司徒侍中宣献公挽词二首 其二

· 宋祁

美疢交明晦,浮龄讵控抟。
宗盟一个弱,人赎百身难。
赐敛荣𫄨衮,临哀驻玉銮。
欲知桃李爱,朝绂共汍澜。

简要说明

这首挽词是宋祁为司徒侍中宣献公所作。诗歌主要表达了对逝者的哀悼之情,先写其患病离世,感慨生命无常;接着强调其在宗盟中的重要地位,突出难以挽回的遗憾;然后描绘了朝廷对逝者的恩宠;最后以众人的悲痛来体现逝者生前的受人爱戴。

逐句注释

  • “美疢交明晦,浮龄讵控抟”:
    • 字词:“美疢”,本指不痛不痒的小病,这里泛指疾病;“明晦”,指白天和黑夜;“浮龄”,指短暂的生命;“控抟”,控制、把握。
    • 句意:疾病日夜交替折磨着他,短暂的生命难以把控。
  • “宗盟一个弱,人赎百身难”:
    • 字词:“宗盟”,指宗族、盟会;“一个”,即一个;“人赎百身”,典出《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”,意思是愿意用一百个人的生命来赎回一个人。
    • 句意:宗盟因为他这一个人的逝去而衰弱,即使想用一百个人的生命去赎回他也是难以做到的。
  • “赐敛荣𫄨衮,临哀驻玉銮”:
    • 字词:“赐敛”,指朝廷赐予死者入殓的衣物;“𫄨衮”,指绣有花纹的礼服,是古代高官的服饰;“玉銮”,指皇帝的车驾。
    • 句意:朝廷赐予绣有花纹的礼服让他入殓,皇帝亲临哀悼,停下了车驾。
  • “欲知桃李爱,朝绂共汍澜”:
    • 字词:“桃李”,比喻所教的学生或所提拔的人;“朝绂”,指朝廷官员的服饰,代指朝廷官员;“汍澜”,流泪的样子。
    • 句意:要想知道他生前像桃李一样受人爱戴的程度,看看朝廷官员们一起流泪的样子就知道了。

现代译文

疾病日夜交替地折磨着他,
短暂的生命难以被掌控。
宗盟因为他一人的逝去而衰弱,
就算用百人之命去赎回也难成功。
朝廷赐予华美的礼服让他入殓,
皇帝亲临哀悼停下了车驾。
要知晓他生前受人爱戴的程度,
看朝廷官员们一同泪流满面就明了。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,司徒侍中宣献公应该是当时的一位高官。此人去世后,宋祁写下这首挽词来表达对他的哀悼。具体这位宣献公是谁以及创作的具体时间,还需要结合更多的历史资料进一步考证,但从诗歌内容可以看出,宣献公在当时地位重要,深受众人尊敬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人赎百身难”运用《诗经》中的典故,增强了诗歌表达情感的深度,突出了对逝者的惋惜和难以挽回的遗憾。
    • 借景抒情:诗中虽没有明显的写景之句,但通过描述朝廷的恩宠和众人的悲痛,营造出一种哀伤的氛围,借事抒情,表达对逝者的哀悼之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“美疢”“𫄨衮”等词,体现了较高的文学素养和文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。从对逝者患病离世的感慨,到宗盟衰弱的叹息,再到朝廷恩宠和众人悲痛的描写,层层递进,将对逝者的哀悼之情渲染得淋漓尽致,让读者能深刻感受到诗人及众人对逝者的怀念和不舍。