这首《蝶恋花》是周邦彦的经典抒情词作,以空灵绮丽的笔触,描绘了一次恍若仙境的偶遇:从黄昏丽景落笔,刻画相逢的惊艳与宴饮之乐,最后以时光易逝的感慨收束,抒发了对美好人事的珍惜与聚散无常的淡淡怅惘,整体风格清丽典雅,意境浪漫空灵。
蝶恋花・鱼尾霞生明远树
翠壁粘天,玉叶迎风举。
一笑相逢蓬海路。
人间风月如尘土。
剪水双眸云鬓吐。
醉倒天瓢笑语生青雾。
此会未阑须记取。
桃花几度吹红雨。
简要说明
逐句注释
- 鱼尾霞生明远树:鱼尾霞,形似鱼尾的晚霞,是黄昏极具代表性的云霞景观;明远树,余晖映照使远处林木清晰明亮。句意:鱼尾状的晚霞缓缓升起,将远方的林木染得熠熠生辉。
- 翠壁粘天,玉叶迎风举:翠壁,青葱的山崖或青绿山峦,形容山色明净;粘天,极言山势高峻,仿佛与天际黏连;玉叶,喻指树叶色泽莹润如玉;举,舒展高举,形容枝叶迎风招展的姿态。句意:青葱的山峦直抵天际,莹润的枝叶迎着晚风舒展高举。
- 一笑相逢蓬海路:蓬海,即蓬莱仙海,古代传说中的海上仙境,此处代指清幽雅致的相逢之地。句意:你我嫣然一笑,恍若在蓬莱仙境之中相逢。
- 人间风月如尘土:风月,兼具自然景致与男女情韵双重含义。句意:相较此次相逢的美好,人间寻常的风月景致都轻如尘土,不足挂怀。
- 剪水双眸云鬓吐:剪水双眸,化用温庭筠《郭处士击瓯歌》“一双瞳人剪秋水”,形容女子眼眸清澈明亮如秋水;云鬓,指女子浓密柔美的鬓发;吐,形容鬓发舒展垂拂的柔美姿态。句意:女子眼眸清澈如秋水剪瞳,鬓发如云般柔美垂拂。
- 醉倒天瓢笑语生青雾:天瓢,传说中仙人的酒器,此处代指美酒;青雾,既指林间雾气,也指宴饮时酒气氤氲的朦胧氛围。句意:众人醉倒在酒筵旁,笑语喧哗间,酒气与林间雾气交织成青濛濛的一片。
- 此会未阑须记取:阑,尽、止;记取,牢记、铭记。句意:这场盛会还未到终了之时,一定要牢牢记住此刻的美好。
- 桃花几度吹红雨:红雨,指落花如雨,此处代指春景更迭、时光流逝。句意:桃花年年飘落如红雨,世间美好总易消逝,相聚难能长久。
现代译文
黄昏时分,鱼尾状的晚霞缓缓升起,将远方的林木染得熠熠生辉。青葱的山峦直抵天际,莹润的枝叶迎着晚风舒展高举。你我嫣然一笑,恍若在蓬莱仙境中相逢。寻常人间的风月景致,在这份美好面前都轻如尘土。你眼眸清澈如秋水剪瞳,鬓发如云般柔美垂拂。我们醉倒在酒筵旁,笑语喧哗间,酒气与林间雾气交织成青濛濛的一片。这场盛会还未到终了,一定要牢牢记住此刻的美好。要知道,桃花年年飘落如红雨,世间美好总易消逝,相聚难能长久。
创作背景
此词具体创作年份未详。周邦彦早年留寓汴京,仕途未显之时,多与文人雅士宴饮游赏、流连坊曲,词作多描绘都市宴乐与男女情思。这首词大概率是某次春日雅集偶遇佳人后的即兴之作,既记录了相逢的惊喜与宴饮的欢愉,也暗含了对美好时光易逝、聚散无常的淡淡怅惘,体现了其早期词作清丽绮艳的风格。
艺术赏析
- 格律谨严,音韵和谐:此词采用《蝶恋花》词牌,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄合律,韵脚铿锵有力,读来朗朗上口,契合宋词格律的审美规范。
- 意象空灵,造境绮丽:开篇以“鱼尾霞”“翠壁”“玉叶”等清丽意象勾勒黄昏丽景,将实景与仙境意象(蓬海、天瓢)结合,营造出恍若仙乡的浪漫氛围;“剪水双眸”“云鬓”等细节刻画佳人容貌,生动传神;结尾以“桃花红雨”的落花意象收束,以景结情,将欢聚的欢愉转化为对时光易逝的感慨,含蓄蕴藉。
- 反衬与对比手法:以“人间风月如尘土”反衬此次相逢的珍贵,将寻常景致与仙境相逢形成对比,突出了偶遇的惊喜与美好;“醉倒天瓢”的酣畅与“桃花几度吹红雨”的怅惘形成情感转折,使词作情感层次丰富。
- 语言精工典雅:炼字精准传神,如“粘”字写出山峦与天际的紧密衔接,“举”字尽显枝叶舒展的灵动,“吐”字将鬓发的柔美姿态具象化,整体语言清丽密丽,符合周邦彦“富艳精工”的词风特色。
常见问题
《蝶恋花・鱼尾霞生明远树》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・鱼尾霞生明远树》的作者是周邦彦,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・鱼尾霞生明远树》主要写了什么?
这首《蝶恋花》是周邦彦的经典抒情词作,以空灵绮丽的笔触,描绘了一次恍若仙境的偶遇:从黄昏丽景落笔,刻画相逢的惊艳与宴饮之乐,最后以时光易逝的感慨收束,抒发了对美好人事的珍惜与聚散无常的淡淡怅惘,整体风格清丽典雅,意境浪漫空灵。
《蝶恋花・鱼尾霞生明远树》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未详。周邦彦早年留寓汴京,仕途未显之时,多与文人雅士宴饮游赏、流连坊曲,词作多描绘都市宴乐与男女情思。这首词大概率是某次春日雅集偶遇佳人后的即兴之作,既记录了相逢的惊喜与宴饮的欢愉,也暗含了对美好时光易逝、聚散无常的淡淡怅惘,体现了其早期词作清丽绮艳的风格。
《蝶恋花・鱼尾霞生明远树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,音韵和谐 :此词采用《蝶恋花》词牌,双调六十字,前后段各五句四仄韵,平仄合律,韵脚铿锵有力,读来朗朗上口,契合宋词格律的审美规范。 2. 意象空灵,造境绮丽 :开篇以“鱼尾霞”“翠壁”“玉叶”等清丽意象勾勒黄昏丽景,将实景与仙境意象(蓬海、天瓢)结合,营造出恍若仙乡的浪漫氛围;“剪水双眸”“云鬓”等细节刻画佳人容貌,生动传神;结尾以“桃花红雨...