红林擒近・高柳春才软

· 周邦彦

高柳春才软,冻梅寒更香。
暮雪助清峭,玉尘散林塘。
那堪飘风递冷,故遣度幕穿窗。
似欲料理新妆。
呵手弄丝簧。
冷落词赋客,萧索水云乡。
援毫授简,风流犹忆东梁。
望虚檐徐转,回廊未扫,夜长莫惜空酒觞。

简要说明

这首词是北宋词人周邦彦的咏雪抒怀之作,以春日暮雪为核心意象,先铺陈清峭空灵的雪景,再转入客居异乡的孤寂心境,追忆昔日文酒宴集的风流往事,抒发羁旅漂泊的落寞与怀旧情思,兼具咏物与抒情之妙,尽显周邦彦典雅精工的词风。

逐句注释

  1. 高柳春才软,冻梅寒更香。
    春才软:春日柳条刚萌发嫩条,姿态柔婉舒展;冻梅:残冬未尽时绽放的寒梅,在料峭春寒中香气愈发清冽悠远。此句写初春时节柳芽初绽、寒梅留香的景致。

  2. 暮雪助清峭,玉尘散林塘。
    暮雪:傍晚飘落的雪花;清峭:形容雪景带来的清寒峭拔的氛围;玉尘:比喻洁白细碎的雪粒;林塘:林间水塘。此句写暮雪纷飞,为天地增添清寂寒意,雪粒飘散于林塘之间。

  3. 那堪飘风递冷,故遣度幕穿窗。
    那堪:哪里经受得住;飘风:凛冽寒风;递冷:传递寒气;故遣:特意使风雪穿过帷幕与窗棂。此句以反问语气,凸显风雪穿户的刺骨寒意。

  4. 似欲料理新妆。
    料理新妆:精心修饰妆容。此处以拟人手法,将漫天飞雪比作妆点景致的美人,赋予雪景灵动情态。

  5. 呵手弄丝簧。
    呵手:呵气暖冻僵的双手;丝簧:泛指弦乐与簧管乐器,此处代指琴、笙等雅器。此句写作者因天寒呵手拨弄乐器排遣孤寂。

  6. 冷落词赋客,萧索水云乡。
    词赋客:擅长文辞的文人,此处为作者自指;萧索:萧条冷落;水云乡:云水苍茫的偏远客居之地。此句直接抒发客居异乡的孤寂落寞。

  7. 援毫授简,风流犹忆东梁。
    援毫:拿起笔杆;授简:邀请友人题诗作文;东梁:关于其具体所指学界有争议,主流观点认为化用梁孝王梁园雅集典故,代指昔日与友人欢聚赋诗的文酒宴聚之地。此句追忆当年的风流雅集。

  8. 望虚檐徐转,回廊未扫,夜长莫惜空酒觞。
    虚檐:空旷的屋檐;徐转:指雪影或夜色缓缓流转;回廊:曲折回环的走廊;未扫:积雪尚未清扫;夜长:长夜漫漫;酒觞:酒杯。此句写作者望檐下雪景、回廊残雪,借酒消愁慰藉羁旅孤寂。

现代译文

春日高柳刚抽出柔婉嫩条,残冬的寒梅在料峭春寒里,香气愈发清冽悠远。傍晚的白雪为天地增添了几分清峭寒意,如玉的雪粒飘散在林间水塘之间。哪里经得住寒风裹挟着冷意,特意穿过帷幕、钻进窗棂?那漫天飞雪,仿佛正精心妆点这寒寂的夜色。我呵着冻僵的双手,拨弄起丝簧乐器排遣愁绪。如今我这词赋之人只觉冷落萧条,漂泊在云水茫茫的异乡。还记得当年与友人一同提笔赋诗、宴饮欢聚的风流往事,恍如昨日。望着空旷屋檐下雪影缓缓流转,曲折回廊积雪未扫,长夜漫漫,且莫吝惜手中的酒杯,痛饮一番吧。

创作背景

周邦彦为北宋晚期词坛集大成者,精通音律,词作以典雅精工、含蓄蕴藉著称。此词具体创作年份未详,应为作者外放地方、客居异乡时所作。春日偶遇暮雪,触景生情,由眼前清冷雪景联想到昔日与友人的雅集时光,抒发羁旅漂泊的孤寂落寞与怀旧情思,是典型的咏物抒怀之作。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,由远及近:上阕从远景“高柳”“冻梅”写起,再铺陈“暮雪”“林塘”的中景,最后聚焦“度幕穿窗”的近景,层层递进勾勒出春日暮雪的清峭空灵之境,画面感极强。
  2. 拟人手法灵动传神:“似欲料理新妆”一句将漫天飞雪拟人化,赋予其妆点景致的情态,将清冷的雪景赋予柔婉意趣,打破了雪景的冷峻,增添了灵动之美。
  3. 对仗精工,格律严谨:词作严格遵循《红林擒近》词牌格律,下阕“冷落词赋客,萧索水云乡”两句对仗工整,“冷落”对“萧索”,“词赋客”对“水云乡”,尽显周邦彦“富艳精工”的典型风格,语言凝练典雅。
  4. 情景交融,今昔对照:上阕以雪景衬孤寂,下阕由眼前景转入忆旧游,再以“夜长莫惜空酒觞”收束,将羁旅之愁与怀旧之情融为一体,意境清冷孤寂,余韵悠长。末句借酒消愁,含蓄抒发长夜漫漫的落寞心绪,避免了直白抒情的浅露。
  5. 用典含蓄自然:“东梁”化用梁园雅集典故,不着痕迹地抒发对昔日欢聚时光的追忆,既丰富了词作的文化内涵,又避免了用典的生硬堆砌,契合周邦彦典雅含蓄的词风。

常见问题

《红林擒近・高柳春才软》的作者和朝代是什么?

《红林擒近・高柳春才软》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《红林擒近・高柳春才软》主要写了什么?

这首词是北宋词人周邦彦的咏雪抒怀之作,以春日暮雪为核心意象,先铺陈清峭空灵的雪景,再转入客居异乡的孤寂心境,追忆昔日文酒宴集的风流往事,抒发羁旅漂泊的落寞与怀旧情思,兼具咏物与抒情之妙,尽显周邦彦典雅精工的词风。

《红林擒近・高柳春才软》的创作背景是什么?

周邦彦为北宋晚期词坛集大成者,精通音律,词作以典雅精工、含蓄蕴藉著称。此词具体创作年份未详,应为作者外放地方、客居异乡时所作。春日偶遇暮雪,触景生情,由眼前清冷雪景联想到昔日与友人的雅集时光,抒发羁旅漂泊的孤寂落寞与怀旧情思,是典型的咏物抒怀之作。

《红林擒近・高柳春才软》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,由远及近 :上阕从远景“高柳”“冻梅”写起,再铺陈“暮雪”“林塘”的中景,最后聚焦“度幕穿窗”的近景,层层递进勾勒出春日暮雪的清峭空灵之境,画面感极强。 2. 拟人手法灵动传神 :“似欲料理新妆”一句将漫天飞雪拟人化,赋予其妆点景致的情态,将清冷的雪景赋予柔婉意趣,打破了雪景的冷峻,增添了灵动之美。 3. 对仗精工,格律严谨 :词作严格遵...