寄别 / 寄恨

· 朱淑真

如毛细雨蔼遥空,偏与花枝著意红。
人自多愁春自好,无应不语闷应同。
吟笺谩有千篇苦,心事全无一点通。
窗外数声新百舌,唤回杨柳正眠中。

简要说明

这首诗是宋代女词人朱淑真的抒恨寄情之作,以春日明媚盛景反衬自身孤寂愁闷,抒发了心事无人理解、怀人(或离别)郁结的深挚怨恨,通篇以乐景衬哀情,将闺中女子的幽独苦闷表达得细腻动人。

逐句注释

  1. 如毛细雨蔼遥空:如毛,形容雨丝纤细稠密;,笼罩、弥漫貌;遥空,遥远的天空。句意:细密的雨丝笼罩着广袤的远空。
  2. 偏与花枝著意红:偏,偏偏、刻意;著意,用心、着力;红,使动用法,使花红艳。句意:偏偏让枝头花枝开得格外娇艳动人。
  3. 人自多愁春自好:自,本自、自然。句意:我本就满怀愁绪,而春天依旧美好如故。
  4. 无应不语闷应同:无应,无人回应、无从倾诉;不语,沉默无言;闷,愁闷;应同,意为这份愁绪无人能共鸣、无人能懂。句意:我默默无言无人倾诉,这满心愁闷又与谁相通?
  5. 吟笺谩有千篇苦吟笺,写诗所用的纸张,代指诗作;,徒然、空自;千篇,极言数量之多;苦,指诗作饱含愁苦。句意:徒然写就千篇诗稿,满纸皆是愁苦之语。
  6. 心事全无一点通:心事,内心郁结的情思与愁怨;全无一点通,完全没有半点能被他人理解、共鸣。句意:满心的愁绪,却没有丝毫能被人知晓。
  7. 窗外数声新百舌新百舌,刚啼鸣的百舌鸟(百舌鸟善鸣,能模仿其他禽鸟叫声);数声,几声。句意:窗外传来几声百舌鸟的新啼。
  8. 唤回杨柳正眠中:唤回,唤醒;正眠中,指春日杨柳尚处静谧休眠(或诗人自身春眠)的状态。句意:百舌鸟的啼鸣,唤醒了正静眠的杨柳,也惊醒了沉醉愁绪的我。

现代译文

细密雨丝笼远空,偏教花枝艳色浓。
我自多愁春自好,无言谁解闷千重。
漫题吟笺千篇苦,心事无人半点通。
窗外新声百舌鸟,唤回杨柳正眠中。

创作背景

朱淑真是宋代极具代表性的闺怨女词人,其婚姻生活不幸,婚后与丈夫志趣不合,长期处于抑郁寡欢的状态,所作诗词多抒发闺中愁怨与身世之感。这首《寄别/寄恨》,从标题与内容来看,应为寄寓离别之愁或怀人之恨的作品,大概率创作于其婚后独居、愁绪郁结之时,借春日盛景反衬自身的孤独无依,抒发心事难诉、无人理解的苦闷。学界普遍认为其作品多隐含对自身命运的悲叹,此诗亦符合其一贯的创作基调。

艺术赏析

  1. 乐景哀情的反衬手法:开篇两句勾勒出春雨朦胧、花枝红艳的明媚春景,以盎然春意反衬诗人内心的愁闷,形成强烈的情感反差,将闺中女子的幽独苦闷烘托得更为突出。
  2. 对仗工整的格律特色:颔联“人自多愁春自好,无应不语闷应同”与颈联“吟笺谩有千篇苦,心事全无一点通”均属工对:颔联以“人自”对“春自”,“多愁”对“自好”,暗含流水对的意趣;颈联以“吟笺”对“心事”,“千篇苦”对“一点通”,精准强化了“抒怀无用、心事难通”的核心情感。
  3. 意象的精准运用:诗中选取“如毛细雨”“著意红的花枝”“百舌鸟”“杨柳”等春日意象,既烘托了春景的热闹,又反衬出诗人的孤寂。结尾“唤回杨柳正眠中”以动衬静,用百舌鸟的啼鸣打破静谧,既唤醒了春日的生机,也惊醒了诗人的愁绪,余韵悠长。
  4. 浅近含蓄的语言风格:全诗语言平易浅白,无晦涩典故,却将闺中女子的细腻愁怨表达得淋漓尽致。“谩”字的使用尤为精妙,写出了诗人写诗抒怀却无人理解的徒劳,将“心事全无一点通”的苦闷具象化。

常见问题

《寄别 / 寄恨》的作者和朝代是什么?

《寄别 / 寄恨》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《寄别 / 寄恨》主要写了什么?

这首诗是宋代女词人朱淑真的抒恨寄情之作,以春日明媚盛景反衬自身孤寂愁闷,抒发了心事无人理解、怀人(或离别)郁结的深挚怨恨,通篇以乐景衬哀情,将闺中女子的幽独苦闷表达得细腻动人。

《寄别 / 寄恨》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代极具代表性的闺怨女词人,其婚姻生活不幸,婚后与丈夫志趣不合,长期处于抑郁寡欢的状态,所作诗词多抒发闺中愁怨与身世之感。这首《寄别/寄恨》,从标题与内容来看,应为寄寓离别之愁或怀人之恨的作品,大概率创作于其婚后独居、愁绪郁结之时,借春日盛景反衬自身的孤独无依,抒发心事难诉、无人理解的苦闷。学界普遍认为其作品多隐含对自身命运的悲叹,此诗亦符合其一贯的...

《寄别 / 寄恨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 乐景哀情的反衬手法 :开篇两句勾勒出春雨朦胧、花枝红艳的明媚春景,以盎然春意反衬诗人内心的愁闷,形成强烈的情感反差,将闺中女子的幽独苦闷烘托得更为突出。 2. 对仗工整的格律特色 :颔联“人自多愁春自好,无应不语闷应同”与颈联“吟笺谩有千篇苦,心事全无一点通”均属工对:颔联以“人自”对“春自”,“多愁”对“自好”,暗含流水对的意趣;颈联以“吟笺”对“心...