无闷・云作轻阴

· 周邦彦

云作轻阴,风逗细寒,小溪冰冻初结。
更听得、悲鸣雁度空阔。
暮雀喧喧聚竹,听竹上清响风敲雪。
洞户悄,时见香消翠楼,兽煤红爇。
凄切。
念旧欢聚,旧约至此,方惜轻别。
又还是、离亭楚梅堪折。
暗想莺时似梦,梦里又却是,似莺时节。
要无闷,除是拥炉对酒,共谭风月。

简要说明

这首婉约词以冬日羁旅之景为依托,通过轻阴、寒溪、孤雁、暮雀、风敲雪等清冷意象,营造出孤寂凄清的氛围,抒发了词人对旧日欢聚时光的追忆、对当初轻易离别之悔,以及对与亲友共赏风月、围炉对饮的深切思念,最终以“无闷”的期许收束,暗含现实中无法排遣的惆怅。

逐句注释

  1. 云作轻阴,风逗细寒,小溪冰冻初结:云气聚成淡淡的阴云,风裹挟着微寒,小溪刚刚凝结出一层薄冰。作:化作、形成;逗:引、带;初结:刚刚凝结。
  2. 更听得、悲鸣雁度空阔:又听见失群的孤雁,在辽阔长空里悲鸣掠过。悲鸣雁:失群孤雁,常喻羁旅之人或离人;空阔:指辽阔的天际。
  3. 暮雀喧喧聚竹,听竹上清响风敲雪:暮色里群雀喧闹着聚集在竹林间,只听得竹林间传来清脆声响,是寒风敲打着枝头积雪。喧喧:喧闹貌;清响:清脆的声响。
  4. 洞户悄,时见香消翠楼,兽煤红爇:深邃的门户悄然寂静,时时可见熏炉里的香料燃尽,兽形香炉的炭火还燃得通红。洞户:深邃的门户;翠楼:华美的楼阁,多指代所思之人的居所或词人羁旅的居处;兽煤:兽形香炉中燃烧的炭;爇(ruò):点燃、燃烧,此处指炭火正红。
  5. 凄切:领起抒情的叹词,点明全词的情绪基调。
  6. 念旧欢聚,旧约至此,方惜轻别:追念从前欢聚的时光,旧日的盟誓到如今,才惋惜当初那般轻易地离别。惜:惋惜;轻别:轻易作别。
  7. 又还是、离亭楚梅堪折:如今又到了离别时节,亭畔楚地的梅花正好可以折取。离亭:古代路旁供人饯别的亭子;楚梅:楚地梅花,化用折梅赠别典故(南朝陆凯折梅赠范晔,以寄相思)。
  8. 暗想莺时似梦,梦里又却是,似莺时节:暗自回想那莺啼春日,原是一场旧梦,可梦里竟又似回到了那莺飞草长的时节。莺时:指春日莺啼之时。
  9. 要无闷,除是拥炉对酒,共谭风月:要想消解这满怀烦闷,除非是围着火炉对酒而坐,一同畅谈风月(代指诗文雅事、山水闲情)。谭:同“谈”;无闷:词牌名,亦是词中追求的理想境界。

现代译文

薄云铺就淡阴天色,微风卷来些许轻寒,小溪刚结了一层薄冰。
更听见失群的孤雁,在辽阔长空里悲鸣掠过。
暮色里群雀喧闹,聚在竹林丛中,只听得竹林间清响阵阵,是寒风敲打着枝头积雪。
深院门户悄然静寂,时时可见熏炉里香烬烟消,兽形铜炉的炭火还燃得通红。
满心凄切。
追念从前欢聚的时光,旧日的盟誓到如今,才悔当初那般轻易作别。
如今又到了离别时节,亭畔楚地梅花正堪折取。
暗自回想那莺啼春日,原是一场旧梦,可梦里竟又似回到了那莺飞草长的时节。
要想消解这满怀烦闷,除非是围炉对酒,与你一同畅谈风月雅事。

创作背景

周邦彦为北宋晚期婉约词派代表作家,仕途辗转多有宦游经历。此词具体创作年份未可考,从词中“旧约”“离亭”等内容推断,应为词人冬日羁旅在外、独处客居之时,因眼前萧瑟冬日之景触发愁思,追忆往昔与亲友欢聚的时光,抒发离别后的孤寂与相思之情。词中“折梅”“拥炉对酒”等细节,贴合北宋文人雅集的生活风貌,体现了婉约词言情细腻、用典自然的特点。

艺术赏析

  1. 铺叙有致,情景交融:上阕全为写景,由远及近、由外而内层层铺展:先写天阴风寒、溪冰初结的整体冬日氛围,再以孤雁悲鸣、暮雀喧聚强化孤寂感,最后以“风敲雪”的清响和“兽煤红爇”的室内细节,烘托出客居独处的寂静清冷,景中含情,将羁旅愁绪暗藏于景物之中。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合词意:一是以失群孤雁喻羁旅孤寂,暗合游子漂泊之愁;二是“离亭楚梅”化用折梅赠别的典故,既点明离别场景,又暗含对亲友的思念,无生硬堆砌之感。
  3. 抒情回环,婉转深致:下阕以“凄切”领起抒情,先追忆旧欢聚、惋惜轻别,再以“离亭楚梅”勾连离别之痛,随后以“莺时似梦”的虚实交织,将春日美好与冬日凄清对照,把思念的怅惘写得缠绵悱恻。最后以理想化的“拥炉对酒”收束,以闲适期许反衬现实孤寂,既点出词题“无闷”的内涵,又暗寓愁思难消的无奈。
  4. 炼字精妙,声韵和谐:如“风逗细寒”的“逗”字,将无形的风赋予人的情态,仿佛风有意引来了微寒,生动传神;“风敲雪”的“敲”字以动衬静,写出雪落竹林的清脆声响,反衬出环境的寂静。此词为周邦彦自度曲《无闷》,句式错落有致,平仄协调,富有音乐美。

常见问题

《无闷・云作轻阴》的作者和朝代是什么?

《无闷・云作轻阴》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《无闷・云作轻阴》主要写了什么?

这首婉约词以冬日羁旅之景为依托,通过轻阴、寒溪、孤雁、暮雀、风敲雪等清冷意象,营造出孤寂凄清的氛围,抒发了词人对旧日欢聚时光的追忆、对当初轻易离别之悔,以及对与亲友共赏风月、围炉对饮的深切思念,最终以“无闷”的期许收束,暗含现实中无法排遣的惆怅。

《无闷・云作轻阴》的创作背景是什么?

周邦彦为北宋晚期婉约词派代表作家,仕途辗转多有宦游经历。此词具体创作年份未可考,从词中“旧约”“离亭”等内容推断,应为词人冬日羁旅在外、独处客居之时,因眼前萧瑟冬日之景触发愁思,追忆往昔与亲友欢聚的时光,抒发离别后的孤寂与相思之情。词中“折梅”“拥炉对酒”等细节,贴合北宋文人雅集的生活风貌,体现了婉约词言情细腻、用典自然的特点。

《无闷・云作轻阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺叙有致,情景交融 :上阕全为写景,由远及近、由外而内层层铺展:先写天阴风寒、溪冰初结的整体冬日氛围,再以孤雁悲鸣、暮雀喧聚强化孤寂感,最后以“风敲雪”的清响和“兽煤红爇”的室内细节,烘托出客居独处的寂静清冷,景中含情,将羁旅愁绪暗藏于景物之中。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合词意:一是以失群孤雁喻羁旅孤寂,暗合游子漂泊之愁;二是“离亭楚梅...