满庭芳・白玉楼高

· 周邦彦

白玉楼高,广寒宫阙,暮云如幛褰开。
银河一派,流出碧天来。
无数星躔玉李,冰轮动、光满楼台。
登临处,全胜瀛海,弱水浸蓬莱。
云鬟,香雾湿,月娥韵涯,云冻江梅。
况餐花饮露,莫惜裴徊。
坐看人间如掌,山河影、倒入琼杯。
归来晚,笛声吹彻,九万里尘埃。

简要说明

这首词是北宋词人周邦彦的月夜登临抒怀名作,以登楼所见的清绝夜景为核心,将现实楼景与月宫仙山的想象意象融为一体,既铺写出空灵浩瀚的月夜江楼之景,又通过天上仙境与人间尘世的鲜明对比,抒发了词人超脱世俗尘劳、向往清净自由的心境。

逐句注释

  1. 白玉楼高,广寒宫阙,暮云如幛褰开。

    • 白玉楼:形容楼阁华美洁白,宛若白玉雕琢而成。
    • 广寒宫阙:传说中月中的宫殿,此处借指高楼之上仿佛置身月宫幻境。
    • 幛:同“帐”,指帐幔。褰开:掀开、展开。此句写傍晚的云霭如同轻纱帐幔被缓缓掀开,露出澄澈空明的夜空。
  2. 银河一派,流出碧天来。

    • 银河:即天河,晴天夜间可见的银白色光带。句中“流”字极具动态感,将静态的银河写得仿佛从碧蓝天际倾泻而出,灵动鲜活。
  3. 无数星躔玉李,冰轮动、光满楼台。

    • 星躔:躔本指星辰运行的轨道,此处代指闪烁的星子。玉李:一说为星名,一说指如李花般洁白的星光,此处形容星子晶莹璀璨。
    • 冰轮:代指圆月,因月色皎洁如冰、轮状圆满得名。
    • 此句写无数星子闪烁如白李,皎洁圆月缓缓移动,清辉洒满楼台亭阁。
  4. 登临处,全胜瀛海,弱水浸蓬莱。

    • 瀛海:古代传说中的浩瀚大海。弱水:古代神话中称水浅力弱、不能载浮任何物体的河流,此处代指仙境之水。蓬莱:古代传说中的海上仙山。
    • 此句以蓬莱仙山为参照,极言登临此处的景致胜过瀛海之上被弱水环绕的仙山胜境。
  5. 云鬟,香雾湿,月娥韵涯,云冻江梅。

    • 云鬟:原指女子高耸的发髻,此处形容云雾缭绕宛若仙女鬓发,或代指月中嫦娥的发髻。香雾:指月下朦胧的雾气带着清润香气。
    • 月娥:即嫦娥,代指月中仙女。韵涯:指风韵悠远无边。
    • 云冻江梅:形容江面上的云气仿佛凝冻,江边寒梅在月色下清寒孤傲,或指云雾形态宛若冻住的江梅之姿。
  6. 况餐花饮露,莫惜裴徊。

    • 餐花饮露:古代传说中仙家以花、露为食,此处代指超脱世俗的清净生活。裴徊:同“徘徊”,指流连不去。
    • 此句劝人不必吝惜流连,当如仙家般餐花饮露,尽享此清净境界。
  7. 坐看人间如掌,山河影、倒入琼杯。

    • 如掌:形容登高俯瞰,人间大地如同手掌般渺小。琼杯:玉制的精美酒杯,此处代指华贵酒器。
    • 此句写坐看人间渺小,山河的影子仿佛尽数倒入酒杯之中,将天地盛景收于杯盏,意境开阔别致。
  8. 归来晚,笛声吹彻,九万里尘埃。

    • 吹彻:指吹遍、奏完全曲。九万里尘埃:化用《庄子·逍遥游》中大鹏展翅九万里的意象,以“九万里”极言尘世广阔繁杂,代指世间尘俗琐事与官场纷扰。
    • 此句写夜晚归来,笛声传遍长空,方才从仙境幻境中惊醒,仍置身于九万里尘世纷扰之中。

