这首《锁窗寒》是北宋词人周邦彦晚年羁旅抒怀的代表作。全词以寒食夜雨为触发点,先铺绘眼前幽寂凄清的暮春雨景,再追忆少年羁旅与汴京旧游时光,抒发了漂泊异乡的羁愁、年华迟暮的感伤,以及对旧日游伴、故都风物的深切思念,末句以期待归乡携酒重逢作结,情感沉郁含蓄,意境浑融厚重。
锁窗寒/琐寒窗
桐花半亩,静锁一庭愁雨。
洒空阶,夜阑未休,故人剪烛西窗语。
似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。
迟暮。
嬉游处。
正店舍无烟,禁城百五。
旗亭唤酒,付与高阳俦侣。
想东园,桃李自春,小唇秀靥今在否。
到归时,定有残英,待客携尊俎。
简要说明
逐句注释
暗柳啼鸦,单衣伫立,小帘朱户。
- 暗柳:柳色深浓暗沉,点明暮春时节;啼鸦:暮鸦啼鸣,烘托凄清氛围。
- 单衣:春日轻薄衣衫;伫立:久立凝望;小帘朱户:挂着竹帘的朱红门户,代指词人当时羁旅的居所。桐花半亩,静锁一庭愁雨。
- 桐花:泡桐花,暮春盛放;半亩:形容庭院范围不大;静锁:细雨笼罩庭院,将愁绪与景致一同封闭;愁雨:带感伤色彩的夜雨,暗合词人心境。洒空阶,夜阑未休,故人剪烛西窗语。
- 空阶:无人踏访的石阶;夜阑:夜深;剪烛西窗:化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,指与故人深夜对坐长谈。似楚江暝宿,风灯零乱,少年羁旅。
- 楚江:长江楚地河段,泛指异乡江河;暝宿:黄昏时分投宿;风灯:风中摇曳的孤灯,既写实景,也喻羁旅漂泊的飘摇心境;少年羁旅:回忆早年漂泊异乡的经历。迟暮。
- 迟暮:晚年暮年,化用屈原《离骚》“惟草木之零落兮,恐美人之迟暮”,点明年华老去的感伤。嬉游处。
- 嬉游处:昔日在汴京嬉戏游乐的旧地,多指京城的游冶场所。正店舍无烟,禁城百五。
- 店舍无烟:寒食节禁火,全城店舍无炊烟;百五:寒食节在冬至后一百零五日,又称百五节,旧俗禁火三日;禁城:指北宋都城汴京。旗亭唤酒,付与高阳俦侣。
- 旗亭:古代市楼悬旗为标志,代指酒楼;高阳俦侣:指昔日同游的酒友,化用郦食其“高阳酒徒”典故,指代豪放不羁的旧伴。想东园,桃李自春,小唇秀靥今在否。
- 东园:泛指春日园圃,也代指汴京旧日游赏的园林;小唇秀靥:指旧日游伴的秀美容貌,靥为面颊酒窝;自春:依旧逢春盛放。到归时,定有残英,待客携尊俎。
- 残英:残留的春花;尊俎:古代盛酒肉的礼器,代指酒食;携尊俎:携带酒食,指准备与故人重逢共饮。
现代译文
柳色浓暗,暮鸦声声啼遍,我身着单衣,久久伫立在朱红小门的竹帘之下。半亩庭院里桐花盛放,满庭冷雨,将愁绪静静锁在檐下。
空寂的石阶被雨丝打湿,夜深了,雨还未曾停歇,恍惚间好似与故人剪烛西窗,彻夜长谈。那情景恰似当年在楚江边黄昏投宿,风中灯火零乱,正是少年时漂泊异乡的模样。
如今已是迟暮之年。想起旧日嬉游的故地,正值寒食禁火,全城店舍都没有炊烟。旗亭下唤酒寻欢的旧事,都托付给了昔日那些高阳酒徒般的旧友。
遥想东园里,桃李依旧逢春盛放,当年那些唇畔带涡、秀美动人的人儿,如今可还安好?待到我归去之时,定还有残花留在枝头,等着我携带着酒食,与故人重逢共饮。
