这首北宋词人周邦彦的《齐天乐·绿芜凋尽台城路》是一首羁旅悲秋、怀人寄慨之作。词人于台城秋日登高,借残秋衰景,抒发了久滞异乡的羁旅愁思、对故人的深切怀念,以及年华老去、世事飘零的迟暮之叹,融合了羁旅、怀人、暮景、故国之思多重情感,寄寓了历史沧桑之感。
齐天乐・绿芜凋尽台城路
暮雨生寒,鸣蛩劝织,深阁时闻裁剪。
云窗静掩。
叹重拂罗衾,顿疏花簟。
尚有綿囊,露萤清夜照书卷。
荆江留滞最久,故人相望处,离思何限?
渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转。
凭高眺远。
正玉液新篘,蟹螯初荐。
醉倒山翁,但愁斜照敛。
简要说明
逐句注释
- **绿芜凋尽台城路,殊乡又逢秋晚
绿芜:生长繁茂的野草。凋尽:凋零殆尽。台城:六朝旧都建康(今南京)的宫城旧址,今存于玄武湖畔,此处代指金陵故地。殊乡:异乡。秋晚:秋末时节。句意:台城路上的野草尽数凋零,漂泊异乡的我,又逢秋末时节。 - **暮雨生寒,鸣蛩劝织,深阁时闻裁剪
暮雨:傍晚的细雨。生寒:带来阵阵寒意。鸣蛩(qióng):蟋蟀,古又称促织,其鸣叫声似催促妇女织布。深阁:深闺之家。时闻裁剪:不时听见闺中裁剪衣裳的声音。句意:傍晚的细雨带来寒意,蟋蟀鸣叫似在催促织布,深闺之中时常传来裁剪衣物的声响。 - **云窗静掩
云窗:饰有云纹的高窗,此处代指词人居所的窗户。静掩:静静地掩闭。句意:居所的高窗静静掩闭。 - **叹重拂罗衾,顿疏花簟
重拂:重新铺开。罗衾:丝罗制成的衾被。顿疏:立刻收起。花簟(diàn):带有雕花纹饰的竹席。句意:不禁叹息,重新铺展丝罗衾被,即刻收起雕花竹席。 - **尚有綿囊,露萤清夜照书卷
綿囊:此处或为“絺(shū)囊”,即粗麻布缝制的书囊,结合下句,指收纳书卷或萤火虫的囊具。露萤:带着露水的萤火虫。句意:尚且留存着书囊,清冷的夜里,露萤映照着书卷。 - **荆江留滞最久,故人相望处,离思何限
荆江:长江流经湖北荆州段,此处代指词人滞留之地。留滞:滞留、漂泊停留。相望处:故人在远方遥望。离思:离别后的愁思。何限:无限、无穷。句意:我在荆江一带滞留最久,故人相望于远方,离别的愁思何等无尽。 - **渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转
渭水:渭河,流经汉唐故都长安。西风:秋风。长安:此处借代北宋故都汴京,暗寄故国之思。乱叶:纷乱飘落的秋叶。空忆:徒然回忆。诗情宛转:旧日与友人唱和的婉转诗意。句意:渭水畔的秋风,长安城中的乱叶,徒然让我回忆起当年婉转的诗情。 - **凭高眺远
凭高:登高远眺。句意:登上高台眺望远方。 - **正玉液新篘,蟹螯初荐
玉液:指代美酒。新篘(chōu):新酿的酒,篘原指滤酒的器具,此处代指新酿完成。蟹螯(áo):螃蟹的大钳,代指螃蟹。初荐:刚作为应时佳肴献上,荐指进献、呈上。句意:正是新酿的美酒刚刚滤好,蟹螯也刚作为应时佳肴呈上。 - **醉倒山翁,但愁斜照敛
醉倒山翁:化用晋代山简典故,山简字季伦,镇守襄阳时嗜酒常醉,此处词人自比山简。但愁:只愁。斜照敛:夕阳的光线收敛,即夕阳西下,天色将暮。句意:醉倒如当年的山翁,却只愁夕阳的光辉渐渐敛去,暮色将至。
现代译文
台城路上的野草尽数凋零,漂泊异乡的我,又逢秋末时分。
傍晚细雨带来阵阵寒意,蟋蟀鸣叫似在催促织布,深闺之中时常传来裁剪衣物的声响。
居所的高窗静静掩闭。
不禁叹息,重新铺展丝罗衾被,即刻收起雕花竹席。
尚且留存着书囊,清冷的夜里,露萤映照着书卷。
我在荆江一带滞留最久,故人相望于远方,离别的愁思何等无尽。
渭水畔的秋风,长安城中的乱叶,徒然让我回忆起当年婉转的诗情。
