迎春乐

· 周邦彦

人人花艳明春柳。
忆筵上、偷携手。
趁歌停舞罢来相就。
醒醒个、无些酒。
比目香囊新刺绣。
连隔座、一时薰透。
为甚月中归,长是他、随车后。

简要说明

这首是北宋婉约词代表作家周邦彦的恋情词,以第一人称回忆视角铺叙,描摹与恋人在筵宴上的私密幽会细节,追忆两人共度的旖旎时光,最后以离别后追随爱人车驾的画面收束,情感细腻缠绵,充满市井情爱中的纯真与温婉,尽显婉约词的柔婉之美。

逐句注释

  1. 人人花艳明春柳:“人人”为宋时对心爱女子的亲昵称呼;“花艳”形容女子容颜如春花般明艳动人;“明春柳”以春日明丽的柳色作比,凸显女子容貌的鲜亮明媚。
  2. 忆筵上、偷携手:“忆”领起全词回忆,“筵上”指宴席之上;“偷携手”写两人趁人不备偷偷牵起对方的手,尽显私密幽会的羞涩与甜蜜。
  3. 趁歌停舞罢来相就:“趁”意为趁着;“歌停舞罢”指歌舞停歇的间隙,是宴席上难得的独处时机;“相就”指靠近、相聚。
  4. 醒醒个、无些酒:“醒醒个”为宋代口语,意为清醒、未醉;“无些酒”指两人并未借酒意放纵,这份情意是在清醒时刻的自然流露。
  5. 比目香囊新刺绣:“比目”即比目鱼,古人以其成双游水象征情侣恩爱;“香囊新刺绣”指恋人亲手新绣的香囊,为定情信物。
  6. 连隔座、一时薰透:指香囊的香气弥漫开来,连隔座的宾客都被熏染;也可理解为两人之间的情意与香气相融,让整个宴席都充满暧昧温馨的氛围。
  7. 为甚月中归,长是他、随车后:“为甚”即“为什么”,表疑问;“月中归”指在月光皎洁的夜晚分别归去;“长是他、随车后”意为自己总是跟在爱人的车驾之后,目送其离去,暗含离别后的依恋与不舍。

现代译文

你的容颜比春日柳条还要鲜亮明媚。
还记得那次宴饮之上,我们偷偷牵起了手。
趁着歌舞停歇的间隙,悄悄靠近相聚。
彼时我们都清醒着,半分酒意都无。
你亲手绣了绣着比目鱼的香囊,崭新又精致。
那香气弥漫开来,连隔座的人都被熏透。
可为什么每次在月光下与你分别,
我总忍不住跟在你的车驾之后,目送你远去?

创作背景

周邦彦早年曾流连汴京坊曲,与歌伎、市井女子多有交往,这类恋情词多是其真实生活的写照。此词无明确的具体创作年份记载,学界普遍认为是词人追忆汴京时期一段私密的情爱往事,贴合北宋中后期市井文化繁荣背景下的婉约词创作风貌,属于其艳情词范畴中生活化的一类作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:《迎春乐》为北宋新声词牌,此词严格遵循正体格律,平仄协调,句式长短错落。以“忆”字领起回忆,从筵宴幽会、清醒相处,到信物细节,再到离别追随之景,层层铺叙,情感脉络清晰自然。
  2. 口语化运用:词中“醒醒个”“为甚”等宋代口语的融入,让词作摆脱了文人词的晦涩,更贴近市井生活的鲜活气息,增强了情感的真实感。
  3. 细节描写:“偷携手”“趁歌停舞罢”“新刺绣香囊”等细节,精准捕捉了男女幽会的羞涩、私密与用心,将抽象的情爱具象化,极具画面感。
  4. 意象与象征:以“春柳”喻女子容貌,以“比目鱼”象征恩爱,以“香囊”作为定情信物,意象贴合又富有意蕴;结尾以含蓄的问句收束,将离别后的依恋情绪藏于平淡的画面中,余韵悠长。
  5. 情感表达:全词以细腻柔婉的笔触抒写纯真的男女情爱,没有过度浓艳雕琢,尽显婉约词的含蓄温婉之美,体现了周邦彦“富艳精工”之外的生活化创作侧面。

常见问题

《迎春乐》的作者和朝代是什么?

《迎春乐》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《迎春乐》主要写了什么?

这首是北宋婉约词代表作家周邦彦的恋情词,以第一人称回忆视角铺叙,描摹与恋人在筵宴上的私密幽会细节,追忆两人共度的旖旎时光,最后以离别后追随爱人车驾的画面收束,情感细腻缠绵,充满市井情爱中的纯真与温婉,尽显婉约词的柔婉之美。

《迎春乐》的创作背景是什么?

周邦彦早年曾流连汴京坊曲,与歌伎、市井女子多有交往,这类恋情词多是其真实生活的写照。此词无明确的具体创作年份记载,学界普遍认为是词人追忆汴京时期一段私密的情爱往事,贴合北宋中后期市井文化繁荣背景下的婉约词创作风貌,属于其艳情词范畴中生活化的一类作品。

《迎春乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :《迎春乐》为北宋新声词牌,此词严格遵循正体格律,平仄协调,句式长短错落。以“忆”字领起回忆,从筵宴幽会、清醒相处,到信物细节,再到离别追随之景,层层铺叙,情感脉络清晰自然。 2. 口语化运用 :词中“醒醒个”“为甚”等宋代口语的融入,让词作摆脱了文人词的晦涩,更贴近市井生活的鲜活气息,增强了情感的真实感。 3. 细节描写 :“偷携手”“趁...