,整体风格庄重典雅,兼具颂美与抒情特色。

《寿陈运干》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋后期,周邦彦时任朝廷文官,为友人陈运干所作祝寿诗。陈运干时任江南地区转运判官一类地方官职,诗作贴合中和节后的春日时节氛围,既颂扬了陈运干在地方的仁政政绩与朝廷对其的恩宠,也传递了对其长寿、家族兴旺的美好祝愿。

《寿陈运干》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、押韵均符合北宋近体诗格律要求,对仗虽略有宽缓,但整体节奏流畅,读来朗朗上口,契合祝寿诗庄重典雅的风格定位。 2. 用典贴合主题 :多处运用古典意象与典故,如“台星”代指贤才、“睿算”称天子思虑、“椒花柏”为祝寿酒礼、“庄椿”喻长寿,均紧扣祝寿主题,使诗作兼具文学性与文化底蕴。 3. 颂美分寸得当 :以...