点绛唇・孤馆迢迢

· 周邦彦

孤馆迢迢,暮天草露沾衣润。
夜来秋近,月晕通风信。
今日原头,黄叶飞成阵,知人闷,故来相趁,共结临岐恨。

简要说明

这首词是宋代词人周邦彦典型的羁旅行役抒情之作,以客居孤馆的所见所感为脉络,借暮天草露、秋夜月晕、原野黄叶等秋日意象,抒发了词人独处驿馆的孤寂落寞,以及临歧离别之际的离愁别恨,景中含情,意境清冷凄迷。

逐句注释

  1. 孤馆迢迢:孤馆,指孤寂冷清的驿馆;迢迢,形容路途遥远或馆舍深远,此处侧重词人客居遥远驿馆的孤寂处境。
  2. 暮天草露沾衣润:暮天,傍晚的天空;草露,野外草木间的清露。此句点明时节与环境,傍晚时分野外的露水沾湿衣襟,烘托出清冷萧索的氛围。
  3. 夜来秋近,月晕通风信:夜来,入夜以来;秋近,秋意渐近。月晕,月亮周围出现的光圈,古人认为此象主风雨将至;风信,应时而至的节候之风,此处指秋风捎来秋意的讯息。此句写入夜后词人察觉秋意已浓,月晕朦胧间,秋风已带着秋的气息吹来。
  4. 今日原头,黄叶飞成阵:原头,原野之上;叶飞成阵,黄叶纷纷飘落、聚集成阵,渲染出秋日萧瑟凄凉的景象。
  5. 知人闷,故来相趁,共结临岐恨:知人闷,将黄叶拟人化,仿佛知晓词人心中愁闷;相趁,相随相伴;临岐,亦作“临歧”,指岔路口,代指离别之处;结临岐恨,在离别之际生出离愁别恨。此处以拟人手法,将本无情的黄叶写得似来相伴,却更反衬出词人独处的孤寂,更添愁绪。

现代译文

孤馆迢遥,暮色沉沉,草间清露沾湿衣襟。
夜来方觉秋意近,月晕环天,风传秋信音。
今日原头,黄叶纷飞成阵。
似解我愁闷,故来相趁,共结临歧恨。

创作背景

关于这首词的具体创作年份,学界暂无定论,但此词属于周邦彦典型的羁旅行役抒情作品。周邦彦一生宦游四方,多次外放地方为官,常年旅居驿馆,对羁旅孤寂之感体会颇深。此词当为词人旅居驿馆之时,恰逢秋日,见暮天秋露、黄叶纷飞之景,触发心中羁愁与离别怅恨,借景抒情,将一己之愁融入秋日萧瑟之景中。

艺术赏析

  1. 拟人手法的妙用:词人将原野翻飞的黄叶赋予人的情感,以“知人闷,故来相趁”将无情之景化为有情相伴,看似黄叶前来慰藉词人,实则反衬出词人独处客馆的孤寂无依,以景衬情,更添愁绪。
  2. 意象营造与情景交融:全词以“孤馆”“暮天”“草露”“月晕”“秋风”“黄叶”等秋日典型意象,构建出清冷凄迷的羁旅氛围,从傍晚到入夜再到次日原野之景,时序清晰,将羁旅愁思融入景物描写之中,达到景中含情、情景交融的艺术效果。
  3. 结构脉络清晰:全词由眼前孤馆暮景起笔,继而写入夜秋意、月晕风信,再转至次日原野黄叶之景,最后以“临岐恨”收束,将景与情自然串联,层层递进地抒发羁愁与离恨。
  4. 格律精工:此词严格遵循《点绛唇》正体格律,句式平仄协调,如“孤馆迢迢,暮天草露沾衣润”“夜来秋近,月晕通风信”等句平仄合律,语言凝练精工,体现了周邦彦词“富艳精工”的典型风格。

常见问题

《点绛唇・孤馆迢迢》的作者和朝代是什么?

《点绛唇・孤馆迢迢》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《点绛唇・孤馆迢迢》主要写了什么?

这首词是宋代词人周邦彦典型的羁旅行役抒情之作,以客居孤馆的所见所感为脉络,借暮天草露、秋夜月晕、原野黄叶等秋日意象,抒发了词人独处驿馆的孤寂落寞,以及临歧离别之际的离愁别恨,景中含情,意境清冷凄迷。

《点绛唇・孤馆迢迢》的创作背景是什么?

关于这首词的具体创作年份,学界暂无定论,但此词属于周邦彦典型的羁旅行役抒情作品。周邦彦一生宦游四方,多次外放地方为官,常年旅居驿馆,对羁旅孤寂之感体会颇深。此词当为词人旅居驿馆之时,恰逢秋日,见暮天秋露、黄叶纷飞之景,触发心中羁愁与离别怅恨,借景抒情,将一己之愁融入秋日萧瑟之景中。

《点绛唇・孤馆迢迢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的妙用 :词人将原野翻飞的黄叶赋予人的情感,以“知人闷,故来相趁”将无情之景化为有情相伴,看似黄叶前来慰藉词人,实则反衬出词人独处客馆的孤寂无依,以景衬情,更添愁绪。 2. 意象营造与情景交融 :全词以“孤馆”“暮天”“草露”“月晕”“秋风”“黄叶”等秋日典型意象,构建出清冷凄迷的羁旅氛围,从傍晚到入夜再到次日原野之景,时序清晰,将羁旅愁思融入...