这首宋词是周邦彦抒发相思怀人之怨的婉约作品。抒情主人公独居孤寂,以残酒、寒火消解愁绪,慵懒倦怠中满是对旧日恋人的思念,既有独处的落寞多病,又带着对恋人“忘了人呵”的嗔怪与牵挂,情感曲折细腻,尽显含蓄蕴藉的词风。
满路花/促拍满路花
冰壶防饮渴,培残火。
朱消粉退,绝胜新梳里。
不是寒宵短,日上三竿,殢人犹要同卧。
如今多病,寂寞章台左。
黄昏风弄雪,门深锁。
兰房密爱,万种思量过。
也须知有我。
著甚情悰,你但忘了人呵。
简要说明
逐句注释
- 帘烘泪雨干:帘幕间被雾气与泪痕氤氲笼罩,眼泪已似雨般落尽。烘:此处指氤氲、笼罩;泪雨:喻眼泪如雨倾泻。
- 酒压愁城破:试图以酒力压制深重愁绪,却仿佛要冲破愁困的围城。愁城:喻愁绪堆积如城,语出庾信《愁赋》“谁知一寸心,乃有万斛愁,攻许愁城终不破”。
- 冰壶防饮渴,培残火:取冰壶里的冷饮暂止口渴,又添上柴薪养护快要熄灭的残火取暖。冰壶:原指盛冰的玉壶,此处代指冷饮;培:添柴、养护。
- 朱消粉退,绝胜新梳里:(抒情主人公自况)容颜憔悴、妆容褪尽,远不及当初梳妆整齐之时。朱消粉退:指妆容消褪、容颜憔悴;新梳里:刚精心打扮完毕的模样。
- 不是寒宵短,日上三竿,殢人犹要同卧:并非只因寒夜太过短暂,待到日上三竿,依旧慵懒倦怠,贪恋着与恋人同卧的温存。殢人:慵懒困怠、缠人难起的样子。
- 如今多病,寂寞章台左:如今我体弱多病,独居在远离繁华的僻静之处。章台:原指秦代宫台,后借指繁华游乐之地,章台左即章台街道左侧,泛指偏僻冷清之所。
- 黄昏风弄雪,门深锁:黄昏时分,寒风卷着雪花翻飞,院门紧锁,更添孤寂。弄:此处指吹弄、翻卷,以拟人手法烘托清冷氛围。
- 兰房密爱,万种思量过:回想昔日在你雅致居室中缠绵恩爱的时光,如今百般思量,心绪万千。兰房:指女子雅致的居室;密爱:亲昵缠绵的情爱。
- 也须知有我:你也该知晓,我始终记挂着你。
- 著甚情悰,你但忘了人呵:如今还有什么兴致可言?你只管把我忘了吧。情悰:情怀、兴致;但:只管、只须。
现代译文
帘幕间氤氲着泪痕与雾气,眼泪早已落尽。
试图以酒力压下沉郁愁绪,却仿佛要冲破这围城般的困忧。
取来冰壶里的冷饮暂止口渴,又添上柴薪,养护那快要熄灭的残火。
我容颜憔悴,妆容褪尽,远不及当初梳妆整齐之时。
并非只因寒夜太过短暂,待到日上三竿,依旧慵懒倦怠,贪恋着与你同卧的温存。
如今我体弱多病,独居在这远离繁华的僻静角落。
黄昏时分,寒风卷着雪花翻飞,院门紧锁,更添孤寂。
回想昔日在你雅致居室中缠绵恩爱的时光,如今百般思量,心绪万千。
你也该知晓,我始终记挂着你。
如今还有什么兴致可言?你只管把我忘了吧。
创作背景
关于这首词的具体创作时间,学界尚无定论,主要有两种主流观点:其一认为是周邦彦早年游冶汴京时,思念旧日恋人所作;其二认为是其晚年仕途失意、罢官闲居时,抒发羁旅孤寂与相思之愁。从词中“寂寞章台左”“如今多病”等句来看,更偏向于晚年或失意漂泊时期的抒怀之作,词人借独居孤寂之景,将思念与怨怼融为一体。
艺术赏析
- 体式格律:此词为《满路花》(又名促拍满路花),属仄韵双调小令,句式错落有致,上片铺叙独居慵懒之态,下片转入相思怀人,章法严谨,符合周邦彦词“铺叙详明”的典型特点。
- 意象烘托:词中选取“冰壶”“残火”“风弄雪”等清冷孤寂的意象,搭配“愁城”“泪雨”等喻体,将抒情主人公的落寞心境具象化;“黄昏风弄雪”以拟人手法写风雪,将孤寂氛围推向高潮。
- 情感表达:全词情感曲折细腻,先以“酒压愁城破”写愁绪之深,再以“日上三竿,殢人犹要同卧”的细节,展现独居慵懒的倦怠;下片由景入情,从“寂寞章台左”的处境,转入对“兰房密爱”的回忆,最后以口语化的嗔怪语作结,将思念与怨怼融为一体,含蓄蕴藉,尽显婉约词的柔婉深情。
- 语言特色:用词凝练雅致,“烘”“压”“弄”等动词精准传神,结尾“你但忘了人呵”又以口语化表达消解了典雅的疏离感,于温润中见真情,避免了婉约词的浮靡空洞。
常见问题
《满路花/促拍满路花》的作者和朝代是什么?
《满路花/促拍满路花》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《满路花/促拍满路花》主要写了什么?
这首宋词是周邦彦抒发相思怀人之怨的婉约作品。抒情主人公独居孤寂,以残酒、寒火消解愁绪,慵懒倦怠中满是对旧日恋人的思念,既有独处的落寞多病,又带着对恋人“忘了人呵”的嗔怪与牵挂,情感曲折细腻,尽显含蓄蕴藉的词风。
《满路花/促拍满路花》的创作背景是什么?
关于这首词的具体创作时间,学界尚无定论,主要有两种主流观点:其一认为是周邦彦早年游冶汴京时,思念旧日恋人所作;其二认为是其晚年仕途失意、罢官闲居时,抒发羁旅孤寂与相思之愁。从词中“寂寞章台左”“如今多病”等句来看,更偏向于晚年或失意漂泊时期的抒怀之作,词人借独居孤寂之景,将思念与怨怼融为一体。
《满路花/促拍满路花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式格律 :此词为《满路花》(又名促拍满路花),属仄韵双调小令,句式错落有致,上片铺叙独居慵懒之态,下片转入相思怀人,章法严谨,符合周邦彦词“铺叙详明”的典型特点。 2. 意象烘托 :词中选取“冰壶”“残火”“风弄雪”等清冷孤寂的意象,搭配“愁城”“泪雨”等喻体,将抒情主人公的落寞心境具象化;“黄昏风弄雪”以拟人手法写风雪,将孤寂氛围推向高潮。 3....