创作背景
周邦彦为北宋晚期婉约词派大家,晚年曾外放地方为官,远离都城汴京。此词作于羁旅异乡的寒食雨夜:眼前的暮春雨景触发了他的羁愁,又因寒食禁火的节令氛围,勾起对汴京旧游时光的回忆。词人由眼前的夜雨忆起少年羁旅的飘零,再联想到京城的酒伴、旧园风物,抒发了年华老去、漂泊无依的感伤,以及对故都与旧人的深切思念。学界对具体创作年份尚无定论,一般认为是其晚年宦游时期的作品。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层层递进:全词以“愁”为线索,从眼前雨景起笔,先绘羁旅之景,再追忆少年羁旅与汴京旧游,继而点明迟暮之悲,结合寒食节令抒发怀人之感,最后以归期期待收束,情感由浅入深,回环往复,将羁愁、怀旧、迟暮之悲融为一体。
- 用典自然贴切,不着痕迹:多处化用前人诗句与典故,如“剪烛西窗”化用李商隐诗,既贴合雨夜怀人的情境,又丰富了意蕴;“迟暮”化用屈原《离骚》,凝练点出年华老去的感伤;“高阳俦侣”以郦食其典故代指酒友,简洁含蓄,避免直白抒情。
- 意象烘托精妙,情景交融:以“暗柳啼鸦”“静锁愁雨”“风灯零乱”等意象营造凄清孤寂的氛围,将抽象的羁愁寄寓于具体景物之中,“锁”字将无形的愁绪与有形的雨景结合,既写雨锁庭院,也写愁锁心怀,炼字精准。“风灯”既是实景,也喻羁旅飘摇的心境,情景浑然一体。
- 格律严谨,语言凝练:《锁窗寒》为周邦彦自创的词牌,此作严格遵循词牌格律,句式错落有致,部分语句暗含节奏呼应,语言含蓄蕴藉,无堆砌之弊,尽显婉约词的典雅厚重。
常见问题
《锁窗寒/琐寒窗》的作者和朝代是什么?
《锁窗寒/琐寒窗》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《锁窗寒/琐寒窗》主要写了什么?
这首《锁窗寒》是北宋词人周邦彦晚年羁旅抒怀的代表作。全词以寒食夜雨为触发点,先铺绘眼前幽寂凄清的暮春雨景,再追忆少年羁旅与汴京旧游时光,抒发了漂泊异乡的羁愁、年华迟暮的感伤,以及对旧日游伴、故都风物的深切思念,末句以期待归乡携酒重逢作结,情感沉郁含蓄,意境浑融厚重。
《锁窗寒/琐寒窗》的创作背景是什么?
周邦彦为北宋晚期婉约词派大家,晚年曾外放地方为官,远离都城汴京。此词作于羁旅异乡的寒食雨夜:眼前的暮春雨景触发了他的羁愁,又因寒食禁火的节令氛围,勾起对汴京旧游时光的回忆。词人由眼前的夜雨忆起少年羁旅的飘零,再联想到京城的酒伴、旧园风物,抒发了年华老去、漂泊无依的感伤,以及对故都与旧人的深切思念。学界对具体创作年份尚无定论,一般认为是其晚年宦游时期的作品。
《锁窗寒/琐寒窗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层层递进 :全词以“愁”为线索,从眼前雨景起笔,先绘羁旅之景,再追忆少年羁旅与汴京旧游,继而点明迟暮之悲,结合寒食节令抒发怀人之感,最后以归期期待收束,情感由浅入深,回环往复,将羁愁、怀旧、迟暮之悲融为一体。 2. 用典自然贴切,不着痕迹 :多处化用前人诗句与典故,如“剪烛西窗”化用李商隐诗,既贴合雨夜怀人的情境,又丰富了意蕴;“迟暮”化...