这首词是北宋词人周邦彦的羁旅怀归之作,以江南暮春烟雨之景为依托,借清冷孤寂的画面抒发客居异乡的凄凉落寞,追忆吴地旧游与故乡风物,感慨十年宦海浮沉的疲惫,最终以盼望与故人同饮的怅惘作结,整体情感沉郁婉转,兼具写景与抒情的双重意趣。
满庭芳・山崦笼春
酒旗渔市,冷落杏花村。
苏小当年秀骨,萦蔓草、空想罗裙。
潮声起,高楼喷笛,五两了无闻。
凄凉,怀故国,朝钟暮鼓,十载红尘。
似梦魂迢递,长到吴门。
闻道花开陌上,歌旧曲、愁杀王孙。
何时见、唤酒,同倒瓮头春。
简要说明
逐句注释
- 山崦笼春,江城吹雨,暮天烟淡云昏:
山崦(yān):山坳,山间曲折幽深之处。江城:江南的临水城郭,此处代指作者客居的江南城邑。暮天:傍晚的天空。此句意为:山坳间笼罩着春日的烟霭,江城正飘着细雨,傍晚的天空烟霞淡远,云色昏沉。 - 酒旗渔市,冷落杏花村:
酒旗:酒店悬挂的招牌,又称酒帘。杏花村:化用杜牧《清明》“牧童遥指杏花村”之典,既点明暮春时节,又烘托出村落偏僻冷落的氛围。此句意为:渔市边酒旗飘摇,杏花村落一片清冷寂寥。 - 苏小当年秀骨,萦蔓草、空想罗裙:
苏小:即南齐钱塘名妓苏小小,后世常以其代指江南佳人或吴地旧游风物。秀骨:秀美的姿容与风骨。萦蔓草:蔓草缠绕,形容旧地荒芜破败。空想罗裙:只能空自追忆当年佳人身着罗裙的身影,抒发物是人非之慨。此句意为:当年苏小小的秀美容姿,如今只剩蔓草缠绕的荒径,空留我想象她罗裙飘举的旧影。 - 潮声起,高楼喷笛,五两了无闻:
喷笛:指笛声嘹亮悠远,如从高楼喷涌而出。五两:古代候风的器具,以五两鸡毛系于竿头,又称“五两竿”,此处代指江上风讯与往来船帆的动静。了无闻:全然没有声响。此句意为:潮声涌起,高楼上响起嘹亮笛声,连候风的五两都寂然无声,一片沉寂。 - 凄凉,怀故国,朝钟暮鼓,十载红尘:
故国:此处有故乡吴地、旧都汴京两种解读,学界主流以故乡解为佳。朝钟暮鼓:原指佛寺道观早晚的钟鼓声,此处代指京城宦海刻板乏味的仕宦生活。十载红尘:十年奔波于世俗宦游的生涯。此句意为:满怀凄凉,思念故乡,京华十载,朝钟暮鼓,尽是红尘扰攘的疲惫。 - 似梦魂迢递,长到吴门:
迢递:遥远绵长的样子。吴门:苏州的别称,代指江南故乡,周邦彦为钱塘人,属吴地范围。此句意为:我的梦魂总是遥远绵长,常常飞到吴门故乡。 - 闻道花开陌上,歌旧曲、愁杀王孙:
闻道:听说。陌上:田间小路。王孙:原指贵族子弟,此处为作者自指,代指漂泊的游子。愁杀:愁闷至极。此句意为:听说田间路上花开正盛,唱起旧日的曲调,便让游子愁肠寸断。 - 何时见、唤酒,同倒瓮头春:
瓮头春:初熟的美酒,酒瓮表层的头酒,后世泛指佳酿。此句意为:何时才能重逢,唤来美酒,一同倾尽这瓮头春醪?
