玉楼春

· 周邦彦

玉奁收起新妆了。
鬓畔斜枝红袅袅。
浅颦轻笑百般宜,试著春衫犹更好。
裁金簇翠天机巧。
不称野人簪破帽。
满头聊插片时狂,顿减十年尘土貌。

简要说明

这首词先描摹女子梳妆簪花的柔美姿态,随后笔锋一转以“野人”自况,通过对比华丽首饰与野老簪花的意趣,抒发了厌倦官场尘俗、渴望挣脱束缚、重拾疏狂自在的心境。

逐句注释

  1. 玉奁收起新妆了:玉奁,玉制的梳妆镜匣,代指梳妆用具。此句写女子梳妆完毕,将妆具收置妥当。
  2. 鬓畔斜枝红袅袅:鬓畔,耳边鬓发边际。斜枝,指折取的春花花枝。红袅袅,形容红花轻摇柔美的姿态。
  3. 浅颦轻笑百般宜:浅颦,微微蹙眉,形容略带娇羞的神态。轻笑,浅浅微笑。百般宜,每一种姿态都恰到好处,尽显动人风姿。
  4. 试著春衫犹更好:著,同“着”,穿戴。此句写女子戴上花枝后,再试穿春日衣衫,更显容光焕发。
  5. 裁金簇翠天机巧:裁金簇翠,指以金线刺绣、翠玉镶嵌的华丽首饰,“簇”指聚集、镶嵌。天机巧,意为天然精巧,仿佛天工所造。
  6. 不称野人簪破帽:不称,不相配、不合适。野人,山野之人,此处为词人自指,暗含厌倦官场、向往归隐的心境。簪破帽,将花枝插在破旧的帽子上。
  7. 满头聊插片时狂:聊,姑且、暂且。片时狂,片刻的疏狂不羁。此句写词人姑且将花枝满头,享受片刻自在狂放。
  8. 顿减十年尘土貌:顿减,即刻褪去。十年尘土貌,指多年官场浮沉沾染的世俗疲惫与尘俗之气。

现代译文

梳妆罢,将玉匣轻轻收妥。
鬓边斜插一枝春花,红影袅袅轻摇。
微蹙眉头浅带笑,万般姿态都恰好,
再试穿春衫,更添几分风致娇娆。
那裁金缀翠的首饰,本是天工的精巧,
却不合我这山野之人,插在破帽之上才好。
姑且满头插满花枝,偷得片刻疏狂,
顿时褪尽了十年尘俗沾染的憔悴容貌。

创作背景

周邦彦为北宋晚期婉约词派大家,早年入仕辗转各地,晚年提举大晟府,虽身居高位却始终怀有归隐之思。此词大概率作于其仕途不顺或晚年闲居之时,词人借描摹女子簪花的雅趣,以“野人”自况,将厌倦官场尘俗、渴望挣脱世俗束缚的心境寄寓于簪花小事中。学界对此词创作缘起有“咏美人”与“自况抒怀”两说,目前主流观点认为后者更贴合“野人”“尘土貌”的抒情指向。

艺术赏析

  1. 结构转折,对比鲜明:上阕全写美人簪花之柔美,从梳妆到着春衫层层铺陈,尽显婉约细腻;下阕陡然转折,以“裁金簇翠”的华丽与“野人簪破帽”的质朴形成强烈对比,凸显对世俗奢华的不屑与对疏狂自在的向往。
  2. 意象细腻,语言精工:“红袅袅”以叠词写出花枝摇曳之态,“浅颦轻笑”精准捕捉美人神态,尽显周邦彦词“富艳精工”的特色。末尾“顿减十年尘土貌”将外在簪花举动与内在心境转变融合,点明主旨,完成从描摹外物到抒发本心的过渡。
  3. 格律合规,音韵和谐:此词为《玉楼春》正体,句式为七言八句,上下阕各四句,以仄声韵贯穿全篇,读来抑扬顿挫,符合词牌格律要求,音韵婉转悠长。
  4. 情感含蓄,寄意深远:词人未直接抒发仕途失意之怨,而是借簪花一事委婉道出对尘俗的厌倦,以“片时狂”的片刻自在,反衬十年官场的疲惫,情感蕴藉深沉,余味悠长。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词先描摹女子梳妆簪花的柔美姿态,随后笔锋一转以“野人”自况,通过对比华丽首饰与野老簪花的意趣,抒发了厌倦官场尘俗、渴望挣脱束缚、重拾疏狂自在的心境。

《玉楼春》的创作背景是什么?

周邦彦为北宋晚期婉约词派大家,早年入仕辗转各地,晚年提举大晟府,虽身居高位却始终怀有归隐之思。此词大概率作于其仕途不顺或晚年闲居之时,词人借描摹女子簪花的雅趣,以“野人”自况,将厌倦官场尘俗、渴望挣脱世俗束缚的心境寄寓于簪花小事中。学界对此词创作缘起有“咏美人”与“自况抒怀”两说,目前主流观点认为后者更贴合“野人”“尘土貌”的抒情指向。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折,对比鲜明 :上阕全写美人簪花之柔美,从梳妆到着春衫层层铺陈,尽显婉约细腻;下阕陡然转折,以“裁金簇翠”的华丽与“野人簪破帽”的质朴形成强烈对比,凸显对世俗奢华的不屑与对疏狂自在的向往。 2. 意象细腻,语言精工 :“红袅袅”以叠词写出花枝摇曳之态,“浅颦轻笑”精准捕捉美人神态,尽显周邦彦词“富艳精工”的特色。末尾“顿减十年尘土貌”将外在簪花举...