这组《中吕・阳春曲》共六首,表达了诗人超脱名利、安贫乐道的人生态度。诗人将山林的闲适与朝市的喧嚣对比,在描绘生活场景中展现出看淡世事、及时行乐的思想,同时也有对历史的感慨和对自我心境的抒发。
中吕・阳春曲
坐听西掖钟声动,睡起东窗日影红,山林朝市两无穷。
一梦中,樽有酒且从容。
耐惊耐怕黄齑瓮,长满长干老酒盆,一贫尽可张吾军。
休忘本,樽有酒且论文。
胸中太华身难憾,舌底狂澜口且缄,看渠暮四与朝三。
呆大胆,樽有酒且醺酣。
周郎赤壁鏖兵后,苏子扁舟载月秋,千年慷慨一时酬。
今在否?樽有酒且绸缪。
芸窗月影吟情荡,纸帐梅花醉梦香,觉来身世两相忘。
休妄想,樽有酒且疏狂。
岁云暮矣虽无补,时复中之尽有余,老来吾亦爱吾庐。
清债苦,樽有酒且消除。
一梦中,樽有酒且从容。
耐惊耐怕黄齑瓮,长满长干老酒盆,一贫尽可张吾军。
休忘本,樽有酒且论文。
胸中太华身难憾,舌底狂澜口且缄,看渠暮四与朝三。
呆大胆,樽有酒且醺酣。
周郎赤壁鏖兵后,苏子扁舟载月秋,千年慷慨一时酬。
今在否?樽有酒且绸缪。
芸窗月影吟情荡,纸帐梅花醉梦香,觉来身世两相忘。
休妄想,樽有酒且疏狂。
岁云暮矣虽无补,时复中之尽有余,老来吾亦爱吾庐。
清债苦,樽有酒且消除。
简要说明
逐句注释
- “坐听西掖钟声动,睡起东窗日影红,山林朝市两无穷”:
- 字词:“西掖”,中书省的别称,这里代指朝廷;“朝市”,朝廷和集市,泛指名利场。
- 句意:坐着听朝廷里的钟声响起,睡醒时东窗已被红日映红,山林的闲适和朝市的喧嚣都没有尽头。
- “一梦中,樽有酒且从容”:
- 字词:“樽”,酒杯。
- 句意:人生就像一场梦,酒杯中有酒就从容地享受。
- “耐惊耐怕黄齑瓮,长满长干老酒盆,一贫尽可张吾军”:
- 字词:“黄齑瓮”,腌菜的坛子,代指贫寒的生活;“张吾军”,显示自己的气势。
- 句意:能忍受贫寒生活的惊吓和贫苦,老酒盆总是满满的,即便贫穷也能显示出自己的气概。
- “休忘本,樽有酒且论文”:
- 字词:“论文”,谈论文章学问。
- 句意:不要忘记自己的本心,酒杯中有酒就和人谈论文章学问。
- “胸中太华身难憾,舌底狂澜口且缄,看渠暮四与朝三”:
- 字词:“太华”,即华山,这里形容人有坚定的信念;“缄”,闭;“渠”,他。
- 句意:心中有像华山一样坚定的信念,身体就不会被撼动,即便有滔滔不绝的话语也暂且闭口,看那些人耍弄“朝三暮四”的把戏。
- “呆大胆,樽有酒且醺酣”:
- 字词:“醺酣”,沉醉。
- 句意:那些愚蠢又大胆的人啊,酒杯中有酒就尽情沉醉吧。
- “周郎赤壁鏖兵后,苏子扁舟载月秋,千年慷慨一时酬”:
- 字词:“周郎”,指周瑜;“鏖兵”,激烈战斗;“苏子”,指苏轼。
- 句意:周瑜在赤壁激烈战斗之后,苏轼在秋天驾着扁舟载着月光游玩,千年的慷慨豪情在那一刻得以抒发。
- “今在否?樽有酒且绸缪”:
- 字词:“绸缪”,这里有筹划、安排之意。
- 句意:他们的豪情现在还在吗?酒杯中有酒就好好筹划当下吧。
- “芸窗月影吟情荡,纸帐梅花醉梦香,觉来身世两相忘”:
- 字词:“芸窗”,书斋;“纸帐”,以藤皮茧纸制成的帐子。
