浪淘沙慢

· 周邦彦

万叶战,秋声露结,雁度砂碛。
细草和烟尚绿,遥山向晚更碧。
见隐隐、云边新月白。
映落照、帘幕千家,听数声何处倚楼笛。
装点尽秋色。
脉脉。
旅情暗自消释。
念珠玉、临水犹悲感,何况天涯客。
忆少年歌酒,当时踪迹。
岁华易老,衣带宽、懊恼心肠终窄。
飞散后、风流人阻,蓝桥约、怅恨路隔。
马蹄过、犹嘶旧巷陌。
叹往事、一一堪伤,旷望极。
凝思又把阑干拍。

简要说明

这首《浪淘沙慢》是北宋词人周邦彦羁旅怀人的代表作之一。词人以秋日萧瑟之景起笔,铺写天涯漂泊的孤寂心境,追忆少年时的风雅旧游,抒发年华老去、故人离散、旧约难寻的深沉怅恨,情感沉郁婉转,情景交融,尽显婉约词的含蓄蕴藉之美。

逐句注释

  1. 万叶战,秋声露结,雁度砂碛
    战:指树叶在风中颤抖摇曳。秋声:秋日的风声、草木摇落之声。露结:露水凝结,点明时节为深秋。砂碛(qì):沙石遍布的荒漠之地。
    句意:千万片秋叶在风中颤栗,秋声四起,寒露已然凝结,大雁正掠过茫茫沙碛。
  2. 细草和烟尚绿,遥山向晚更碧
    和烟:笼罩在暮烟之中。向晚:临近傍晚。更碧:傍晚的远山愈发青碧,反衬秋意渐浓。
    句意:细草裹着暮烟仍留存绿意,远山在黄昏时分,色泽愈发清碧。
  3. 见隐隐、云边新月白
    隐隐:隐约朦胧之态。云边:云层缝隙之间。新月白:初升的新月泛着清冷白光。
    句意:忽见云层缝隙间,隐约透出一弯新月的清冷白光。
  4. 映落照、帘幕千家,听数声何处倚楼笛
    落照:落日余晖。倚楼笛:倚着高楼吹奏的笛声。
    句意:落日余晖映照着千家帘幕,远处传来几声不知从何处倚楼传来的笛声。
  5. 装点尽秋色
    装点:点染烘托。尽:尽数、全部。
    句意:这满目景致,尽数点染出秋日的萧瑟氛围。
  6. 脉脉。旅情暗自消释
    脉脉:凝神凝重、含情不语之态。旅情:羁旅漂泊的愁绪。消释:此处反承后文愁绪,实则愁情暗自涌上。
  7. 念珠玉、临水犹悲感,何况天涯客
    珠玉:代指往昔的美好时光、旧游信物或故人赠礼。临水:面对河水观景。天涯客:漂泊天涯的羁旅之人。
    句意:想起往日的美好时光,即便临水观景尚且会生出悲感,何况我如今已是漂泊天涯的孤客。
  8. 忆少年歌酒,当时踪迹
    少年歌酒:少年时与友人饮酒作乐的风雅时光。踪迹:旧日的行迹与旧事。
    句意:追忆少年时与友歌酒相和的时光,还有当时的种种行迹。
  9. 岁华易老,衣带宽、懊恼心肠终窄
    岁华:年华岁月。衣带宽:化用柳永《蝶恋花》“衣带渐宽终不悔”,指因愁思而身形消瘦。懊恼:烦恼悔恨。心肠终窄:指心胸为愁绪郁结,难以释怀。
    句意:岁月催人老去,我已因愁绪衣带渐宽,满心懊恼,终究难释怀这郁结的愁怀。
  10. 飞散后、风流人阻,蓝桥约、怅恨路隔
    飞散:指友人或爱人离别离散。风流:指往昔的风雅游乐。人阻:彼此音信阻隔。蓝桥约:用裴航在蓝桥遇仙娶云英的典故,代指与故人的旧日盟约。怅恨:惆怅怨恨。路隔:道路远隔,难以相见。
    句意:离别离散之后,往日风雅不再,彼此音信阻隔,旧日盟约已成空,只剩惆怅怨恨,道路远隔难相见。
  11. 马蹄过、犹嘶旧巷陌
    旧巷陌:旧日居住的街巷。犹嘶:仿佛仍能听到旧时马蹄的嘶鸣,以虚写实抒发物是人非之感。
    句意:旧时的街巷,仿佛仍有马蹄经过时的嘶鸣。
  12. 叹往事、一一堪伤,旷望极。凝思又把阑干拍
    旷望极:极目远望。凝思:凝神沉思。阑干拍:拍击栏杆,为古人抒发愁绪的典型动作。
    句意:感叹往日种种旧事,件件都令人伤情,极目远望之后,凝神沉思间,又不禁重重拍击栏杆。

