这首《玉团儿》是北宋词人周邦彦的咏美闺情之作,以细腻笔触描摹女子妍丽的姿容、春睡的娇憨与醉后醒时的风韵,通过对比、比喻等手法凸显美人的清雅脱俗,流露出由衷的倾慕与赞赏之情。
玉团儿・妍姿艳态腰如束
笑无限、桃粗杏俗。
玉体横陈,云鬟斜坠,春睡还熟。
夕阳斗转阑干曲。
乍醉起、余霞衫肉。
搦粉搓酥,剪云裁雾,比并不足。
简要说明
逐句注释
妍姿艳态腰如束。
注释:妍姿,美好的姿容;艳态,艳丽的情态;腰如束,形容女子腰肢纤细,如同被丝帛束起一般。笑无限、桃粗杏俗。
注释:无限,形容笑容舒展动人;桃粗杏俗,以桃花、杏花的艳丽却浅俗,反衬女子笑容的清丽脱俗。玉体横陈,云鬟斜坠,春睡还熟。
注释:玉体,以白玉喻女子洁白柔美的身体;横陈,横卧的慵懒姿态;云鬟,以云朵喻女子乌黑蓬松的发髻;斜坠,发髻斜垂,尽显娇慵;春睡,春日里的睡态;还熟,睡得酣沉安稳。夕阳斗转阑干曲。
注释:夕阳,傍晚的落日;斗转,星斗移位,指天色已晚;阑干曲,栏杆的拐角处。乍醉起、余霞衫肉。
注释:乍醉起,刚从醉酒中苏醒;余霞,傍晚的云霞;衫肉,一说指衣衫贴身映衬出肌肤莹润,或谓衣衫沾染了晚霞的色泽与暖意。搦粉搓酥,剪云裁雾,比并不足。
注释:搦(nuò),揉弄、握持;粉、酥,均喻指女子细腻莹润的肌肤;剪云裁雾,以云朵、雾霭喻女子姿态轻盈柔美,仿佛是精心剪裁云与雾而成;比并不足,即与她相比远远不及,极言其美貌无双。
现代译文
她有着明艳的姿容与柔媚的情态,腰肢纤细如束帛般窈窕。
一笑之间,便觉桃花杏花都显得粗鄙俗艳。
洁白的身子横卧榻上,乌黑的发髻斜斜垂落,春日里睡得正酣熟。
夕阳西下,星斗移位,已是栏杆转角的黄昏时分。
刚从醉意中醒来,衣衫上还映着晚霞的柔色。
肌肤细腻得如同揉弄的粉与酥,姿态轻盈得仿佛剪裁云与雾而成,就算拿来与她相比,也远远不及。
创作背景
周邦彦是北宋晚期婉约词派的核心代表人物,精通音律,词作以“富艳精工”著称,多涵盖言情、咏物、写景等题材。这首《玉团儿》无确切创作年份记载,属于典型的闺情咏美之作,大概率是作者在宴饮场合目睹歌伎或闺中女子的情态后有感而作,沿袭了北宋婉约词描摹女性美、抒发赏慕之情的传统创作脉络。
艺术赏析
- 格律精工协律:此词为玉团儿词牌正体,双调五十四字,前段四句三仄韵,后段四句三仄韵,句式错落和谐,音韵婉转流畅,体现了周邦彦词作严守格律的创作特点。
- 反衬与比喻兼施:开篇以“桃粗杏俗”反衬女子笑容的清雅脱俗,后续连用“玉体”“云鬟”“搦粉搓酥”“剪云裁雾”等比喻,将女子的体态、发髻、肌肤、姿态具象化,细腻生动地凸显其美貌。
- 细节刻画传神:选取“春睡”“醉起”两个典型场景,从腰肢纤细的整体体态,到云鬟斜坠的慵懒细节,再到余霞映衫的晚景烘托,层层递进地描摹出女子从睡态到醒时的娇柔风韵,细节饱满鲜活。
- 意境融合雅致:以夕阳、斗转、余霞等晚景意象为背景,将美人形象与黄昏柔景融为一体,营造出朦胧柔美的氛围感,使词作兼具视觉美感与抒情韵味。
常见问题
《玉团儿・妍姿艳态腰如束》的作者和朝代是什么?
《玉团儿・妍姿艳态腰如束》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《玉团儿・妍姿艳态腰如束》主要写了什么?
这首《玉团儿》是北宋词人周邦彦的咏美闺情之作,以细腻笔触描摹女子妍丽的姿容、春睡的娇憨与醉后醒时的风韵,通过对比、比喻等手法凸显美人的清雅脱俗,流露出由衷的倾慕与赞赏之情。
《玉团儿・妍姿艳态腰如束》的创作背景是什么?
周邦彦是北宋晚期婉约词派的核心代表人物,精通音律,词作以“富艳精工”著称,多涵盖言情、咏物、写景等题材。这首《玉团儿》无确切创作年份记载,属于典型的闺情咏美之作,大概率是作者在宴饮场合目睹歌伎或闺中女子的情态后有感而作,沿袭了北宋婉约词描摹女性美、抒发赏慕之情的传统创作脉络。
《玉团儿・妍姿艳态腰如束》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工协律 :此词为 玉团儿 词牌正体,双调五十四字,前段四句三仄韵,后段四句三仄韵,句式错落和谐,音韵婉转流畅,体现了周邦彦词作严守格律的创作特点。 2. 反衬与比喻兼施 :开篇以“桃粗杏俗”反衬女子笑容的清雅脱俗,后续连用“玉体”“云鬟”“搦粉搓酥”“剪云裁雾”等比喻,将女子的体态、发髻、肌肤、姿态具象化,细腻生动地凸显其美貌。 3. 细节刻画传...