这首词咏写冬日风雪初霁后的水乡晚景,细致描摹雪后清寒的景致细节,穿插晴日漫步、晚宴赏梅的雅事,末句以登高望远收束,兼具写景精工与抒情含蓄,体现北宋文人雅致的生活意趣,也尽显周邦彦词“富艳精工”的典型风格。
红林擒近・风雪惊初霁
树杪堕飞羽,檐牙挂琅玕。
才喜门堆巷积,可惜迤逦销残。
渐看低竹翩翻。
清池涨微澜。
步屐晴正好,宴席晚方欢。
梅花耐冷,亭亭来入冰盘。
对前山横素,愁云变色,放杯同觅高处看。
简要说明
逐句注释
风雪惊初霁,水乡增暮寒。
初霁:指风雪刚停,天色放晴。水乡:指江南水乡地带。句意:猝然停歇的风雪让天地初晴,水乡的傍晚平添了几分清寒。树杪堕飞羽,檐牙挂琅玕。
树杪:树梢。飞羽:喻指残雪,如羽毛般簌簌飘落。檐牙:屋檐翘起的檐角。琅玕:本指美玉,此处比喻檐下挂着的积雪如晶莹剔透的美玉。句意:树梢上的残雪如羽毛般飘落,屋檐翘角挂着的积雪好似剔透的琅玕。才喜门堆巷积,可惜迤逦销残。
门堆巷积:指门巷间堆积着厚雪。迤逦:渐渐、逐渐。销残:指积雪逐渐融化消散。句意:刚欣喜于门巷间堆起的厚雪,却可惜残雪正渐渐消融殆尽。渐看低竹翩翻。
低竹:低矮的竹丛。翩翻:形容竹枝带雪晃动、雪片飘落的轻盈姿态。句意:渐渐看见低矮的竹丛,带着残雪翩然晃动。清池涨微澜。
微澜:细小的水波。句意:澄澈的池塘因雪融水位上涨,漾起细碎的波纹。步屐晴正好,宴席晚方欢。
步屐:此处指晴日里穿屐步行赏景,代指漫步闲游。句意:晴日里缓步赏景正合宜,晚间的宴饮也渐入欢畅。梅花耐冷,亭亭来入冰盘。
亭亭:形容梅花挺拔高洁的姿态。冰盘:指莹洁清冷的盘碟,此处可指盛放梅花的器具,亦喻积雪如冰盘般澄澈。句意:梅花最耐得住清寒,挺拔高洁的花枝仿佛映入莹洁的冰盘之中(或折梅置于冰盘,尽显清雅)。对前山横素,愁云变色,放杯同觅高处看。
横素:形容远山被积雪覆盖,如同横铺着白色的绸绢。愁云:此处或指原本阴沉的云气,雪后渐散染上雪色清光(一说暗合作者心头的淡淡愁绪,学界尚无统一观点)。觅:寻找、前往。句意:面对着覆雪的远山如白绸横亘,连天际的云气也染上雪色清光,放下酒杯一同前往高处共赏景致。
现代译文
风雪乍歇,天地初晴,水乡傍晚,又添几分清寒。
树梢残雪如羽毛簌簌坠落,檐角挂着的积雪,恰似剔透的琅玕。
方才还欣喜门巷间堆起厚雪,转眼却见残雪正渐渐消融。
低矮的竹丛间,残雪伴着竹枝翩然晃动。
澄澈的池塘融雪涨水,漾起细碎的波纹。
晴日里缓步赏景正合心意,晚间的宴饮,也渐入欢畅。
梅花最耐得住清寒,挺拔高洁的花枝,仿佛映入莹洁的冰盘之中。
望着远山覆雪如白绸横亘,连天际的云气也染上雪色清光,放下酒杯,一同寻个高处,共赏这雪后风光。
创作背景
关于此词的具体创作时间与背景,学界尚无定论。一般认为,此词为周邦彦晚年或在汴京(今河南开封)任职期间,冬日雪后赏景宴饮时的即兴之作。周邦彦作为北宋晚期词坛大家,词作多以精工富丽的笔触描摹风物与日常雅事,此词既体现了北宋士大夫雅致的生活意趣,也暗含了作者于闲适中寄寓的淡淡意兴。
艺术赏析
- 写景层次分明,脉络清晰:全词从整体氛围落笔,先写风雪初霁的水乡暮寒,再聚焦树杪、檐牙、低竹、清池等局部细节,继而转入赏景宴饮的日常场景,最后拓展开至远山、云气,以登高望远收束,由远及近再由近及远,层层铺展,画面感极强。
- 意象精工典雅,炼字精准:作者善用比喻修辞,以“琅玕”喻檐间积雪,以“横素”状远山覆雪,将寻常雪景写得莹洁雅致;“翩翻”“微澜”等词精准捕捉雪后景物的动态细节,尽显周邦彦词“富艳精工”的典型风格。
- 情感转折自然,含蓄蕴藉:词中情感随景致变化起伏:从初逢雪霁的欣喜,到惜雪渐融的怅惘,再到晴日赏景、宴饮欢畅的闲适,末句登高望远又将情绪拓至旷达,全词无直白抒情之语,却于写景中暗含意兴,余韵悠长。
- 格律严谨,对仗工整:此词所用《红林擒近》为周邦彦创调的繁复词牌,此作格律精严,如“树杪堕飞羽,檐牙挂琅玕”“步屐晴正好,宴席晚方欢”两处对仗工整,音韵和谐,尽显词体的格律之美。
常见问题
《红林擒近・风雪惊初霁》的作者和朝代是什么?
《红林擒近・风雪惊初霁》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《红林擒近・风雪惊初霁》主要写了什么?
这首词咏写冬日风雪初霁后的水乡晚景,细致描摹雪后清寒的景致细节,穿插晴日漫步、晚宴赏梅的雅事,末句以登高望远收束,兼具写景精工与抒情含蓄,体现北宋文人雅致的生活意趣,也尽显周邦彦词“富艳精工”的典型风格。
《红林擒近・风雪惊初霁》的创作背景是什么?
关于此词的具体创作时间与背景,学界尚无定论。一般认为,此词为周邦彦晚年或在汴京(今河南开封)任职期间,冬日雪后赏景宴饮时的即兴之作。周邦彦作为北宋晚期词坛大家,词作多以精工富丽的笔触描摹风物与日常雅事,此词既体现了北宋士大夫雅致的生活意趣,也暗含了作者于闲适中寄寓的淡淡意兴。
《红林擒近・风雪惊初霁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次分明,脉络清晰 :全词从整体氛围落笔,先写风雪初霁的水乡暮寒,再聚焦树杪、檐牙、低竹、清池等局部细节,继而转入赏景宴饮的日常场景,最后拓展开至远山、云气,以登高望远收束,由远及近再由近及远,层层铺展,画面感极强。 2. 意象精工典雅,炼字精准 :作者善用比喻修辞,以“琅玕”喻檐间积雪,以“横素”状远山覆雪,将寻常雪景写得莹洁雅致;“翩翻”“微澜...