这首诗是宋代女词人朱淑真的闺怨代表作之一,以秋夜独处为场景,细腻刻画了深闺女子因情爱失意而生的思念、愁苦与反思,从日常动作与景物入手,抒发了对婚恋关系的怨怼与对恩爱的清醒认知。
秋夜牵情
笺素拆封还又改,酒杯慵举却重温。
灯花占断烧心事,罗袖长供挹泪痕。
益悔风流多不足,须知恩爱是愁根。
简要说明
逐句注释
- 纤纤新月挂黄昏:纤纤,形容新月纤细柔美的形态;黄昏,指傍晚时分。句意:纤细的新月高悬在黄昏的天际。
- 人在幽闺欲断魂:幽闺,深幽的闺房,代指女子的独居居室;欲断魂,形容极度思念、心神恍惚,仿佛魂魄将要离体。句意:我独居在深闺之中,思念得几乎要魂断神伤。
- 笺素拆封还又改:笺素,指供书写题诗的信纸或绢帛;拆封还又改,拆开写好的信笺又反复涂改,极言心绪不宁,下笔时犹豫反复,满含难言心事。句意:拆开写好的信笺,又一次次涂改字句。
- 酒杯慵举却重温:慵举,懒得举起;却重温,放下酒杯后又重新拿起斟饮,表现借酒消愁却愁绪难排,心绪纷乱反复。句意:懒得举起酒杯,却又忍不住重斟自饮。
- 灯花占断烧心事:灯花,油灯燃烧时灯芯结成的花状碎屑,旧时民间认为灯花是吉兆,此处借景抒情,以灯花的燃烧烘托心事煎熬;占断,宋时口语,意为“占尽、全部寄托”;烧心事,指满腹心事如同被灯火灼烧一般煎熬。句意:灯花灼灼,仿佛燃尽了我所有的心事。
- 罗袖长供挹泪痕:罗袖,丝织的衣袖;挹(yì),擦拭、掬取,此处特指擦拭眼泪。句意:丝织的衣袖,常常被我用来拭去滚落的泪痕。
- 益悔风流多不足:益,更加;风流,此处特指男女间的情爱之事;多不足,指情爱之中多有缺憾、不如意。句意:如今更悔恨当初的情爱,只觉其中满是缺憾。
- 须知恩爱是愁根:须知,应当明白;愁根,愁苦的根源。句意:终该懂得,恩爱本就是愁苦的源头。
现代译文
黄昏时分,一弯纤细的新月悬在天际。深闺里的我,思念得几乎要魂断神伤。
拆开写就的信笺,又反复涂改着字句;懒得举起酒杯,却又忍不住重斟自饮。
灯花灼灼,仿佛燃尽了我满腹的心事;丝织的衣袖,总被我用来拭去不停滚落的泪痕。
如今更悔恨当初的情爱,只觉其中满是缺憾;终该明白,恩爱本就是愁苦的根源。
创作背景
朱淑真是宋代著名女词人,出身仕宦家庭,却因婚姻不如意(丈夫为文法小吏,二人志趣不合),一生多在闺中愁苦中度过,其作品多自抒胸臆,以闺怨题材抒发对爱情的渴望、婚恋的失意与精神的孤独。
这首《秋夜牵情》应作于其婚后独居的秋夜,彼时她因情爱生活的缺憾与孤独,于秋夜独处时写下此诗,借闺中日常动作与景物,抒发自身的愁怨与对恩爱的反思。学界普遍认为此诗是朱淑真自抒婚恋愁绪的代表作之一。
艺术赏析
- 结构层层递进,情感逐层深化:全诗以秋夜新月之景起兴,先点出独处闺中的愁苦基调;继而通过“拆笺改字”“举酒重温”两个细节动作,具象化女子心绪不宁的状态;再以灯花、罗袖两个意象,将愁绪推向极致;最后以议论收束,点明“恩爱是愁根”的主旨,将个人的闺怨升华为对情爱本质的反思,情感脉络清晰完整。
- 意象细腻贴合,贴合闺怨传统:诗中选用新月、黄昏、幽闺、灯花、罗袖等古典闺怨诗常见意象,既贴合秋夜场景,又精准烘托出女子的孤独愁闷。其中“灯花”一句尤为精妙,以民间视为吉兆的灯花反衬女子的愁苦,将抽象的心事具象为可被“烧尽”的具象之物,细腻传神。
- 语言浅近自然,细节真实动人:全诗语言质朴无华,没有堆砌辞藻,全以日常动作与景物入诗,“拆封还又改”“慵举却重温”等细节,将女子思念、愁闷、犹豫的复杂心绪表现得淋漓尽致,极具生活真实感。
- 格律合规,节奏明快:此诗为七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联与颈联句式工整,符合七律的格律要求,读来朗朗上口,情感表达流畅自然。
常见问题
《秋夜牵情》的作者和朝代是什么?
《秋夜牵情》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。
《秋夜牵情》主要写了什么?
这首诗是宋代女词人朱淑真的闺怨代表作之一,以秋夜独处为场景,细腻刻画了深闺女子因情爱失意而生的思念、愁苦与反思,从日常动作与景物入手,抒发了对婚恋关系的怨怼与对恩爱的清醒认知。
《秋夜牵情》的创作背景是什么?
朱淑真是宋代著名女词人,出身仕宦家庭,却因婚姻不如意(丈夫为文法小吏,二人志趣不合),一生多在闺中愁苦中度过,其作品多自抒胸臆,以闺怨题材抒发对爱情的渴望、婚恋的失意与精神的孤独。 这首《秋夜牵情》应作于其婚后独居的秋夜,彼时她因情爱生活的缺憾与孤独,于秋夜独处时写下此诗,借闺中日常动作与景物,抒发自身的愁怨与对恩爱的反思。学界普遍认为此诗是朱淑真自抒婚恋愁...
《秋夜牵情》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,情感逐层深化 :全诗以秋夜新月之景起兴,先点出独处闺中的愁苦基调;继而通过“拆笺改字”“举酒重温”两个细节动作,具象化女子心绪不宁的状态;再以灯花、罗袖两个意象,将愁绪推向极致;最后以议论收束,点明“恩爱是愁根”的主旨,将个人的闺怨升华为对情爱本质的反思,情感脉络清晰完整。 2. 意象细腻贴合,贴合闺怨传统 :诗中选用新月、黄昏、幽闺、灯...