这首诗是宋祁为司徒侍中宣献公所作的挽词,高度赞扬了宣献公的品德、才华和功绩。诗中表达了对他忧国操劳的敬佩,肯定了他在朝廷的贡献以及会被载入史册流传后世,最后流露出对他的缅怀之情。
司徒侍中宣献公挽词二首 其一
斯文推旧德,忧国变华颠。
夙夜劳三事,东西止百年。
温辞联册秘,良史大都传。
他日贤臣垅,心知望圃田。
夙夜劳三事,东西止百年。
温辞联册秘,良史大都传。
他日贤臣垅,心知望圃田。
简要说明
逐句注释
- “斯文推旧德,忧国变华颠”:
- 字词:“斯文”,指文人或文化;“推”,推崇;“旧德”,指过去的品德、德望;“华颠”,指头发花白。
- 句意:文人都推崇他过去的品德,他因为忧国而头发变得花白。
- “夙夜劳三事,东西止百年”:
- 字词:“夙夜”,早晚,指日夜;“三事”,古代三公的别称,这里代指朝廷重要事务;“东西”,此处可理解为一生各处奔走;“止百年”,指度过一生。
- 句意:他日夜为朝廷的重要事务操劳,一生各处奔走直至离世。
- “温辞联册秘,良史大都传”:
- 字词:“温辞”,温和的言辞;“联册秘”,指其言论、文章等记录在宫廷秘籍中;“良史”,优秀的史官;“大都传”,大多会被流传记载。
- 句意:他温和的言辞被记录在宫廷秘籍中,优秀的史官大多会将他的事迹记载流传。
- “他日贤臣垅,心知望圃田”:
- 字词:“贤臣垄”,贤能大臣的坟墓;“圃田”,古泽薮名,这里可能是泛指一片区域,也可能有特定指向与宣献公相关之地。
- 句意:日后在贤能大臣的坟墓前,心里知道他望向的是圃田方向。
现代译文
文人都推崇他过去的品德,
他因忧国而头发变得花白。
日夜为朝廷的事务操劳,
一生各处奔走直至百年。
他温和的言辞载入秘籍,
优秀史官大多记载流传。
日后在贤能大臣的墓前,
心里明白他望向那圃田。
创作背景
宋祁生活在北宋时期,司徒侍中宣献公是当时朝廷的重要人物。这首挽词是在宣献公去世后所作,宋祁为表达对他的敬意与缅怀,写下此诗来歌颂宣献公的品德与功绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:诗中直接对宣献公的品德、功绩进行赞美,如“斯文推旧德”“温辞联册秘,良史大都传”,突出他在文人中的威望和其言论事迹的影响力。
- 侧面烘托:“忧国变华颠”通过描写他因忧国而头发花白,侧面烘托出他对国家事务的操劳和忠诚。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词精准,如“夙夜劳三事”中的“劳”字,生动地体现出他日夜为朝廷事务辛勤付出的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有缅怀之情的意境。从对宣献公生前品德功绩的描述,到最后提及他的坟墓,让读者感受到诗人对逝者的敬重与追思,在平淡的叙述中蕴含着深厚的情感。