白菊

· 朱淑真

回旋秋色漙情露,凌厉西风洁嫩霜。
莫作东篱等闲看,清新曾结广寒香。

简要说明

这首七言绝句以白菊为吟咏核心,通过描绘其在秋露、西风、嫩霜的清寒环境中依然洁净清雅的姿态,借菊言志,赞美白菊超凡脱俗的高洁品格。以“广寒香”的意象赋予白菊清贵不凡的气质,暗含诗人对自身清雅志趣的自况。

逐句注释

  1. 回旋秋色漙情露:回旋,形容秋日景致萦绕铺展的样子;漙(tuán),露水盛多貌,此处指白菊花瓣上凝结着浓重清露,以秋色、清露烘托出白菊生长的清寂环境。
  2. 凌厉西风洁嫩霜:凌厉,形容西风强劲凛冽;嫩霜,初起的薄霜。此句写白菊在凛冽西风与初霜的考验中,依然保持洁净无瑕的姿态。
  3. 莫作东篱等闲看:东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”的经典典故,代指寻常田园赏菊场景,此处特指普通的黄色菊花;等闲看,即当作平凡普通之物看待。诗人以此句提醒读者,白菊并非篱边寻常之菊可比。
  4. 清新曾结广寒香:广寒,即传说中的月宫广寒宫,此处以“广寒香”喻指白菊的香气清冽高洁,如同月宫仙香,点明白菊的香气超凡脱俗,非世俗凡花可比。

现代译文

秋日景致萦绕周遭,白菊瓣上凝结着浓重清露;
凛冽西风卷过,初霜轻覆,它却愈发洁净无瑕。
莫要将它与东篱下的寻常菊花等闲视之,
它的清新芬芳,曾沾染过广寒宫的清冷仙香。

创作背景

朱淑真是宋代知名女词人,学界对其具体生活年代尚存争议(一说北宋中后期,一说南宋初年),但其咏物作品多借物抒怀、寄托个人情志的特点则为共识。这首《白菊》大概率创作于其闲居闺中之时,诗人以白菊自喻,借其在寒秋中坚守洁净的特质,抒发不与世俗同流合污的高洁品格,同时以“广寒香”暗含对自身才貌与志趣的自赏。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以白菊为核心物象,以秋露、西风、嫩霜作为烘托背景,将菊的洁净、清香与诗人的清雅品格相绑定,将个人情志寄寓于寻常物象之中,言浅意深。
  2. 用典自然,提升格调:“东篱”化用陶渊明咏菊典故,既点明菊花的传统意象属性,又通过“莫作等闲看”的转折,将白菊与普通篱菊区分开来;“广寒香”以月宫仙香喻菊,赋予白菊超凡脱俗的清贵气质,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 对比手法,突出特质:“莫作东篱等闲看”一句,通过将白菊与东篱寻常黄菊对比,强化了白菊“清新”“广寒香”的独特性,凸显其不凡之处。
  4. 语言清丽,意境清冷:全诗用词凝练精准,“回旋”“凌厉”等词精准刻画秋景清寒,“洁嫩霜”“广寒香”以清冷意象营造出孤高脱俗的氛围,与白菊的品格相得益彰。

常见问题

《白菊》的作者和朝代是什么?

《白菊》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《白菊》主要写了什么?

这首七言绝句以白菊为吟咏核心,通过描绘其在秋露、西风、嫩霜的清寒环境中依然洁净清雅的姿态,借菊言志,赞美白菊超凡脱俗的高洁品格。以“广寒香”的意象赋予白菊清贵不凡的气质,暗含诗人对自身清雅志趣的自况。

《白菊》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代知名女词人,学界对其具体生活年代尚存争议(一说北宋中后期,一说南宋初年),但其咏物作品多借物抒怀、寄托个人情志的特点则为共识。这首《白菊》大概率创作于其闲居闺中之时,诗人以白菊自喻,借其在寒秋中坚守洁净的特质,抒发不与世俗同流合污的高洁品格,同时以“广寒香”暗含对自身才貌与志趣的自赏。

《白菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以白菊为核心物象,以秋露、西风、嫩霜作为烘托背景,将菊的洁净、清香与诗人的清雅品格相绑定,将个人情志寄寓于寻常物象之中,言浅意深。 2. 用典自然,提升格调 :“东篱”化用陶渊明咏菊典故,既点明菊花的传统意象属性,又通过“莫作等闲看”的转折,将白菊与普通篱菊区分开来;“广寒香”以月宫仙香喻菊,赋予白菊超凡脱俗的清贵气质,拓宽了...