春恨 选二 其一 /恨春五首 其二

· 朱淑真

桃李芬菲尔许时,苦无佳句记想思。
春光虽好多风雨,恩爱方深奈别离。
泪眼谢他花缴抱,愁怀惟赖洒扶持。
莺莺燕燕休相笑,试与单栖各自知。

简要说明

这首诗是朱淑真春恨题材的代表作之一,以春日桃李盛放的盛景起笔,由眼前春光触发愁思,抒发了恩爱之际却遭别离的相思之苦,以及独处闺中的孤寂怅惘,将闺中女子细腻深沉的哀怨融于春日景物之中。

逐句注释

  1. 桃李芬菲尔许时:桃李花盛开得如此芬芳繁盛。尔许:如此、这般。
  2. 苦无佳句记想思:只恨我没有绝妙的诗句来记下这份相思之情。:苦于、只恨;想思:即“相思”,为异体写法。
  3. 春光虽好多风雨:春光虽然美好,却多刮风下雨,暗喻美好时光多有波折。
  4. 恩爱方深奈别离:正处在恩爱情深之时,却无奈遭遇别离。:怎奈、无奈。
  5. 泪眼谢他花缴抱:含着泪水面对着那相互缠绕簇拥的花枝。缴抱:疑为“交抱”的形近讹误,指花枝相互缠绕、簇拥;:此处含“面对、对着”之意。
  6. 愁怀惟赖洒扶持:满心愁绪只能依靠外物排遣慰藉。:依靠;:疑为“酒”的形近讹误,“酒扶持”意为以酒消解愁怀,此句或因传抄出现文字偏差。
  7. 莺莺燕燕休相笑:黄莺、燕子啊,你们不要嘲笑我。
  8. 试与单栖各自知:试着体会一下独自栖居的滋味,你们就会明白我的心境了。单栖:独自栖息,此处指独处孤寂的状态。

现代译文

桃李盛放满枝芳,我却难将相思付好章。
春光虽好偏逢风雨,恩爱正浓却叹别离长。
泪眼朦胧花绕鬓,愁怀唯借酒相将。
莺莺燕燕休取笑,试看单栖各自伤。

创作背景

朱淑真是宋代知名女词人,生平史料记载有限,学界普遍认为她婚后与丈夫志趣不合,婚姻生活并不幸福,其诗词多抒写闺中愁怨、相思离别之情。这首诗当作于春日,诗人眼见桃李盛开的盛景,触景生情,由春光之盛反衬别离之苦,抒发了恩爱之际却遭遇分离的怅惘,以及独处闺中的孤寂愁思,是其典型的闺怨题材作品。

艺术赏析

  1. 以乐景衬哀情:首联以桃李芬芳的春日盛景开篇,本是赏心乐事,却引出“苦无佳句记相思”的愁绪,以明媚春光反衬内心的相思愁苦,情感反差强烈。颔联“春光虽好多风雨”将春日风雨暗喻人生波折,与“恩爱方深奈别离”呼应,将个人离别之痛与春光缺憾融为一体。
  2. 拟人手法的运用:尾联将莺燕拟人化,嗔怪它们嘲笑自己的独处,又以“试与单栖各自知”将自身孤寂之感赋予莺燕,既含蓄表达了无人理解的愁绪,又将抽象愁苦具象化,真挚自然。
  3. 语言风格:全诗语言浅近直白,无晦涩用典,以日常春日景物与口语化表达,将闺中女子细腻情感娓娓道来,符合朱淑真“清新婉丽,蓄思含情”的整体创作风格。
  4. 格律与结构:此诗为七言律诗,虽颔联、颈联对仗不算严格工整,但整体韵律和谐,符合近体诗基本格律。情感脉络清晰递进,从春景起笔到中间抒情,再到尾联嗔怪,逐步深化春恨与相思的主题。

常见问题

《春恨 选二 其一 /恨春五首 其二》的作者和朝代是什么?

《春恨 选二 其一 /恨春五首 其二》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《春恨 选二 其一 /恨春五首 其二》主要写了什么?

这首诗是朱淑真春恨题材的代表作之一,以春日桃李盛放的盛景起笔,由眼前春光触发愁思,抒发了恩爱之际却遭别离的相思之苦,以及独处闺中的孤寂怅惘,将闺中女子细腻深沉的哀怨融于春日景物之中。

《春恨 选二 其一 /恨春五首 其二》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代知名女词人,生平史料记载有限,学界普遍认为她婚后与丈夫志趣不合,婚姻生活并不幸福,其诗词多抒写闺中愁怨、相思离别之情。这首诗当作于春日,诗人眼见桃李盛开的盛景,触景生情,由春光之盛反衬别离之苦,抒发了恩爱之际却遭遇分离的怅惘,以及独处闺中的孤寂愁思,是其典型的闺怨题材作品。

《春恨 选二 其一 /恨春五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以乐景衬哀情 :首联以桃李芬芳的春日盛景开篇,本是赏心乐事,却引出“苦无佳句记相思”的愁绪,以明媚春光反衬内心的相思愁苦,情感反差强烈。颔联“春光虽好多风雨”将春日风雨暗喻人生波折,与“恩爱方深奈别离”呼应,将个人离别之痛与春光缺憾融为一体。 2. 拟人手法的运用 :尾联将莺燕拟人化,嗔怪它们嘲笑自己的独处,又以“试与单栖各自知”将自身孤寂之感赋予莺燕...