这首北宋婉约小令以淡妆女子的风姿为核心,描绘了与心仪之人初见如故的细腻情意,借清雅脱俗的女性形象,抒发了相逢的庆幸与错过便枉费此生的真挚情感,整体风格淡雅含蓄,尽显婉约词的细腻特质。
玉团儿・铅华淡伫新妆束
铅华淡伫新妆束。
好风韵、天然异俗。
彼此知名,虽然初见,情分先熟。
炉烟淡淡云屏曲。
睡半醒、生香透肉。
赖得相逢,若还虚过,生世不足。
好风韵、天然异俗。
彼此知名,虽然初见,情分先熟。
炉烟淡淡云屏曲。
睡半醒、生香透肉。
赖得相逢,若还虚过,生世不足。
简要说明
逐句注释
- 铅华淡伫新妆束:铅华,古代妇女化妆所用的铅粉,代指脂粉;淡伫,形容妆饰淡雅素净的样子;妆束,妆扮。此句意为女子淡施脂粉,以清新雅致的新妆。
- 好风韵、天然异俗:好,极佳;风韵,仪态风情;天然异俗,天然自成,与世俗媚俗之态全然不同。此句赞其风情绝佳,天然清雅,不落俗套。
- 彼此知名,虽然初见,情分先熟:情分,情谊;先熟,早已熟络。此句言二人虽此前闻名已久,今日方才初见,却已然如同旧交,情谊便已十分熟稔。
- 炉烟淡淡云屏曲:炉烟,香炉升起的烟气;云屏,绘有云纹的屏风;曲,指屏风的曲折深处。此句写淡烟袅袅,萦绕在云屏的转角之处。
- 睡半醒、生香透肉:睡半醒,半梦半醒之间;生香透肉,体香仿佛从肌肤间透出,形容女子肌肤生香,娇柔天然。
- 赖得相逢,若还虚过,生世不足:赖得,幸亏、幸好;虚过,白白错过;生世不足,这一生便都不值得。此句直抒胸臆,庆幸得以相逢,若此番相逢白白错过,此生便毫无意义。
现代译文
淡施脂粉,新妆初成,
风韵天然,清雅脱俗与俗世全然不同。
我们虽则彼此闻名,今日方才初见,
却似旧交一般,情意已然熟稔。
炉烟袅袅,萦绕在云屏的曲折深处,
她半梦半醒间,体香透肤而出。
幸好今日得以相逢,
若是就此错过,这一生便都不值得了。
创作背景
周邦彦为北宋婉约词派的集大成者,词作多以闺情、恋情与市井风情为主要题材,此词具体创作年份未详。学界主流观点认为,此词或为周邦彦偶遇一位淡雅脱俗的女子所作,以细腻描摹其风姿与初见如故的情愫,也可能是为歌伎创作的赠词,契合北宋词坛以艳情为主要创作的语境,体现了婉约词细腻传神的特点。
艺术赏析
- 格律严谨:此词采用《玉团儿》词调,双调五十四字,前段四句三仄韵,后段四句三仄韵,平仄合律,节奏舒缓流畅,契合婉约词的韵律美感。
- **白描与细节刻画:开篇以“铅华淡伫新妆束”以白描手法勾勒女子妆容,不施浓艳,尽显清雅特质;“生香透肉”以细节描写刻画出女子娇柔体态与天然体香,细腻传神。
- 情感递进:从外在妆容到内在风韵,再到初见如故的情意,最后直抒胸臆的感慨,层层递进,将写景、写人、抒情融为一体,情感脉络清晰。
- 含蓄与直抒结合:“情分先熟”写出一见倾心的宿命感,末句“赖得相逢,若还虚过,生世不足”直接抒发对相逢的珍视,直白真挚,既有婉约词的含蓄蕴藉,又不失情感张力。
- 语言淡雅清丽:全词未用浓艳辞藻,以“淡伫”“淡淡”等词营造清雅氛围,契合“天然异俗”的主题,尽显周邦彦词清丽淡雅的创作风格。
常见问题
《玉团儿・铅华淡伫新妆束》的作者和朝代是什么?
《玉团儿・铅华淡伫新妆束》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《玉团儿・铅华淡伫新妆束》主要写了什么?
这首北宋婉约小令以淡妆女子的风姿为核心,描绘了与心仪之人初见如故的细腻情意,借清雅脱俗的女性形象,抒发了相逢的庆幸与错过便枉费此生的真挚情感,整体风格淡雅含蓄,尽显婉约词的细腻特质。
《玉团儿・铅华淡伫新妆束》的创作背景是什么?
周邦彦为北宋婉约词派的集大成者,词作多以闺情、恋情与市井风情为主要题材,此词具体创作年份未详。学界主流观点认为,此词或为周邦彦偶遇一位淡雅脱俗的女子所作,以细腻描摹其风姿与初见如故的情愫,也可能是为歌伎创作的赠词,契合北宋词坛以艳情为主要创作的语境,体现了婉约词细腻传神的特点。
《玉团儿・铅华淡伫新妆束》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词采用《玉团儿》词调,双调五十四字,前段四句三仄韵,后段四句三仄韵,平仄合律,节奏舒缓流畅,契合婉约词的韵律美感。 2. 白描与细节刻画:开篇以“铅华淡伫新妆束”以白描手法勾勒女子妆容,不施浓艳,尽显清雅特质;“生香透肉”以细节描写刻画出女子娇柔体态与天然体香,细腻传神。 3. 情感递进 :从外在妆容到内在风韵,再到初见如故的情意,最后直...