这首词以闺中女子的视角,描摹其春日睡醒后的慵懒情态与心绪,通过妆残、枕痕、倚栏、望远等细节,抒发了思念远人、孤寂无依的愁苦之情,是婉约词中闺怨题材的经典篇目。
满江红・昼日移阴
临宝鉴、绿云撩乱,未忺妆束。
蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉。
背画栏、脉脉悄无言,寻棋局。
重会面,犹未卜。
无限事,萦心曲。
想秦筝依旧,尚鸣金屋。
芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿。
最苦是、蝴蝶满园飞,无人扑。
简要说明
逐句注释
- 昼日移阴,揽衣起、春帷睡足:昼日指白日,移阴指日光移动、阴影移位,点明时间推移。揽衣即披衣,春帷指春日床帐。句意:白日将影子缓缓挪移,我在春帐中睡足之后,披衣起身。
- 临宝鉴、绿云撩乱,未忺妆束:宝鉴指华贵的铜镜,绿云比喻女子乌黑蓬松的头发,撩乱形容凌乱不堪。忺(xiān)意为适意、愿意。句意:对着华贵的铜镜,鬓边的头发乱蓬蓬的,全无心绪梳妆打扮。
- 蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉:蝶粉、蜂黄均为古代女子妆饰:蝶粉指面部敷用的香粉,蜂黄指额间涂抹的黄色妆饰;褪了指妆饰脱落花掉。枕痕为睡觉时枕头压在脸上的痕迹,红生肉形容脸颊枕痕泛红,仿佛生在肌肤之上。句意:脸上的蝶粉、额间的蜂黄都已褪尽,脸颊上还留着一线枕痕,红印生生印在肌肤上。
- 背画栏、脉脉悄无言,寻棋局:背画栏指背靠彩绘栏杆,脉脉形容含情不语、愁绪满怀的样子,寻棋局指想通过下棋排遣愁绪。句意:背靠彩绘的栏杆,默默无言,只想寻一局棋消解心中烦闷。
- 重会面,犹未卜:重会面指再次与心上人相见,犹未卜指尚且无法预料,暗指归期渺茫。句意:想要再次与你相见,尚且不知何时才能实现。
- 无限事,萦心曲:萦指萦绕、缠绕,心曲指内心深处。句意:无数心事,都缠绕在我的心头。
- 想秦筝依旧,尚鸣金屋:秦筝为古代弦乐器,因秦地盛产筝而得名,此处代指女子日常弹奏的乐器;金屋化用汉武帝“金屋藏娇”典故,代指华美的居室。句意:想来那秦筝还摆放在原处,依旧会在这华美的屋中发出声响。
- 芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿:芳草连天化用《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”的意象,寄托思念远人的愁绪;迷远望指远望前路一片迷茫,看不到行人踪迹。宝香指名贵香料,薰被指用香料熏染被褥,孤宿即独自就寝。句意:芳草连天,远望前路一片迷茫,熏过名贵香料的被褥之中,只剩我独自宿眠。
- 最苦是、蝴蝶满园飞,无人扑:蝴蝶满园飞本是春日盛景,此处以乐景衬哀情;无人扑指没有心上人相伴扑蝶,暗合少女闺中嬉戏的往昔,反衬当下孤寂。句意:最痛苦的莫过于,满园蝴蝶翻飞,却无人与我一同扑捉。
现代译文
白日将影子缓缓挪移,我在春帐里睡足,披衣起身。
对着菱花铜镜,鬓边绿云乱蓬蓬,全无心绪梳妆打扮。
额间的蜂黄、脸上的蝶粉都已褪尽,脸颊上还留着一线枕痕,红印生生印在肌肤之上。
背靠彩绘的栏杆,默默无言,只想寻一局棋来消解烦闷。
想要再次与你相见,尚且不知归期何在。
无数心事,都缠绕在我的心头深处。
想来那秦筝还摆在原处,依旧会在这华美的屋中发出声响。
芳草连天,远望前路一片迷茫,熏过名贵香料的锦被里,只剩我独自宿眠。
最苦的莫过于,满园蝴蝶翻飞,却无人与我一同扑捉。
创作背景
此词具体创作年份未详,学界主流观点认为其为代言体闺怨之作,即代闺中女子立言,抒发独居愁思。周邦彦是北宋婉约词集大成者,词作多以男女相思、闲情逸致为主题,擅长以精工密丽的语言描摹人物情态与意境。另有部分学者认为,此词或暗含诗人自身的羁旅愁思,需结合其生平经历进一步考证。
艺术赏析
- 章法结构:层层铺展,收束有力:全词从晨起慵懒写起,依次描摹妆残、枕痕等细节,转入倚栏排遣的动作,再由眼前之景过渡到内心思念,最后以“蝴蝶满园无人扑”的点睛之笔收束,将闺中女子的愁绪由外在形态深入到内心深处,结构严谨,层次分明。
- 意象运用:精工细密,寓情于景:词中选取“蝶粉蜂黄”“枕痕”“秦筝”“芳草”“蝴蝶”等经典闺怨意象,既贴合女子身份与春日时节,又将愁绪融入其中。如“芳草连天”化用楚辞典故,寄托对远人的思念;“蝴蝶满园飞”以乐景衬哀情,将孤寂之感推向高潮。
- 语言特色:密丽传神,细节饱满:周邦彦词作语言精工密丽,“枕痕一线红生肉”一句将睡醒后脸颊的枕痕刻画得细腻生动,极具画面感;“萦心曲”“无人扑”等词句浅白却意蕴悠长,将抽象愁绪具象化。
- 用典与格律:“金屋”典故的运用,既点明居室华贵,又暗含女子被珍视的往昔,反衬当下孤苦;上下片“重会面,犹未卜。无限事,萦心曲”为工整四字对,增强了词作的节奏感与韵律美,符合《满江红》词牌仄韵格的格律要求。
常见问题
《满江红・昼日移阴》的作者和朝代是什么?
《满江红・昼日移阴》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《满江红・昼日移阴》主要写了什么?
这首词以闺中女子的视角,描摹其春日睡醒后的慵懒情态与心绪,通过妆残、枕痕、倚栏、望远等细节,抒发了思念远人、孤寂无依的愁苦之情,是婉约词中闺怨题材的经典篇目。
《满江红・昼日移阴》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未详,学界主流观点认为其为 代言体闺怨之作 ,即代闺中女子立言,抒发独居愁思。周邦彦是北宋婉约词集大成者,词作多以男女相思、闲情逸致为主题,擅长以精工密丽的语言描摹人物情态与意境。另有部分学者认为,此词或暗含诗人自身的羁旅愁思,需结合其生平经历进一步考证。
《满江红・昼日移阴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层铺展,收束有力 :全词从晨起慵懒写起,依次描摹妆残、枕痕等细节,转入倚栏排遣的动作,再由眼前之景过渡到内心思念,最后以“蝴蝶满园无人扑”的点睛之笔收束,将闺中女子的愁绪由外在形态深入到内心深处,结构严谨,层次分明。 2. 意象运用:精工细密,寓情于景 :词中选取“蝶粉蜂黄”“枕痕”“秦筝”“芳草”“蝴蝶”等经典闺怨意象,既贴合女子身份与春...