会魏夫人席上 其五 “山”字韵

· 朱淑真

烛光影里粉姿闲,一点愁侵两点山。
不怕带他下燕炉,无言相逐省弓弯。

简要说明

这首为朱淑真在友人魏夫人宴席上的即席唱和之作(组诗第五首,以“山”字为韵脚),通过烛影、眉峰等席间细节,描绘女子娴静姿态与暗藏的淡愁,传递出知己相聚时松弛又略带怅惘的细腻情思,兼具雅集氛围与闺中意趣。

逐句注释

  1. 烛光影里粉姿闲烛影:烛光映照下摇曳的光影;粉姿:代指席间女子白皙柔美的容貌与娴雅体态;:娴静悠然的样子。句意:在摇曳的烛影之中,女子的柔美容姿显得格外娴静闲适。
  2. 一点愁侵两点山愁侵:淡淡的愁绪悄然袭上心头;两点山:古代诗词常以“远山”喻女子双眉,此处指两道眉峰,因眉形如远山,故称“两点山”,呼应韵脚“山”。句意:一丝愁绪悄然侵入心绪,又在两道眉峰间显露无遗。
  3. 不怕带他下燕炉带他:即“带它”,指代前文的愁绪;燕炉:指造型为燕形的熏炉,此处代指宴席或闺房中的雅致炉具。句意:哪怕将这淡淡愁绪带到燕炉之旁,也并无挂碍。
  4. 无言相逐省弓弯(shěng):省去、免去;弓弯:古代女子行礼时常弯腰如弓,此处代指繁文缛节的施礼动作。句意:彼此默默相对、相伴相随,再不必拘泥于弯腰施礼的繁礼。

现代译文

烛影摇红里,伊人娴静悠然,
一丝愁绪暗侵,双眉恰似两点远山。
何妨携此淡愁,步入燕炉之畔,
相对无言,彼此相随,再无繁礼拘绊。

创作背景

朱淑真为宋代著名女词人,出身仕宦世家,婚后生活与志趣不甚相合,其作品多收录于《断肠集》,以抒发闺中愁思与情思意绪著称。魏夫人即宋代女词人魏玩(曾布之妻),二人同为闺中才女,常有诗词唱和。这首诗是朱淑真参加魏夫人举办的雅集宴席时,即席赋就的“山”字韵唱和之作,于席间即兴抒怀,展现出其敏捷的才思与细腻的情感体悟。

艺术赏析

  1. 格律合规,韵致和谐:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“闲、山、弯”同属平水韵“十五删”部,平仄协调,读来婉转流畅,契合雅集唱和的雅致氛围。
  2. 意象含蓄,以形传情:以“两点山”喻双眉,化用古典诗词中“远山眉”的经典意象,将抽象的愁绪具象为眉峰的形态,含蓄传递出不易外露的淡愁;“烛影”烘托出宴席温馨又静谧的氛围,为情感抒发铺垫了柔和底色。
  3. 细节精巧,意蕴悠长:“一点”与“两点”形成数量对举,既贴合视觉细节,又让愁绪与眉峰的意象形成呼应;末句“省却繁礼”的细节,写出知己相聚时的松弛自在,打破了宴席上的拘谨,既贴合雅集的随性氛围,又暗合朱淑真追求精神契合的心境。
  4. 风格婉约,贴合本色:全诗语言柔美细腻,情感含蓄内敛,契合朱淑真整体的创作风格,既展现了才女的雅趣,又流露出生动的闺中情态。

常见问题

《会魏夫人席上 其五 “山”字韵》的作者和朝代是什么?

《会魏夫人席上 其五 “山”字韵》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《会魏夫人席上 其五 “山”字韵》主要写了什么?

这首为朱淑真在友人魏夫人宴席上的即席唱和之作(组诗第五首,以“山”字为韵脚),通过烛影、眉峰等席间细节,描绘女子娴静姿态与暗藏的淡愁,传递出知己相聚时松弛又略带怅惘的细腻情思,兼具雅集氛围与闺中意趣。

《会魏夫人席上 其五 “山”字韵》的创作背景是什么?

朱淑真为宋代著名女词人,出身仕宦世家,婚后生活与志趣不甚相合,其作品多收录于《断肠集》,以抒发闺中愁思与情思意绪著称。魏夫人即宋代女词人魏玩(曾布之妻),二人同为闺中才女,常有诗词唱和。这首诗是朱淑真参加魏夫人举办的雅集宴席时,即席赋就的“山”字韵唱和之作,于席间即兴抒怀,展现出其敏捷的才思与细腻的情感体悟。

《会魏夫人席上 其五 “山”字韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,韵致和谐 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“闲、山、弯”同属平水韵“十五删”部,平仄协调,读来婉转流畅,契合雅集唱和的雅致氛围。 2. 意象含蓄,以形传情 :以“两点山”喻双眉,化用古典诗词中“远山眉”的经典意象,将抽象的愁绪具象为眉峰的形态,含蓄传递出不易外露的淡愁;“烛影”烘托出宴席温馨又静谧的氛围,为情感抒发铺垫了柔和底色。...