- 句意:在书斋里,月光下吟诗之情荡漾,在纸帐中伴着梅花的香气沉醉入梦,醒来后忘却了自身和世事。
- “休妄想,樽有酒且疏狂”:
- 字词:“疏狂”,豪放不羁。
- 句意:不要有不切实际的妄想,酒杯中有酒就尽情豪放不羁吧。
- “岁云暮矣虽无补,时复中之尽有余,老来吾亦爱吾庐”:
- 字词:“岁云暮矣”,指年岁已高;“时复中之”,偶尔符合事理;“吾庐”,自己的住所。
- 句意:年岁已高虽然对世事没有什么补益,但偶尔也能符合事理,晚年我也喜爱自己的住所。
- “清债苦,樽有酒且消除”:
- 字词:“清债”,指精神上的负担。
- 句意:精神上的负担让人痛苦,酒杯中有酒就把它消除吧。
现代译文
坐着聆听朝廷的钟声敲响,
睡醒时东窗已映满红日霞光。
山林的清幽与朝市的纷扰,都没有止境。
人生不过一场梦啊,
酒杯有酒就从容地把时光尽享。
能忍受贫寒生活的惊吓与清苦,
老酒盆总是满满的不缺佳酿。
即便贫穷也能把气势张扬。
不要忘记自己的根本,
酒杯有酒就一起把文章学问来讲。
心中有像华山般坚定的信仰,
身体就不会被轻易摇晃。
即便有千言万语也暂且闭嘴,
看那些人耍弄着无聊的花样。
那些愚蠢大胆之辈啊,
酒杯有酒就尽情沉醉到天亮。
周瑜在赤壁大战之后威名远扬,
苏轼在秋夜驾着扁舟载月游江。
千年的豪情在那一刻得以释放。
如今他们的豪情还在吗?
酒杯有酒就好好规划这时光。
书斋里月光下吟诗情丝荡漾,
纸帐中伴着梅花香沉醉入梦乡。
醒来后忘却了自身和世事沧桑。
别再有不切实际的幻想,
酒杯有酒就尽情地豪放疏狂。
年岁已高对世事难有补益,
偶尔还能合乎事理也觉欢畅。
晚年我更爱自己的小小住房。
精神的负担让人苦不堪言,
酒杯有酒就把这痛苦全部埋葬。
创作背景
薛昂夫生活于元代,当时社会文化呈现多元复杂的状态。他虽仕途较为顺畅,但也经历了政治的起伏和社会的变迁。这组曲子创作时间难以精准确定,但从内容来看,反映了他在经历世事之后,对人生有了深刻的思考,既有对山林闲适生活的向往,也有对历史和现实的感慨,表现出一种超脱名利的心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:如“山林朝市两无穷”,将山林的宁静闲适与朝市的喧嚣名利进行对比,突出诗人对山林生活的倾向。
- 用典:多处运用历史典故,如“周郎赤壁鏖兵后,苏子扁舟载月秋”,借周瑜和苏轼的故事,增添了作品的历史厚重感,同时表达了对古人豪情的向往和对当下的感慨。
- 情景交融:在描绘生活场景,如“芸窗月影吟情荡,纸帐梅花醉梦香”时,将诗人的情感融入其中,营造出一种闲适、超脱的意境。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,具有元曲特有的明快风格。如“呆大胆”“樽有酒且从容”等语句,口语化特征明显,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对不同生活场景的描绘,营造出多种意境。既有山林的清幽宁静,如“芸窗月影吟情荡”;也有历史的慷慨豪迈,如“周郎赤壁鏖兵后”。整体上表达了诗人超脱尘世、安贫乐道的心境。