这首诗为次韵和答之作,以六月十日雨后泛舟湖中的所见所感为核心,先铺陈夏日湖泽涨水、朦胧清幽的景致,再以灵动动景点缀,最后落脚于公务暂得闲情的心境,融景抒情,清丽自然。
次韵周朝宗六月十日泛湖
霖潦合支流,洲浦迷片段。
两浆入菰蒲,凫鸥欻惊散,疏林直炊烟。
落日斜酒幔。
王事得淹留,公私各相半。
两浆入菰蒲,凫鸥欻惊散,疏林直炊烟。
落日斜酒幔。
王事得淹留,公私各相半。
简要说明
逐句注释
- 霖潦合支流:霖潦指久雨积水;合支流意为积水与湖支流汇为一体,形容雨后湖水暴涨,漫溢与支流连成一片。
- 洲浦迷片段:洲浦指水中沙洲与水边岸地;迷片段意为湖水漫淹后,原本清晰的沙洲、水滨景致变得零散模糊,难以辨识。
- 两浆入菰蒲:“浆”同“桨”,船桨;菰蒲指菰草与蒲草,泛指湖中丛生的水生草本植物,此句写船桨划开茂密的菰蒲丛,行船入湖深处。
- 凫鸥欻惊散:凫指野鸭,鸥为鸥鸟;欻(xū)意为忽然、骤然,此句写行船惊动了栖息的凫鸥,它们骤然四散飞开。
- 疏林直炊烟:疏林指稀疏的林间;“直”形容炊烟笔直升腾的状态,此句写林间炊烟袅袅直上,勾勒出湖边村落的淡远景致。
- 落日斜酒幔:酒幔指酒店悬挂的酒旗,落日的余晖斜斜照在酒旗之上,点明此时已是傍晚时分。
- 王事得淹留:王事指朝廷公务、职事;淹留意为停留、滞留,此句写诗人因公务得暇,得以暂留湖畔,泛舟游赏。
- 公私各相半:公指公事政务,私指个人闲情逸致,此句意为公务与闲情各占一半,抒发了公务之余暂得松弛的平和心境。
现代译文
连日大雨积满湖泽,与支流连成一片,
沙洲水滨被漫溢的湖水淹没,景致零散模糊。
双桨拨开湖中茂密的菰蒲丛,
惊起的凫鸥骤然四散飞散。
稀疏林间,炊烟笔直袅袅升起,
落日余晖斜洒在湖畔的酒旗之上。
趁公务得暇暂留湖畔,
公事与闲情,各占了一半。
创作背景
周邦彦为北宋晚期文坛大家,兼工诗文与词章。此诗为次韵之作,即依照友人周朝宗原诗的韵脚创作唱和。结合诗题“六月十日泛湖”与内容可知,诗作写于夏日雨后,诗人时任地方或京中职务,公务之余与友人泛舟湖间,见雨后湖景清幽朦胧,遂作此诗记录游赏见闻,抒发暂离案牍、得享片刻闲适的心境。学界一般认为此诗为其闲雅写景类作品的代表之一。
艺术赏析
- 写景层次分明:全诗由远及近再铺展远景,先写整体湖泽涨水的阔大朦胧之景,再写行船入菰蒲、凫鸥惊散的近景动态,最后以疏林炊烟、落日酒幔收束远景,画面层次清晰,步步引入胜境。
- 动静结合相宜:菰蒲、洲浦、疏林、酒幔为静景,铺垫了清幽的底色;行船划桨、凫鸥惊散为动景,打破了静谧,增添了生机,动静相衬,尽显夏日湖景的灵动与恬淡。
- 融情于景,言简意赅:前六句纯然写景,末两句以“王事得淹留,公私各相半”收束,将写景与自身心境自然结合,不着痕迹地抒发了公务暂闲的松弛感,写景与抒情浑然一体。
- 语言清丽精准:用词凝练传神,如“欻”字精准刻画出凫鸥惊散的猝然之态,“斜”字生动描摹出落日光影的柔和质感,“迷”字尽显湖水漫溢后景致朦胧的意境,整体风格清丽淡雅,符合周邦彦一贯的写景特色。
- 次韵合规自然:诗作严格依照原诗韵脚创作,体现出诗人深厚的文字功力,次韵之作而意境舒展无雕琢痕迹。
常见问题
《次韵周朝宗六月十日泛湖》的作者和朝代是什么?
《次韵周朝宗六月十日泛湖》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《次韵周朝宗六月十日泛湖》主要写了什么?
这首诗为次韵和答之作,以六月十日雨后泛舟湖中的所见所感为核心,先铺陈夏日湖泽涨水、朦胧清幽的景致,再以灵动动景点缀,最后落脚于公务暂得闲情的心境,融景抒情,清丽自然。
《次韵周朝宗六月十日泛湖》的创作背景是什么?
周邦彦为北宋晚期文坛大家,兼工诗文与词章。此诗为次韵之作,即依照友人周朝宗原诗的韵脚创作唱和。结合诗题“六月十日泛湖”与内容可知,诗作写于夏日雨后,诗人时任地方或京中职务,公务之余与友人泛舟湖间,见雨后湖景清幽朦胧,遂作此诗记录游赏见闻,抒发暂离案牍、得享片刻闲适的心境。学界一般认为此诗为其闲雅写景类作品的代表之一。
《次韵周朝宗六月十日泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明 :全诗由远及近再铺展远景,先写整体湖泽涨水的阔大朦胧之景,再写行船入菰蒲、凫鸥惊散的近景动态,最后以疏林炊烟、落日酒幔收束远景,画面层次清晰,步步引入胜境。 2. 动静结合相宜 :菰蒲、洲浦、疏林、酒幔为静景,铺垫了清幽的底色;行船划桨、凫鸥惊散为动景,打破了静谧,增添了生机,动静相衬,尽显夏日湖景的灵动与恬淡。 3. 融情于景,言简意赅...