这首诗是宋代女诗人朱淑真的冬日即兴之作,先铺写农家冬日安乐祥和的农事闲景,再转入自身闺中慵懒寂寥的心境,以节令景物为依托,抒发了诗人百无聊赖、抑郁愁闷的闺中情思,兼具田园意趣与闺怨色彩。
冬日杂咏
爱日温温正涤场,老农击坏庆时康。
水催舂韵捣残雨,风急枷声带夕阳。
霜瓦晓寒欺酒力,月栏夜冷动诗肠。
厌厌对景无情绪,谩把梅花取次妆。
水催舂韵捣残雨,风急枷声带夕阳。
霜瓦晓寒欺酒力,月栏夜冷动诗肠。
厌厌对景无情绪,谩把梅花取次妆。
简要说明
逐句注释
- 爱日:冬日和煦的太阳,古人因冬日昼短,称太阳为“爱日”(语出《论衡》)。温温:暖和柔和的样子。涤场:清理打谷场,语出《诗经·七月》“九月涤场”,此处指冬日农闲时整理场地,为来年农事做准备。
- 击坏:疑为“击壤”的形近讹误。“击壤”为上古传说中尧时老者的游戏,后以“击壤”代指太平盛世百姓安乐欢庆的场景。此处指老农敲击瓦器(或壤具),庆贺岁时安康。时康:时世太平安康。
- 水催舂韵:舂米的水声伴着韵律节奏。舂:用杵臼捣去谷物的皮壳。捣残雨:舂米的声响在将歇的阵雨间回荡,“残雨”指将停的阵雨。
- 风急:疾风劲吹。枷声:打谷农具“枷”的声响,此处指农人家中整理农具的声响。带夕阳:伴着夕阳西下的暮色。
- 霜瓦:覆着白霜的瓦檐。晓寒:清晨的寒气。欺酒力:寒气压制了酒后的暖意,指饮酒后仍觉寒冷难耐。
- 月栏:月光映照下的栏杆。夜冷:深夜的清冷。动诗肠:触动了诗人的诗思与愁绪,“诗肠”此处代指作诗的情思与闺中愁思。
- 厌厌:通“恹恹”,形容精神萎靡、慵懒倦怠的样子。无情绪:意兴阑珊,提不起兴致。
- 谩:姑且、随意。取次:草草、随便。妆:梳妆打扮。
现代译文
冬日暖阳融融,正清扫着打谷场,
老农敲着瓦器,庆贺岁时安康。
舂米的水声伴着韵律,穿破残雨,
疾风卷着枷具声响,掠过夕阳。
清晨霜凝瓦檐,寒气压退酒意,
月夜栏边风冷,牵动满腹诗肠。
恹恹对着景致,全无半点兴致,
只得姑且对着梅花,草草梳妆。
创作背景
朱淑真为两宋之交著名女诗人,出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,长期处于抑郁孤寂的闺中生活中,其诗作多以闺怨、相思、闲愁为主题。这首《冬日杂咏》是其冬日闲居时的即兴之作,诗人目睹农家冬日安乐的景象,对照自身寂寥无绪的处境,将节令景物与个人心境融为一体,抒发了内心的慵懒与愁闷。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以时间为线索,前四句聚焦农家冬日场景,从白日暖阳下的涤场、击壤,到黄昏时分的舂米、枷声伴夕阳,层次分明;后四句转写自身闺中境况,从清晨霜寒、酒力难支,到月夜栏冷、诗思涌动,最终收束于“厌厌对景”的慵懒心绪,由外及内、由景及情,过渡自然流畅。
- 用典与意象相得益彰:“击壤”典故的运用,既点明了农家安乐的太平图景,又暗含诗人对自身处境的隐性对比;“爱日”“霜瓦”“月栏”“梅花”等冬日典型意象,既贴合节令,又烘托出清冷孤寂的氛围,其中“梅花”既点明时节,又暗含诗人孤高的品性,与自身百无聊赖的状态形成微妙反差。
- 格律对仗工整:颔联“水催舂韵捣残雨,风急枷声带夕阳”与颈联“霜瓦晓寒欺酒力,月栏夜冷动诗肠”均为严整的对偶句,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律特色。
- 情感表达含蓄蕴藉:全诗以景衬情,以农家“庆时康”的安乐反衬自身“无情绪”的寂寥,末句“谩把梅花取次妆”将抽象的慵懒愁绪具象化,以随意梳妆的动作收束全篇,余味悠长,尽显朱淑真诗作细腻柔婉的闺怨风格。
常见问题
《冬日杂咏》的作者和朝代是什么?
《冬日杂咏》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《冬日杂咏》主要写了什么?
这首诗是宋代女诗人朱淑真的冬日即兴之作,先铺写农家冬日安乐祥和的农事闲景,再转入自身闺中慵懒寂寥的心境,以节令景物为依托,抒发了诗人百无聊赖、抑郁愁闷的闺中情思,兼具田园意趣与闺怨色彩。
《冬日杂咏》的创作背景是什么?
朱淑真为两宋之交著名女诗人,出身仕宦家庭,婚后与丈夫志趣不合,长期处于抑郁孤寂的闺中生活中,其诗作多以闺怨、相思、闲愁为主题。这首《冬日杂咏》是其冬日闲居时的即兴之作,诗人目睹农家冬日安乐的景象,对照自身寂寥无绪的处境,将节令景物与个人心境融为一体,抒发了内心的慵懒与愁闷。
《冬日杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以时间为线索,前四句聚焦农家冬日场景,从白日暖阳下的涤场、击壤,到黄昏时分的舂米、枷声伴夕阳,层次分明;后四句转写自身闺中境况,从清晨霜寒、酒力难支,到月夜栏冷、诗思涌动,最终收束于“厌厌对景”的慵懒心绪,由外及内、由景及情,过渡自然流畅。 2. 用典与意象相得益彰 :“击壤”典故的运用,既点明了农家安乐的太平图景,又暗含诗人对自身...