春夜

· 朱淑真

半檐斜月人归后,一枕清风梦破时。
无奈梨花春寂寂,杜鹃声里只颦眉。

简要说明

这首七言绝句以春夜梦醒后的所见所闻为核心,通过清冷夜景与典型意象的结合,勾勒出孤寂凄清的深夜氛围,抒发了闺中女子独处时的相思惆怅与身世悲慨,情感细腻真挚,风格柔婉凄清。

逐句注释

  1. 半檐斜月人归后:半檐,指月光仅映照在屋檐的一半;斜月,西斜的残月,点明夜深时分;人归后,指心上人离去之后,只剩诗人独自留守。此句描绘了爱人离开后,月光漫过半片屋檐的清冷夜景。
  2. 一枕清风梦破时:一枕,代指枕畔、枕边;清风,夜间微凉的春风;梦破时,好梦被惊醒的时刻。此句交代了诗人的处境:枕边被清风唤醒,从酣眠的梦境中醒来。
  3. 无奈梨花春寂寂:无奈,表达无可奈何的怅惘情绪;梨花,春日盛放的花景,点明时令为暮春;春寂寂,春日的寂静冷清,以盛放的梨花反衬环境的落寞孤寂。
  4. 杜鹃声里只颦眉:杜鹃,又名杜宇,其啼声近似“不如归去”,常用来触发怀人、思乡的愁绪;颦眉,皱眉,代指忧愁不悦的神态。此句写诗人在杜鹃声声啼鸣中,只能独自蹙眉,尽显内心的愁苦。

现代译文

西斜的月光漫过半片屋檐,正是心上人离去之后;
枕畔吹来缕缕清风,惊破了我酣然的好梦。
可叹这梨花满院的春日,处处寂静冷落;
在杜鹃声声啼鸣里,我只能独自蹙紧眉头。

创作背景

朱淑真是宋代著名女词人,出身仕宦家庭,却婚姻不幸,所嫁非其志趣相投之人,其作品多抒写闺中孤寂、相思愁怨与身世之感。这首《春夜》无明确纪年,结合其创作风格与生平经历,推测为其婚后失意或独居时期所作,借春夜之景抒发内心的思念与惆怅,属于典型的闺怨类诗词。学界对其具体创作场景尚无争议,均认为是诗人个人情感的即兴抒发。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为七言绝句,首句仄起不入韵,二、四句以“时”“眉”(平水韵下平四支)押韵,平仄合律,句式工整,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 意象叠加与情景交融:诗人选取斜月清风梨花杜鹃四个经典闺怨意象:斜月烘托夜深人静的空寂氛围,清风破梦写出梦醒后的怅惘失落;盛放的梨花以乐景衬哀情,用春日繁花的热闹反衬环境的清冷落寞;杜鹃啼鸣暗用“不如归去”的典故,将怀人愁绪具象化,声声啼鸣更添深夜的凄清之感。全诗将景与情紧密结合,清冷夜景与孤寂心境融为一体,意境幽远。
  3. 表现手法精妙:一是反衬手法,以春日梨花的盛放反衬周遭环境的寂静,以明媚春景反衬诗人内心的孤苦;二是直抒胸臆,末句“只颦眉”直接点出诗人的愁苦神态,将抽象的愁绪转化为具象的动作,情感真挚动人,毫无矫揉造作之感。
  4. 风格柔婉细腻:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却精准捕捉了春夜梦醒后的细腻心境,尽显朱淑真词作一贯的柔婉凄清的风格,将闺中女子的相思孤寂表现得淋漓尽致,具有极强的感染力。

常见问题

《春夜》的作者和朝代是什么?

《春夜》的作者是朱淑真,页面按宋作品展示。

《春夜》主要写了什么?

这首七言绝句以春夜梦醒后的所见所闻为核心,通过清冷夜景与典型意象的结合,勾勒出孤寂凄清的深夜氛围,抒发了闺中女子独处时的相思惆怅与身世悲慨,情感细腻真挚,风格柔婉凄清。

《春夜》的创作背景是什么?

朱淑真是宋代著名女词人,出身仕宦家庭,却婚姻不幸,所嫁非其志趣相投之人,其作品多抒写闺中孤寂、相思愁怨与身世之感。这首《春夜》无明确纪年,结合其创作风格与生平经历,推测为其婚后失意或独居时期所作,借春夜之景抒发内心的思念与惆怅,属于典型的闺怨类诗词。学界对其具体创作场景尚无争议,均认为是诗人个人情感的即兴抒发。

《春夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,首句仄起不入韵,二、四句以“时”“眉”(平水韵下平四支)押韵,平仄合律,句式工整,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 意象叠加与情景交融 :诗人选取 斜月 、 清风 、 梨花 、 杜鹃 四个经典闺怨意象:斜月烘托夜深人静的空寂氛围,清风破梦写出梦醒后的怅惘失落;盛放的梨花以乐景衬哀情,用春日繁花的热闹反...