次韵周朝宗六月十日泛湖

· 周邦彦

沟塍绕湖干,琐细分顷段。
湖洄晚渔集,山静村樵散。
冲风偃萑菼,猎猎如卷幔。
何当饮清光,乘月行夜半。

简要说明

本诗为诗人次和友人周朝宗《六月十日泛湖》原作的唱和之作,紧扣“泛湖”主题,细腻描摹了盛夏六月十日江南湖乡的黄昏晚景,以田畴、渔舟、樵人、芦荻等典型意象铺展画面,末句抒发乘月夜游的闲适雅兴,整体基调清疏静谧,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 沟塍绕湖干沟塍(chéng):田间的沟渠与田埂;湖干:湖岸。句意:沟渠田埂环绕着湖岸延伸。
  2. 琐细分顷段琐细:细碎零散;分顷段:指湖边田畴被沟渠分割为一块块的区域。句意:细碎的田埂将湖岸田地划分成大小不一的区块。
  3. 湖洄晚渔集湖洄:湖湾回旋的水面;:聚集。句意:傍晚时分,湖湾处聚集了归来的渔船。
  4. 山静村樵散村樵:村中的打柴人;:四散归家。句意:山色静谧悠然,打柴的村民已然散去归家。
  5. 冲风偃萑菼冲风:强劲的逆风;(yǎn):倒伏;萑菼(huán tǎn):泛指水边荻草、芦苇等水生草本植物。句意:强劲的晚风拂过,水边的荻草芦苇纷纷倒伏。
  6. 猎猎如卷幔猎猎:风吹草木发出的声响;卷幔:卷起的帐幕。句意:风吹萑菼发出猎猎声响,恰似一幅徐徐卷起的帐幔。
  7. 何当饮清光何当:何时能够;清光:指澄澈的月色。句意:何时才能伴着这澄澈的月色饮酒赏景。
  8. 乘月行夜半:句意:趁着月色,在夜半时分乘舟夜游湖山。

现代译文

湖岸环绕着阡陌沟渠,
细碎田埂将湖边田畴分割成块。
傍晚的湖湾里,归航的渔船点点聚集,
山色静谧,打柴的村民早已四散归家。
强劲晚风拂过,水边荻草纷纷倒伏,
猎猎作响,恰似卷起的帐幔。
何时能伴着这清辉月色,
在夜半时分乘舟夜游,共赏湖光?

创作背景

此诗为北宋文人唱和之作,诗人依原诗韵脚和答周朝宗的《六月十日泛湖》。据内容推断,创作于北宋承平时期,诗人彼时或游历江南湖乡,或在南方任地方官,于六月十日泛舟湖上,目睹田园渔樵的黄昏晚景,心生闲适雅兴,故而作此诗,暗含对宁静乡居生活的喜爱。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰:以泛舟视角为线索,由近及远铺展景致:先写湖岸田畴的细碎布局,再写湖面渔舟、远山樵人的黄昏晚景,继而聚焦水边草木的动态细节,最后落脚于自身的夜游雅兴,画面完整且富有节奏感。
  2. 动静结合意境悠然:以“山静”为静景底色,以“渔集”“樵散”“冲风偃萑菼”为动态点缀,动静相宜,既写出夏日黄昏乡野的宁静,又不失生机意趣,营造出清疏淡远的氛围。
  3. 比喻生动传神:颈联“猎猎如卷幔”以帐幔喻风吹萑菼的形态与声响,将无形的风声与动态的草木景致具象化,细腻刻画出晚风拂过芦荻的画面感。
  4. 抒情含蓄自然:末两句以“何当”的疑问语气收束,由景生情却不直白,将对湖景的喜爱与乘月夜游的雅兴含蓄道出,余韵悠长。
  5. 贴合唱和体例:全诗严格依照原诗韵脚创作,体现北宋文人雅集唱和的特点,语言精工凝练,符合周邦彦一贯细腻雅致的创作风格。

常见问题

《次韵周朝宗六月十日泛湖》的作者和朝代是什么?

《次韵周朝宗六月十日泛湖》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。

《次韵周朝宗六月十日泛湖》主要写了什么?

本诗为诗人次和友人周朝宗《六月十日泛湖》原作的唱和之作,紧扣“泛湖”主题,细腻描摹了盛夏六月十日江南湖乡的黄昏晚景,以田畴、渔舟、樵人、芦荻等典型意象铺展画面,末句抒发乘月夜游的闲适雅兴,整体基调清疏静谧,充满田园意趣。

《次韵周朝宗六月十日泛湖》的创作背景是什么?

此诗为北宋文人唱和之作,诗人依原诗韵脚和答周朝宗的《六月十日泛湖》。据内容推断,创作于北宋承平时期,诗人彼时或游历江南湖乡,或在南方任地方官,于六月十日泛舟湖上,目睹田园渔樵的黄昏晚景,心生闲适雅兴,故而作此诗,暗含对宁静乡居生活的喜爱。

《次韵周朝宗六月十日泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰 :以泛舟视角为线索,由近及远铺展景致:先写湖岸田畴的细碎布局,再写湖面渔舟、远山樵人的黄昏晚景,继而聚焦水边草木的动态细节,最后落脚于自身的夜游雅兴,画面完整且富有节奏感。 2. 动静结合意境悠然 :以“山静”为静景底色,以“渔集”“樵散”“冲风偃萑菼”为动态点缀,动静相宜,既写出夏日黄昏乡野的宁静,又不失生机意趣,营造出清疏淡远的氛围。...