登上高台眺望远方。
正是新酿的美酒刚刚滤好,蟹螯也刚作为应时佳肴呈上。
醉倒如当年的山翁,却只愁夕阳的光辉渐渐敛去,暮色将至。
创作背景
周邦彦为北宋晚期著名词人,此词创作于其晚年羁滞异乡之时。据学界主流观点,词人曾在荆江一带漂泊滞留,时值秋晚时节,词人登上金陵台城登高远眺,触景生情:眼前的残秋衰景勾起了羁旅漂泊的愁苦,同时怀念远方故人,兼带年华老去、世事沧桑的迟暮之叹,更借台城、渭水、长安等历史意象,寄寓了对北宋故国的追怀之思。
艺术赏析
- **情景交融,意境浑成:上阕以“绿芜凋尽”“暮雨生寒”的残秋之景起笔,将羁旅孤寂的愁绪融入秋日衰景之中,从视觉、听觉细节烘托出异乡秋晚的清冷氛围,下阕借荆江、渭水、长安的今昔对比,将羁旅愁怀与故国之思融为一体,意境苍凉浑融。
- **用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故:“鸣蛩劝织”化用“促织鸣,懒妇惊”的民俗意象,点明秋晚时节的节候特点;“蟹螯初荐”化用晋代毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯,便足一生”的典故,暗合秋日应时之景与羁旅的闲适与愁绪;“醉倒山翁”化用晋代山简嗜酒的典故,词人自比山简,借酒消愁却更显羁旅之苦;“露萤清夜照书卷”暗合车胤囊萤照读的典故,烘托羁旅清苦的读书生活。
- **结构严谨,层层递进:全词以上阕写景起兴,下阕抒情,从眼前景转入怀人忆旧,最后以暮景收束,将羁旅愁思、怀人之苦、迟暮之叹层层铺展,情感脉络清晰,层层递进。
- **格律谐调,音韵悠扬:作为《齐天乐》词牌,全词平仄协调,对仗工整(如“渭水西风,长安乱叶”),音韵婉转悠扬,贴合词牌的婉转沉郁的格调,契合词人沉郁顿挫的情感表达。
- **历史意象的运用:借台城、渭水、长安等历史故都的意象,将个人羁旅愁思与历史沧桑之感结合,拓宽了词作的情感深度,使词作不仅有个人愁怀,更带有时代的沧桑感慨,意蕴悠长。
常见问题
《齐天乐・绿芜凋尽台城路》的作者和朝代是什么?
《齐天乐・绿芜凋尽台城路》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《齐天乐・绿芜凋尽台城路》主要写了什么?
这首北宋词人周邦彦的《齐天乐·绿芜凋尽台城路》是一首羁旅悲秋、怀人寄慨之作。词人于台城秋日登高,借残秋衰景,抒发了久滞异乡的羁旅愁思、对故人的深切怀念,以及年华老去、世事飘零的迟暮之叹,融合了羁旅、怀人、暮景、故国之思多重情感,寄寓了历史沧桑之感。
《齐天乐・绿芜凋尽台城路》的创作背景是什么?
周邦彦为北宋晚期著名词人,此词创作于其晚年羁滞异乡之时。据学界主流观点,词人曾在荆江一带漂泊滞留,时值秋晚时节,词人登上金陵台城登高远眺,触景生情:眼前的残秋衰景勾起了羁旅漂泊的愁苦,同时怀念远方故人,兼带年华老去、世事沧桑的迟暮之叹,更借台城、渭水、长安等历史意象,寄寓了对北宋故国的追怀之思。
《齐天乐・绿芜凋尽台城路》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境浑成:上阕以“绿芜凋尽”“暮雨生寒”的残秋之景起笔,将羁旅孤寂的愁绪融入秋日衰景之中,从视觉、听觉细节烘托出异乡秋晚的清冷氛围,下阕借荆江、渭水、长安的今昔对比,将羁旅愁怀与故国之思融为一体,意境苍凉浑融。 2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故:“鸣蛩劝织”化用“促织鸣,懒妇惊”的民俗意象,点明秋晚时节的节候特点;“蟹螯初荐”化用晋...