现代译文

千万秋叶在风中颤栗,秋声里凝结了寒露,大雁正掠过茫茫沙碛。
细草裹着暮烟仍留绿意,远山在傍晚时分,愈发青碧。
忽见云层缝隙间,隐约透出一弯新月的白光。
落日余晖映照着千家帘幕,远处传来几声,不知何处倚楼人的笛声。
这一切,尽数点染出满目的秋意。
我凝神伫立,羁旅的愁绪暗自涌上。
想起往日的美好,即便临水观景尚且悲从中来,何况我如今已是漂泊天涯的孤客。
追忆少年时与友歌酒相和的时光,还有当时的种种行迹。
岁月催人老去,我已因愁绪衣带渐宽,满心懊恼,终究难释怀这郁结的愁怀。
离别离散之后,往日风雅不再,彼此音信阻隔,旧日蓝桥之约,只剩怅恨,道路远隔难相见。
旧时的街巷,仿佛仍有马蹄嘶鸣。
叹往日种种,件件都令人伤情,极目远望之后,凝神沉思间,又不禁重重拍击栏杆。

创作背景

周邦彦一生多次宦游各地,辗转于汴京与地方任所之间,此词学界一般认为是其晚年漂泊天涯时所作。秋日羁旅途中,词人见沙碛秋声、远山新月、千家落照、倚楼笛声等萧瑟秋景,触景生情:先以秋景铺陈烘托羁旅孤寂,继而追忆少年时的风雅旧游,又因年华老去、故人离散、旧约难寻而生出无尽怅恨,全篇抒发了天涯漂泊的孤苦与怀人忆旧的深沉感伤。(关于此词具体创作年份学界尚无定论,主流观点均认为其为羁旅怀人之作)

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,层次递进分明:此词为长调,分三段,起承转合自然流畅。首段以秋景铺陈起笔,由远及近,从大漠沙碛到千家帘幕,营造出天涯秋日的萧瑟氛围;中段转入抒情,由羁旅愁情过渡到追忆旧游,再抒发年华老去的苦闷;末段深化情感,以蓝桥典故点明离别怅恨,最后以“凝思又把阑干拍”的动作收束,将愁绪推向高潮,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 意象典型凝练,情景交融自然:全篇选取秋日典型意象,如万叶战、秋声、雁度、新月、落照、倚楼笛等,既渲染了凄清的环境氛围,又烘托出词人羁旅的孤寂心境。“马蹄过、犹嘶旧巷陌”以虚写实,借旧时巷陌的马蹄声具象化思念之情,抒发物是人非的感慨。
  3. 用典贴切自然,情感含蓄深沉:多处化用前人词句与典故,如“衣带宽”化用柳永《蝶恋花》词句,自然贴切;“蓝桥约”用裴航遇仙的典故,含蓄表达与故人的旧日盟约难续,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更具韵味。
  4. 语言密丽精工,格律严谨规范:作为婉约词的集大成者,周邦彦此词语言清丽婉转,字句锤炼精当,如“细草和烟尚绿,遥山向晚更碧”对仗工整,色彩鲜明;“见隐隐、云边新月白”以“隐隐”二字写出新月的朦胧之美。全篇严格遵循《浪淘沙慢》的词牌格律,平仄协调,韵律和谐,尽显北宋慢词的艺术特色。

常见问题

《浪淘沙慢》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙慢》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《浪淘沙慢》主要写了什么?

这首《浪淘沙慢》是北宋词人周邦彦羁旅怀人的代表作之一。词人以秋日萧瑟之景起笔,铺写天涯漂泊的孤寂心境,追忆少年时的风雅旧游,抒发年华老去、故人离散、旧约难寻的深沉怅恨,情感沉郁婉转,情景交融,尽显婉约词的含蓄蕴藉之美。

《浪淘沙慢》的创作背景是什么?

周邦彦一生多次宦游各地,辗转于汴京与地方任所之间,此词学界一般认为是其晚年漂泊天涯时所作。秋日羁旅途中,词人见沙碛秋声、远山新月、千家落照、倚楼笛声等萧瑟秋景,触景生情:先以秋景铺陈烘托羁旅孤寂,继而追忆少年时的风雅旧游,又因年华老去、故人离散、旧约难寻而生出无尽怅恨,全篇抒发了天涯漂泊的孤苦与怀人忆旧的深沉感伤。(关于此词具体创作年份学界尚无定论,主流观点...

《浪淘沙慢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,层次递进分明 :此词为长调,分三段,起承转合自然流畅。首段以秋景铺陈起笔,由远及近,从大漠沙碛到千家帘幕,营造出天涯秋日的萧瑟氛围;中段转入抒情,由羁旅愁情过渡到追忆旧游,再抒发年华老去的苦闷;末段深化情感,以蓝桥典故点明离别怅恨,最后以“凝思又把阑干拍”的动作收束,将愁绪推向高潮,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 意象典型凝练,情景交融自然...