现代译文

白玉砌就的高楼巍巍矗立,恍若月中广寒宫阙,傍晚的云霭如同轻纱帐幔,被缓缓掀开露出澄澈晴空。
一派银河倾泻而下,仿佛从碧蓝天际流淌出来。
无数星子闪烁如白李,皎洁圆月缓缓移动,清辉洒满了楼台亭阁。
今日登临此处,景致胜过了瀛海之上、弱水环绕的蓬莱仙山。
云雾如仙女的云鬓,香雾沾湿了衣襟;月中嫦娥风韵悠远,江面上的云气凝冻,恰似江边傲雪的寒梅。
更何况这里如同仙家餐花饮露的清净之地,不妨尽情流连,不必吝惜徘徊。
坐看人间大地如掌般渺小,山河的影子,都仿佛倒入了精美玉杯之中。
待到晚归之时,笛声吹彻长空,方才惊觉仍置身于九万里尘世纷扰之中。

创作背景

周邦彦是北宋婉约词派的集大成者,精通音律,词作多以写景抒情、咏物怀古为主。关于此词的具体创作时间并无明确史料记载,学界主流观点认为是其汴京任职期间的游赏登临之作:词人月夜登楼,眼见清绝月色与浩瀚星空,触景生情,将现实楼景与月宫仙境的想象融为一体,借咏月抒发了对超脱世俗尘劳的向往,同时也暗含了对官场纷扰的淡淡厌倦。

艺术赏析

  1. 格律与章法严谨:《满庭芳》为北宋常见词牌,周邦彦作为格律大家,此词严守词牌平仄规则,对仗自然灵动,如“白玉楼高,广寒宫阙”意境连贯,虽非严格工对却浑然天成。章法上由实入虚,先铺写登楼所见实景,再延展至月宫仙境的想象,最后收束回现实,虚实交错,开合自如,尽显其“富艳精工”的词风特色。
  2. 意象铺陈与虚实结合:词人调动大量仙凡意象,广寒宫、银河、星躔、冰轮、瀛海、蓬莱、餐花饮露等,将眼前楼景与想象中的月宫仙境融为一体,营造出空灵清绝的梦幻意境。下阕以“坐看人间如掌”将视角从天上拉回人间,以“倒入琼杯”的新颖比喻将天地盛景收于杯盏,最后以“九万里尘埃”回扣现实,形成仙境与尘世的鲜明对比,凸显出超脱世俗的情感内核。
  3. 炼字精妙传神:如“流出碧天来”的“流”字,将静态的银河写得灵动飞扬,赋予银河以动态美感;“冰轮动”的“动”字,写出圆月缓缓移动的姿态,暗含时间流逝;“倒入琼杯”的比喻新颖别致,以小见大,凸显登高望远的开阔视野。
  4. 情感表达委婉深沉:全词以清绝夜景为底色,先铺写仙境之美,再以人间渺小反衬,最后以笛声收束,将对尘世的厌倦与对清净境界的向往含蓄表达,情感沉郁内敛,符合周邦彦婉约词的典型风格。

常见问题

《满庭芳・白玉楼高》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・白玉楼高》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《满庭芳・白玉楼高》主要写了什么?

这首词是北宋词人周邦彦的月夜登临抒怀名作,以登楼所见的清绝夜景为核心,将现实楼景与月宫仙山的想象意象融为一体,既铺写出空灵浩瀚的月夜江楼之景,又通过天上仙境与人间尘世的鲜明对比,抒发了词人超脱世俗尘劳、向往清净自由的心境。

《满庭芳・白玉楼高》的创作背景是什么?

周邦彦是北宋婉约词派的集大成者,精通音律,词作多以写景抒情、咏物怀古为主。关于此词的具体创作时间并无明确史料记载, 学界主流观点认为是其汴京任职期间的游赏登临之作 :词人月夜登楼,眼见清绝月色与浩瀚星空,触景生情,将现实楼景与月宫仙境的想象融为一体,借咏月抒发了对超脱世俗尘劳的向往,同时也暗含了对官场纷扰的淡淡厌倦。

《满庭芳・白玉楼高》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法严谨 :《满庭芳》为北宋常见词牌,周邦彦作为格律大家,此词严守词牌平仄规则,对仗自然灵动,如“白玉楼高,广寒宫阙”意境连贯,虽非严格工对却浑然天成。章法上由实入虚,先铺写登楼所见实景,再延展至月宫仙境的想象,最后收束回现实,虚实交错,开合自如,尽显其“富艳精工”的词风特色。 2. 意象铺陈与虚实结合 :词人调动大量仙凡意象,广寒宫、银河、星躔...