次韵周朝宗六月十日泛湖

· 周邦彦

维舟瞰层波,末忍分练段。
人间好风味,鱼鸟同聚散。
儒生长窘束,书灯守幽幔。
逐乐嗟已迟,蚤还犹及半。

简要说明

这首次韵唱和之作,先描摹夏日泛舟湖上的澄澈闲适之景,再转而抒发自身被世俗官场束缚的苦闷,最后以略带遗憾又自我宽慰的口吻收束,整体表达了对自在自然的向往,以及对日常拘束的倦怠。

逐句注释

  1. 维舟瞰层波:维舟,系泊舟船;瞰,俯视。此句写停船后俯瞰湖面层层碧波的景象。
  2. 末忍分练段:末忍,或作“莫忍”,意为不忍心;练段,以白色丝缎比喻平静澄澈的湖面。此句写不忍心划船搅碎如同白练般的湖面清波。
  3. 人间好风味,鱼鸟同聚散:好风味,指自然山水间的悠然意趣;聚散,指鱼鸟随天性自在起落、聚散无拘。此句点出人间最动人的意趣,便是万物顺应天性的自在状态。
  4. 儒生长窘束,书灯守幽幔:儒生,诗人自指;窘束,窘迫拘束,多指官场或世俗的束缚;幽幔,幽暗的帐幔,此处代指寒窗伏案或官署办公的幽闭环境。此句写自己常年被俗务束缚,只能在昏暗环境中伴着孤灯苦守。
  5. 逐乐嗟已迟,蚤还犹及半:逐乐,指追寻山水之乐;蚤,通“早”;犹及半,意为尚且能来得及享得半分闲适。此句叹息如今才来寻乐已为时过晚,但若是及早返程,还能保有半分悠然意趣。

现代译文

系紧小舟俯瞰湖面层层碧波,
不忍心搅碎这如白练般的清波。
人间最动人的悠然意趣,
不过是鱼鸟随天性自在聚散。
我这儒生常年被俗务拘束,
只在幽暗帐幔下伴着孤灯苦守。
如今才来寻乐已是太迟,
但若及早归去,还能享得半分清闲。

创作背景

此诗为北宋词人周邦彦的严式次韵唱和之作,原诗作者周朝宗的作品已佚失。周邦彦一生历经太学诸生、地方官、京官等阶段,仕途多处于平淡拘束的状态。学界主流认为,这首诗当为其在汴京为官期间,于六月十日夏日泛舟湖上时所作,借泛舟之景抒发对官场束缚的倦怠,以及对自然自在生活的向往,整体情感为仕宦与闲情的矛盾交织,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 意象营造:以“练段”喻湖面,精准写出夏日湖水澄澈平静的质感,搭配“鱼鸟”的自在意象,营造出悠然闲适的湖上氛围,与后文“书灯幽幔”的压抑场景形成鲜明对比,强化了情感张力。
  2. 情感层次:先绘景抒闲适,再转笔写自身窘束,最后以“逐乐嗟已迟,蚤还犹及半”收束,将仕宦的苦闷、对自然的向往与淡淡的自我宽慰融为一体,情感转折自然且层次丰富。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,以白描手法绘景抒情,相较于周邦彦词作的绮丽精工,更偏向质朴真切,尽显文人日常抒怀的真情实感。
  4. 次韵合规:严格依照原诗韵脚(段、散、幔、半)作诗,属于严式次韵,符合唱和诗的格律要求。

常见问题

《次韵周朝宗六月十日泛湖》的作者和朝代是什么?

《次韵周朝宗六月十日泛湖》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《次韵周朝宗六月十日泛湖》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,先描摹夏日泛舟湖上的澄澈闲适之景,再转而抒发自身被世俗官场束缚的苦闷,最后以略带遗憾又自我宽慰的口吻收束,整体表达了对自在自然的向往,以及对日常拘束的倦怠。

《次韵周朝宗六月十日泛湖》的创作背景是什么?

此诗为北宋词人周邦彦的严式次韵唱和之作,原诗作者周朝宗的作品已佚失。周邦彦一生历经太学诸生、地方官、京官等阶段,仕途多处于平淡拘束的状态。学界主流认为,这首诗当为其在汴京为官期间,于六月十日夏日泛舟湖上时所作,借泛舟之景抒发对官场束缚的倦怠,以及对自然自在生活的向往,整体情感为仕宦与闲情的矛盾交织,暂无较大争议。

《次韵周朝宗六月十日泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :以“练段”喻湖面,精准写出夏日湖水澄澈平静的质感,搭配“鱼鸟”的自在意象,营造出悠然闲适的湖上氛围,与后文“书灯幽幔”的压抑场景形成鲜明对比,强化了情感张力。 2. 情感层次 :先绘景抒闲适,再转笔写自身窘束,最后以“逐乐嗟已迟,蚤还犹及半”收束,将仕宦的苦闷、对自然的向往与淡淡的自我宽慰融为一体,情感转折自然且层次丰富。 3. 语言风格...