木兰花令

· 周邦彦

歌时宛转饶风措。
莺语清圆啼玉树。
断肠归去月三更,薄酒醒来愁万绪。
孤灯翳翳昏如雾。
枕上依稀闻笑语。
恶嫌春梦不分明,忘了与伊相见处。

简要说明

本词是一首典型的怀人相思之作,以歌筵欢宴起笔,转而抒写酒醒夜半的孤寂愁绪。通过孤灯、春梦、三更月色等意象,刻画了主人公因思念意中人而辗转难眠、怅惘恍惚的心境,情感缠绵悱恻,细腻动人。

逐句注释

  1. 歌时宛转饶风措:宛转,形容歌声委婉曲折;饶,富有、多;风措,指歌者演唱时的风度姿态。此句写歌者演唱时婉转多情,自有风流仪态。
  2. 莺语清圆啼玉树:莺语,以黄莺的啼鸣比喻歌声清脆悦耳;清圆,形容声音圆润清亮;玉树,华美的树木,一说代指歌女宴饮的华美庭院之树,更贴合场景,此句以莺啼玉树的优美场景烘托歌声的动听。
  3. 断肠归去月三更:断肠,形容极度思念、悲痛的情绪;月三更,指夜半三更时分,月色皎洁。此句写主人公带着思念的痛楚,在深夜归家。
  4. 薄酒醒来愁万绪:薄酒,淡酒,此处指借酒消愁;醒来愁万绪,酒醒后愁绪纷繁杂乱。
  5. 孤灯翳翳昏如雾:翳翳,昏暗不明的样子;此句写孤灯摇曳,光线朦胧昏暗,如同笼罩在雾霭之中,烘托孤寂清冷的氛围。
  6. 枕上依稀闻笑语:依稀,模糊隐约;此句写主人公卧床难眠,恍惚间仿佛听到耳边传来笑语之声,以虚衬实,反衬自身的孤寂。
  7. 恶嫌春梦不分明:恶嫌(wù xián),极讨厌、痛恨;春梦,此处指思念意中人的梦境;不分明,指梦境模糊不清,未能清晰见到思念之人。
  8. 忘了与伊相见处:伊,宋词中常见的指代对象,此处指词人所思念的恋人或歌女;此句写因思念过深,连当初与恋人相见的地方都记不真切,将怅惘之情推向高潮。

现代译文

她唱歌时婉转多情,自有万般风流姿态。
歌声清圆嘹亮,恰似黄莺在玉树间啼鸣。
带着断肠般的思念,我在夜半三更时分归去。
借薄酒暂消愁绪,醒来后却只剩满胸纷繁愁绪。
孤灯昏昏摇曳,朦胧得如同笼罩在雾霭之中。
卧在枕上,恍惚间似又听见耳边笑语声声。
最恨那相思春梦模糊不清,竟忘了与你相见的地方。

创作背景

周邦彦为北宋婉约词派的代表人物之一,一生辗转仕途,多流连于汴京坊曲之间,与歌妓乐工交往密切,此类怀人相思之作多为其与歌女交往或羁旅途中有感而发。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词应为词人某次宴饮过后,归家酒醒,因思念意中人而作,抒写了深夜独处的孤寂与相思之苦,带有北宋婉约词市井与文人情感结合的典型特色。

艺术赏析

  1. 格律严谨,韵致悠长:此词为《木兰花令》正体,双调五十五字,前后段各四句四仄韵,平仄协调,韵脚(措、树、更、绪、雾、语、处)均为去声仄韵,读来顿挫有致,情感沉郁凝练。
  2. 虚实结合,意境朦胧:上阕实写歌筵之景与酒醒之态,下阕则以虚笔写恍惚间的笑语与模糊的春梦,将现实的孤寂与梦境的朦胧交织,营造出迷离怅惘的意境,将相思的恍惚状态刻画入微。
  3. 细节传神,情感递进:末句“忘了与伊相见处”以极具生活化的细节,将主人公思念至深的状态具象化——因太过思念,反而记不清初见的地点,将相思的浓烈与怅惘推向顶点。全词从歌筵欢宴到归家断肠,再到酒醒愁绪、孤灯孤寂,最后以春梦模糊收束,情感层层递进,缠绵悱恻。
  4. 借景抒情,以景衬情:以“孤灯翳翳昏如雾”的清冷场景,烘托独处的孤寂;以“月三更”的深夜之景,烘托思念的悠长,将抽象的愁绪具象化为可感的景物,增强了作品的感染力。
  5. 语言凝练,细腻婉约:用词精准雅致,如“宛转”“清圆”“翳翳”“依稀”等词,既贴合意象又富有音韵美,符合婉约词的语言特色,将细腻的情感表达得淋漓尽致。

常见问题

《木兰花令》的作者和朝代是什么?

《木兰花令》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《木兰花令》主要写了什么?

本词是一首典型的怀人相思之作,以歌筵欢宴起笔,转而抒写酒醒夜半的孤寂愁绪。通过孤灯、春梦、三更月色等意象,刻画了主人公因思念意中人而辗转难眠、怅惘恍惚的心境,情感缠绵悱恻,细腻动人。

《木兰花令》的创作背景是什么?

周邦彦为北宋婉约词派的代表人物之一,一生辗转仕途,多流连于汴京坊曲之间,与歌妓乐工交往密切,此类怀人相思之作多为其与歌女交往或羁旅途中有感而发。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词应为词人某次宴饮过后,归家酒醒,因思念意中人而作,抒写了深夜独处的孤寂与相思之苦,带有北宋婉约词市井与文人情感结合的典型特色。

《木兰花令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,韵致悠长 :此词为《木兰花令》正体,双调五十五字,前后段各四句四仄韵,平仄协调,韵脚(措、树、更、绪、雾、语、处)均为去声仄韵,读来顿挫有致,情感沉郁凝练。 2. 虚实结合,意境朦胧 :上阕实写歌筵之景与酒醒之态,下阕则以虚笔写恍惚间的笑语与模糊的春梦,将现实的孤寂与梦境的朦胧交织,营造出迷离怅惘的意境,将相思的恍惚状态刻画入微。 3. 细节...