物外亭

· 宋祁

飞宇冠苍岑,盘盘上百寻。
风含太虚爽,云作下方阴。
坞桂寒仍燠,岩猿暝始吟。
知君有高兴,天壤共登临。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上“物外亭”所见到的壮丽景色,展现了亭的高耸以及周边自然环境的独特,表达了诗人对与友人一同登高望远、超脱尘世的兴致的赞赏。

逐句注释

  • “飛宇冠蒼岑,盤盤上百尋”:
    • 字词:“飛宇”,指亭宇的飞檐;“冠”,覆盖,这里有位于……之上的意思;“蒼岑”,青山;“盤盤”,曲折盘旋的样子;“尋”,古代长度单位,八尺为一寻。
    • 句意:飞檐的亭宇矗立在青山之上,沿着曲折的路径可以登上这高耸百丈的亭子。
  • “風含太虛爽,雲作下方陰”:
    • 字词:“太虛”,指天空;“下方”,指亭宇下方的地方。
    • 句意:风里带着天空的清爽,云朵在亭子下方投下阴影。
  • “塢桂寒仍燠,岩猿暝始吟”:
    • 字词:“塢桂”,山坞中的桂树;“燠”,温暖;“暝”,傍晚。
    • 句意:山坞中的桂树在寒冷中仍透着暖意,山岩上的猿猴到傍晚才开始啼叫。
  • “知君有高興,天壤共登臨”:
    • 字词:“高興”,高雅的兴致;“天壤”,天地。
    • 句意:知道你有超脱尘世的高雅兴致,与天地一同登高游览。

现代译文

飞檐的亭宇矗立在青山之巅,
沿着曲折的小路可登上高耸的亭台。
清风中带着天空的清爽,
云朵在下方投下一片阴影。
山坞里的桂树在寒冷中透着暖意,
山岩上的猿猴到傍晚才开始啼鸣。
我知道你有超凡脱俗的兴致,
与天地万物一同登高望远。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,他在仕途上经历了起起落落。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但推测是他在游览一座名为“物外亭”的亭子时所作。“物外”有超脱尘世之意,可能诗人当时处于一种想要暂时摆脱世俗纷扰的心境,在登上亭子欣赏景色的过程中,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“飛宇冠蒼岑,盤盤上百尋”“風含太虛爽,雲作下方陰”“塢桂寒仍燠”等是视觉描写,展现了亭宇、青山、风云、桂树等景象;“岩猿暝始吟”则是听觉描写,通过猿猴的啼鸣声增添了画面的生动感,使读者从多个感官角度感受“物外亭”周边的环境。
    • 对比衬托:“塢桂寒仍燠”将寒冷的环境与桂树的暖意形成对比,突出了桂树的独特和坚韧,也从侧面反映出此地环境的特殊。同时,以尘世的喧嚣和纷扰衬托出“物外亭”的超脱和宁静。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准,如“冠”“含”“作”等动词的运用,生动地描绘出亭宇与青山、风与天空、云与下方的关系,使诗歌具有动态美。
  • 意境营造:通过对亭宇周边景色的描写,营造出一种清幽、高远、超脱尘世的意境。诗的前六句写景,展现出大自然的壮美和宁静,后两句抒情,点明友人高雅的兴致,景与情相互交融,让读者感受到诗人对这种超脱尘世的境界的向往和赞赏。