这首七言绝句描绘了宋代除夕之夜的节景与心境,以爆竹、暖酒、寒烛、晓色等意象,勾勒出新旧交替之际的独特氛围,暗含对新春将至的欣喜,亦暗含岁末时节的淡淡寂寥。
除日/除夜
爆竹声中腊已残,绀酥酒暖烛花寒。
朦胧晓色笼春色,便觉风光不一般。
朦胧晓色笼春色,便觉风光不一般。
简要说明
逐句注释
- 爆竹声中腊已残:在爆竹的声响中,腊月已经临近尾声。腊:农历十二月,古代岁末祭祀百神的月份,此处代指岁末;残:尽、将尽。
- 绀酥酒暖烛花寒:温热的绀酥酒入口暖身,案头的烛花却透着清寒。绀酥酒:一种色泽呈深青带红的甜酒,宋代除夕有饮用暖酒守岁的习俗;烛花:烛芯燃烧后凝结的烛烬花结,此处代指烛光;寒:既指烛火微弱带来的清冷感,也暗合岁末时节的寂寥氛围。
- 朦胧晓色笼春色:朦胧的拂晓天色,笼罩着早春的气息。晓色:拂晓时分的天色;笼:笼罩、包裹,写出春色初临的朦胧状态。
- 便觉风光不一般:顿时便觉得眼前的景致与往日全然不同。风光:此处指时节景致;不一般:点明除夕迎新的独特氛围,暗含对新春将至的感知。
现代译文
爆竹声声催得腊月将尽,
暖酒温醇,却照见烛花清寒。
朦胧晓色裹着早春的气息,
陡然间便觉,这人间风光,与往日全然不同。
创作背景
朱淑真为南宋著名女词人,出身仕宦家庭,婚后因与丈夫志趣不合,常独居独处,以诗词抒发内心的幽怨与情思。此诗收录于其诗集《断肠集》,具体创作年份未详,学界主流观点认为是其描写岁时节日的即兴之作;关于诗中是否寄寓身世之感,部分研究者认为“烛花寒”暗含孤寂心境,亦有观点认为纯为节景白描,尚无定论。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为标准七言绝句,四句三韵(残、寒、般,同属平水韵上平十四寒部),格律宽和自然,读来朗朗上口,符合宋代民间节景诗的创作习惯。
- 对比手法:诗中以“暖”与“寒”形成意象对比:暖酒的温热触感对应守岁的暖意,烛花的清寒则暗合岁末的寂寥,二者并置,既还原了除夕守岁的真实场景,又为全诗铺垫了略带清寂的基调。
- 时空转换:首句“腊已残”点明岁末将尽,第三句“晓色笼春色”则将视角从岁末转向早春,实现了“除夕即新春”的时空转换,末句“风光不一般”收束全诗,点明新旧交替之际的独特氛围,将时节转换的欣喜与朦胧的感伤融为一体。
- 语言特色:全诗语言浅近平易,不堆砌典故,以白描手法勾勒节景,却能以极简的笔墨传递出细腻的情感,体现出朱淑真诗词“清婉自然、善传情志”的创作风格。
常见问题
《除日/除夜》的作者和朝代是什么?
《除日/除夜》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《除日/除夜》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了宋代除夕之夜的节景与心境,以爆竹、暖酒、寒烛、晓色等意象,勾勒出新旧交替之际的独特氛围,暗含对新春将至的欣喜,亦暗含岁末时节的淡淡寂寥。
《除日/除夜》的创作背景是什么?
朱淑真为南宋著名女词人,出身仕宦家庭,婚后因与丈夫志趣不合,常独居独处,以诗词抒发内心的幽怨与情思。此诗收录于其诗集《断肠集》,具体创作年份未详,学界主流观点认为是其描写岁时节日的即兴之作;关于诗中是否寄寓身世之感,部分研究者认为“烛花寒”暗含孤寂心境,亦有观点认为纯为节景白描,尚无定论。
《除日/除夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为标准七言绝句,四句三韵(残、寒、般,同属平水韵上平十四寒部),格律宽和自然,读来朗朗上口,符合宋代民间节景诗的创作习惯。 2. 对比手法 :诗中以“暖”与“寒”形成意象对比:暖酒的温热触感对应守岁的暖意,烛花的清寒则暗合岁末的寂寥,二者并置,既还原了除夕守岁的真实场景,又为全诗铺垫了略带清寂的基调。 3. 时空转换 :首句“腊已残”点...