现代译文
山坳间笼罩着春日的烟霭,江城正飘着绵绵细雨,傍晚的天空烟霞淡远,云色昏沉。
渔市边酒旗飘摇,杏花村落,一派清冷寂寥。
当年苏小小的秀美容姿,如今只剩蔓草缠绕的荒径,空留我追想她罗裙飘举的旧影。
潮声涌起,高楼上响起嘹亮的笛声,连候风的五两都寂然无声。
满怀凄凉,思念故乡,京华十载,朝钟暮鼓,尽是红尘扰攘的疲惫。
我的梦魂总是遥远绵长,常常飞到吴门故乡。
听说田间路上花开正盛,唱起旧日的曲调,便让游子愁肠寸断。
何时才能重逢,唤来美酒,一同倾尽这瓮头春醪?
创作背景
周邦彦为北宋晚期婉约词派的集大成者,钱塘(今浙江杭州)人,此词为其羁旅怀归的代表作之一。关于具体创作时间,学界尚无定论,一般认为作于其晚年宦游异乡之时:当时作者漂泊江南或京华,眼见暮春烟雨迷蒙的江城景致,触景生情,追忆昔日吴地旧游与故乡风物,感慨十年宦海浮沉的倦怠,遂以沉郁婉转的笔触抒发思乡怀人之情。
艺术赏析
- 格律精工,章法谨严:此词严格遵循《满庭芳》词牌格律,双调九十五字,前段四平韵、后段四平韵,对仗工整自然,如“山崦笼春,江城吹雨”“朝钟暮鼓”等句,音韵和谐,尽显周邦彦典雅精工的词风。
- 情景交融,意境凄清:上片以春景起笔,选取山崦、烟雨、暮天、酒旗、渔市、杏花村等典型江南暮春意象,营造出清冷孤寂的氛围,景中含情,暗寓客居的落寞。下片由景入情,以“凄凉,怀故国”直抒胸臆,继而以“朝钟暮鼓,十载红尘”概括宦游的疲惫,再以“梦魂迢递,长到吴门”点出思乡之切,最后以“何时见”的问句收束,将羁旅愁思与怀人之愿融为一体,余韵悠长。
- 用典自然,意蕴丰厚:词中多处化用典故,如以苏小小代指江南佳人与旧游风物,以杏花村烘托冷落氛围,以“王孙”自指漂泊游子,化用杜牧诗句等,均贴合情境,无堆砌之感,丰富了词作的文化内涵与情感层次。
- 细节传神,以小见大:“五两了无闻”一句以候风器具的寂然无声,反衬江边的沉寂,进而烘托出作者内心的孤寂落寞,以细微之景见深沉之情,体现了周邦彦善于捕捉细节的创作特色。
常见问题
《满庭芳・山崦笼春》的作者和朝代是什么?
《满庭芳・山崦笼春》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《满庭芳・山崦笼春》主要写了什么?
这首词是北宋词人周邦彦的羁旅怀归之作,以江南暮春烟雨之景为依托,借清冷孤寂的画面抒发客居异乡的凄凉落寞,追忆吴地旧游与故乡风物,感慨十年宦海浮沉的疲惫,最终以盼望与故人同饮的怅惘作结,整体情感沉郁婉转,兼具写景与抒情的双重意趣。
《满庭芳・山崦笼春》的创作背景是什么?
周邦彦为北宋晚期婉约词派的集大成者,钱塘(今浙江杭州)人,此词为其羁旅怀归的代表作之一。关于具体创作时间,学界尚无定论,一般认为作于其晚年宦游异乡之时:当时作者漂泊江南或京华,眼见暮春烟雨迷蒙的江城景致,触景生情,追忆昔日吴地旧游与故乡风物,感慨十年宦海浮沉的倦怠,遂以沉郁婉转的笔触抒发思乡怀人之情。
《满庭芳・山崦笼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工,章法谨严 :此词严格遵循《满庭芳》词牌格律,双调九十五字,前段四平韵、后段四平韵,对仗工整自然,如“山崦笼春,江城吹雨”“朝钟暮鼓”等句,音韵和谐,尽显周邦彦典雅精工的词风。 2. 情景交融,意境凄清 :上片以春景起笔,选取山崦、烟雨、暮天、酒旗、渔市、杏花村等典型江南暮春意象,营造出清冷孤寂的氛围,景中含情,暗寓客居的落寞。下片由景入情,以...